人民网合肥9月4日电（记者张磊 杨坤）进入9月，一条《合肥福利院购豪华奔驰旅行车究竟为谁服务？》的网帖被传得沸沸扬扬。发帖人称，去年，合肥市儿童福利院花费四、五十万社会捐款购买了一辆奔驰车，入户上牌近一年，始终闲置在车库中。“皖AOD062豪华车偶尔也用两次：不是厅机关就是局领导使用。”

Hefei people net on September 4 (Reuters)(Reporter zhang lei, a YangKun)Into September,a[Hefei welfare home purchase luxury Benz wagon what serve for who?]Net post was preached an uproar.Post said,Last year,Hefei children's welfare home spend four/Five hundred thousand social donation bought a Mercedes cars,A registration almost a year,Always idle in the garage."Anhui AOD062 luxury car occasionally with two times:Not hall authority is the bureau leadership use."

　　网帖发出后，引起网友广泛关注，许多网友质疑合肥市儿童福利院不该挥霍纳税人的钱购买豪华奔驰车享用，网友“COOK100”表示，“儿童福利院有必要买这么好的车吗？”网友“城隍庙后街一娘”则称，“有这个闲钱不如多给孩子添置点生活学习用品”。

Net post after the issue,Cause net friend extensive concern,Many netizens question hefei children's welfare home shouldn't waste taxpayers' money to buy luxury Mercedes Benz enjoy,Net friend"COOK100"said,"Children's welfare home is necessary to buy such a good car?"Net friend"Group a niang temple", said,"Have the spare cash as give children acquire point life learning supplies".

　　作为一个慈善机构，合肥市儿童福利院豪掷巨款购车，究竟出于什么考虑？这笔钱是不是如网友所说系社会捐款？人民网安徽频道记者进行了调查。

As a charity,Hefei children's welfare home house car throw money,Whether out of what consider?The money is such as the net friend said system social donation?PRC anhui channel reporter to carry on the investigation.

网曝：儿童福利院用“捐款”购豪车 Net exposure:Welfare home for children with"donation"Purchase house car

　　9月1日下午，网友“司马小兰”在某论坛上发帖称，合肥市儿童福利院利用社会捐款买的豪华奔驰商务车一直闲置至今，“除了（儿童福利院）院长，小车司机私事用外，院职工、收养人员别说用了，就连见都很少见到。俨然成了他们拉关系走后门、溜须拍马的工具……”“司马小兰”质疑称，儿童福利院是慈善机构，是吃“皇粮”的单位，“如此挥霍纳税人的血汗钱，真不知道院领导是怎么想的？难怪老百姓们对中国的慈善事业产生质疑。”

On September 1, afternoon,Net friend"Company MaXiaoLan"In a BBS on post said,Hefei children's welfare home use of social donation to buy luxury mercedes-benz commercial has been idle so far,"In addition to(Children's welfare home)dean,Private car driver with the outside,Hospital worker/With the adoption of staff don't say,Even see are seldom seen.Peremptory became they try to curry favor with the back door/Ass-kissing tools……""Company MaXiaoLan"Questioned say,Children's welfare home is charity,Is to eat"Imperial cereals"unit,"Such reckless spending taxpayers' hard-earned money,I don't know how to road leadership is?No wonder the people of China have cast doubt on charity."

　　该帖先后被数家网站进行了转载，并被一些网站放到头条位置，配发了奔驰车的照片。这两天，不少网友对合肥市儿童福利院购买豪车一事提出强烈质疑，并要求院方出面回应此事。

GaiTie has been several websites reproduced,And some web sites in headlines,Allotted the Mercedes Benz photos.These two days,Not a few net friend to hefei children's welfare home purchase house the car put forward strongly questions,And ask the hospital to respond to this matter.

回应：奔驰车主要用于涉外接待 response:Mercedes Benz is mainly used for foreign reception

　　昨天下午，记者就此事电话采访了合肥市儿童福利院院长尹学萍。对于网上质疑一事，尹学萍表示尚未看到网帖内容。

Yesterday afternoon,Reporter the telephone interview hefei orphanage directors YinXuePing.The question for online,YinXuePing said not yet see net post content.

　　据尹学萍介绍，去年，上级财政拨款39万多元购买了这辆皖AOD062奔驰商务车。“当时，因为福利院在旧址办公，车辆够用，就把这辆车给闲置了。”尹学萍说，这辆奔驰车主要用于外国客人来合肥市儿童福利院认养儿童时使用，平时很少使用，“偶尔我们也使用”。

According to YinXuePing introduced,Last year,The superior financial appropriation 390000 yuan to buy the anhui AOD062 mercedes-benz commercial."At that time,Because the welfare home site in the office,Vehicles last,Put the car to left unused."YinXuePing said,The Mercedes Benz is mainly used for foreign guests to hefei children's welfare home use adoption children,Seldom use,"Occasionally we also use".

　　尹学萍否认了该车涉嫌存在公车私用的问题，“根本不存在厅机关领导和局领导使用的事情，这辆车还在我们院车库内”。

YinXuePing denied the existence of the problem in private bus,"Doesn't exist hall authority leadership draw lead the use of things,The car was still in our hospital in the garage".

专家：福利院购豪车与慈善理念相悖 experts:Welfare home purchase house car and charity against the idea

　　作为慈善机构，合肥市儿童福利院该不该用财政拨款购买豪华车？记者昨晚电话采访了安徽省慈善事业发展研究中心主任王开玉，他表示，儿童福利院作为一个慈善机构，购买如此昂贵的车实在不应该。

As a charity,Hefei should children's welfare home with financial appropriation to buy luxury car?Reporter telephone interview last night in anhui province charity development research center director WangKaiYu,He said,Children's welfare home as a charity,Buy such expensive car really should not.

　　对于合肥市儿童福利院院长尹学萍“是上级财政拨款”的回应，王开玉认为，政府部门应将有限资金用于社会建设、关注弱势群体上，而不应该如此挥霍，“作为一个慈善机构，所有的钱更应该用在孩子身上，向社会展示一种爱心与精神，改善孩子们的生活、教育以及机构的软硬件方面，让孩子健康成长。只有这样，才能体现出慈善事业的本质。”

For hefei orphanage directors YinXuePing"Is the superior financial appropriation"response,WangKaiYu think,Government departments shall limited funds for social construction/Pay attention to the vulnerable groups,And should not be so extravagant,"As a charity,All the money should be used more in children,To the show a kind of love and spirit,Improve the children's lives/Education and the mechanism of the hardware and software aspects,Let the children healthy growth.Only in this way,To reflect the essence of charity."

　　“澳门明爱总会是澳门最大的慈善机构，每次我过去考察，他们的负责人、总干事长都是骑着摩托车去接我。虽然当地很多机构也给他们捐赠了不少好车，但这些车都是给孩子们用，工作人员从来不用。有一次去接我，因为摩托车太旧太破了，还烫伤了他的大腿。”对于合肥市儿童福利院院长尹学萍“该车主要用于外国客人来合肥市儿童福利院认养儿童时使用”的回应，王开玉表示，“这不能成为逃避责任的一种理由，这与慈善事业的理念是完全相悖的。”

"Macao caritas macau will always be the largest charity,Every time I used to study,Their chief/Always the race is riding a motorcycle to pick me up.Although many of the local agencies also give them donated a lot of good car,But these cars are for children,Staff never.There is a time to pick me up,Because motorcycle too old too is broken,Also burn his thigh."For hefei orphanage directors YinXuePing"The car is mainly used for foreign guests to hefei children's welfare home use adoption children"response,WangKaiYu said,"It can't be a reason to avoid responsibility,This and the idea of charity is completely abhorrent."