昨悉，华中师范大学今年在全国高校中首次试行新生网上自主选宿舍，从8月20日至25日，该校已有6679名本、硕、博新生通过该系统在入学报到前为自己选定了寝室和床位，约占该校今年新生总数的九成。

Yesterday sita,Central China normal university colleges and universities all over the country for the first time this year in trial new online independent choose dormitory,From August 20 to 25,The school has 6679 this/following/Bo new through this system in admission before report for his selected bedroom and beds,This year the new accounts for about ninety percent of the total.

　　据了解，华中师大今年启用了新的宿舍管理系统，学生可以通过网络登录该系统，申请寝室入住、调换寝室、退宿、查询住宿情况等。此次试行的新生网上选房以院系集中为原则，学校先根据各院系新生人数划分宿舍区域，对人数较多的院系则会细分到专业，新生凭自己随录取通知书收到的校园一卡通卡号，通过网络登录该系统，在规定的宿舍楼区域内进行选择。

It is understood,Central China normal university this year you enable new dormitory management system,Students can login this system through the network,Application in the bedroom/Exchange bedroom/Check out/Inquires the lodging conditions, etc.The implementation of new online choose room to departments focus for the principle,The school first according to the number of new college dormitory area division,The number of more departments will segmentation to professional,With his new with the admission notice received campus card card number,Through the network login the system,In the provision of dormitory building area selection.

　　据该校宿管中心的统计数据显示，除部分经申请允许在校外住宿的研究生外，今年该校可自主选房的本科生、研究生、博士生分别有4390人、2950人、290人，其中已有近九成新生通过网络选定了自己的床位。未进行网上选择宿舍的，学校将会为其随机配置房间。“每年各个高校新生报到时，时有家长和学生因对现场随机分配的床位、寝室朝向、楼层不满意，而发生争抢甚至冲动的事情”，该校一老师说，让学生在入校前就通过网络自主选择铺位和寝室，可有效使这一矛盾得到化解。同时，也利于新生们提前为自己选定室友，更有利于新生寝室关系的融洽。

According to the school lodge tube center statistics show,In addition to part of the application permitted in off-campus housing graduate outside,This year the school may independently choose room undergraduates/Graduate student/Doctoral student 4390 people respectively/2950 people/290 people,The nearly nine ChengXinSheng through the network selected his bed.Not for Internet choice of dormitory,The school will be for the random configuration room."All freshmen year when registering,When parents and students due to the random distribution beds/Bedroom toward/The floor is not satisfied with,And for the things happen even impulse",The school a teacher said,Let the students in the door before you through the network independently choose berth and bedroom,Can effectively make this one contradiction get resolve.At the same time,Also conducive to freshmen roommates in advance in order to own choosing,More conducive to new dormitory relations harmony.

　　据该校宿管中心副主任陈岚介绍，宿舍管理系统在开放的当天上午，近70%的房间便已被新生们选完。“网上选择宿舍，比较便捷，空的房间一目了然，也不用提前到学校抢位置，比较自主。”城环学院2012级新生黄雨婷说。（楚天金报 记者赵飞 通讯员党波涛、程文克）

According to the school lodge tube center, deputy director of the ChenLan is introduced,Dormitory management system in open in the morning,Nearly 70% of the room and has been selected the freshmen."Online choose dormitory,Is convenient,Empty room be clear at a glance,Also need not advance to the school rob position,Comparative independent."City ring college 2012 freshmen HuangYuTing said.(Chutian 27 reporters ZhaoFei correspondent party the waves/ChengWenKe)

　　(来源:荆楚网)

(Sources: JingChuWang)