取消公办幼儿园原有的成本补偿费等4项收费；民办幼儿园最多只能收取6项费用，收费太贵要“晒”成本。昨天，武汉市物价局、教育局等部门，联合下发通知，规范我市幼儿园收费。

Cancel the public kindergarten original cost compensation fee on four;Private kindergarten most can only collect 6 items cost,Charge is too expensive to"sun"cost.yesterday,Wuhan city bureau of commodity price/Education bureau and other departments,Jointly issued a notice,Standardize city kindergarten fees.

　　市物价人士昨强调，无论是公办幼儿园还是民办幼儿园，在开学前都要通过设立公示栏、公示牌、公示墙等形式，向社会公示收费项目、收费标准、收费依据、投诉电话等；在招生简章中要写明幼儿园性质、办园条件、收费项目和收费标准等。

City people emphasize prices yesterday,Whether public kindergarten or private kindergarten,Before the start in the GongShiLan set up/GongShiPai/Public wall and other forms,To social public charging projects/Charging standard/Fees according to the/Complaint telephone calls and such;In recruit students general rules should specify the kindergarten properties/Doing the condition of the/Charging items and rates, etc.

　　家长如发现有幼儿园有违规收费行为，比如自立项目收费、超标收费、重复收费、强制或变相强制收取服务性收费等，可拨打12358价格热线举报。

If parents found that kindergarten fees have illegal behavior,Such as independent project fees/Overweight charge/Repeated charge/Forced or in disguised form forced charge service fees, etc,The number is 12358 price hotline.

公办幼儿园取消4项收费 Public kindergarten cancel four charge

　　市物价局人士昨天介绍，今年秋季开学起，武汉的公办幼儿园，除了按规定收取保教费和教育费（合称保教费）、住宿费，以及经批准由家长自愿交纳的代收费、服务性收费、伙食费外，不得再向幼儿家长收取其他任何费用。原有的加收保教费、杂费、冷暖设备使用费、成本补偿费等取消。其中，保教费按物价部门核定的标准收取；幼儿园为在园幼儿提供午休所产生的费用，在保教费中列支，不得另外收住宿费；但寄宿制幼儿园为在园幼儿提供住宿的，可收取住宿费，收费标准由市物价局等部门另行核定。

Municipal price bureau people introduced yesterday,Since this year the autumn,Wuhan public kindergarten,In addition to teaching fee charged by the regulation and education(Teaching fee are)/accommodation,And approved by the parents pay voluntarily the collection charges/Service fees/Board wages outside,Must not again to infant parents collection is other any charge.The original religion extra fee/Incidental expenses/Changes in temperature equipment use fee/Cost compensation and cancel.the,The religion fee according to the commodity price departments approved standard collection;Kindergarten children in the garden to provide expenses incurred in lunch break,In teaching fee in the row,Shall not collect other accommodation;But residential kindergarten children in the garden provide accommodation,May make the accommodation,Charging standard by the municipal price bureau and other departments approved separately.

　　公办幼儿园可代收体检费；在收取外出活动费和乘车费等服务性收费时，必须遵循“家长自愿、据实收取、及时结算、定期公布”的原则，不得与保教费一起收。

Public kindergarten can collecting fee;In charge out activities and ride fees when service fees,Must follow"Parents voluntary/Truthful in charge/Timely settlement/Regularly publicize the"principle,With the religion shall not collect fees together.

民办幼儿园要“晒”成本 Private kindergarten to"sun"cost

　　民办幼儿园收费项目参照公办幼儿园收费项目执行，其中保教费、住宿费实行市场调节价，收费标准由办园者根据办园成本，并结合当地经济发展水平、居民经济承受能力等合理自主确定，报物价部门备案。

Private kindergarten fees project reference public kindergarten fees project execution,Among them the religion fee/Accommodation shall be subject to market regulation,By the kindergarten fees according to the kindergarten cost,And combined with local economic development level/Residents economic capacity and reasonable independently determine,Quote price departments for the record.

　　在必要时，物价部门可对民办幼儿园申请备案的办园成本进行监审，如果申报备案标准与监审出的成本差距太大，物价部门会通过向社会“晒”成本、召开家长座谈会等方式，听取各方面意见，引导幼儿园合理定价。（符樱 世嘉）

Where necessary,Commodity price departments can for private kindergarten application for archival filing of the kindergarten cost judge prison,If a declaration for the record standard and monitor the trial cost gap is too big,Commodity price departments will pass to the society"sun"cost/A parent-teacher conference, etc,Listen to the opinions,Guide the kindergarten reasonable pricing.(FuYing sega)

　　来源：武汉晚报

source:Wuhan evening news