成今年广外年纪最小新生，但不愿意被称作“神童” Into this new this year youngest,But don't want to be called"prodigy"

　　新快报讯记者陈红艳报道跳级，跳级，再跳级，在别人仍在读初中的年纪，14岁的她已经来广东外语外贸大学读书了！继前日信宜12岁“小神童”阿为（化名）来广州大学数学学院报到后，广东高校昨日再度迎来一名“小神童”来自湛江的小女孩小洁（化名）。小小年纪的她，父母并未陪同来报到，只由哥哥陪同。她还说，大学里不会再跳级了，要“好好学习好好玩，有空就去兼职，有钱就去旅游”。

New express (reporter ChenGongYan reports advanced placement,Advanced placement,More advanced placement,In others still reading junior high school age,14 years old she has to guangdong university of foreign studies study!After the day before yesterday XinYi 12 years old"The little child prodigy"O for(alias)Come to guangzhou university mathematics institute after registration,Institutes of higher learning in guangdong yesterday once again usher in a"The little child prodigy"The little girl from zhanjiang small clean(alias).Small age she,The parents did not accompany to report,Accompanied only by brother.She also said,The university won't skip a grade a,to"Good good study good fun,Free will go to the part-time,Money will go to travel".

　　小学初中三次跳级 Primary school junior middle school three times advanced placement

　　小洁（化名）是湛江人，今年只有14岁。1998年8月出生的她，小学时连续两次跳级，二年级和四年级都直接“忽略”。初中时，她再次跳过初一，直接进入初二。这意味着，她的读书生涯至少要比同龄人少三年，与她同年级读书的，都是她的大哥哥大姐姐。不过，她说在高中时也不会有特殊的照顾，“何况我也不需要特别的照顾”。

Small clean(alias)Is zhanjiang people,Only 14 years old this year,.In August 1998, she was born,When elementary school two successive advanced placement,Grade two and grade four are directly"ignore".Junior high school,She again jump over first,Directly into 2.This means that,Her reading career at least three years less than their peers,With her study grade,Are her big brother big sister.but,She said in high school also won't have special care,"And I also do not need special care".

　　多次跳级，使她成为广外今年最小的新生，在广东高校中，这并不多见。她是继12岁的信宜“小神童”阿为入读广州大学后，今年广东高校迎来的第二位“小孩子大学生”。

Multiple advanced placement,This led her to become this year new minimum,In the institutes of higher learning in guangdong,This does not see more.She is the XinYi of 12 years old"The little child prodigy"O for the read after guangzhou university,This year guangdong university in the second"Children college students".

　　“选择跳级是老师的建议，当然也和父母商量了才做出的决定。大家都相信我能跟得上跳级后的课程。其实（跳级）一开始还是有些吃力，但过段时间就能跟上课了。”小洁说，跳过的课程，都是在暑假自学完成，“暑假时间很长，小学和初中的课程也相对简单，能够应付得来”。到了高中，课业压力更大，她就没再跳级，正常读完了高中。

"Select advanced placement is the teacher's advice,Of course parents and also discussed to make decision.It is believed that I can keep up after the advanced placement courses.In fact(Advanced placement)The beginning or some sweaty,But after period of time to class."Small jie says,Skip the course,Summer vacation is in complete self-study,"Summer vacation time is very long,Elementary school and junior high school curriculum is relatively simple,Can cope with".In high school,Schoolwork more pressure,She didn't skip a grade,After the reading of the normal high school.

　和哥哥一起考大学 Brother and examination of university together

　　今年高考，小洁考了603分，其中英语143分，这也是她最喜欢的一门功课。不过她自己谦虚地说，是超水平发挥了才有这个好成绩。

This year the university entrance exam,Small jie took an examination of 603 minutes,The English 143 points,This is her favorite a lesson.But she said humbly,Is the overachieving would have the good result.

　　让人意外的是，第一次从湛江来广州报到，父母竟没有陪同年纪小小的她一起前来，而只是由今年一起高考的哥哥陪同报到。她告诉新快报记者，昨天凌晨，她和哥哥就在镇上坐火车，坐了8小时后到了广州，进入学校。“哥哥也是今年参加高考，被广州的一所高校录取了。爸爸妈妈在家干农活比较忙，而且不用他们送。”

Let a person surprise,First from zhanjiang to guangzhou to report for duty,The parents did not accompany with her age small came,But this year the university entrance exam together by brother accompanied to report for duty.She told new express reporter,Yesterday morning,She and her brother in town by train,Sit for eight hours later came to guangzhou,Enter the school."Brother also attend the university entrance exam this year,Guangzhou is a college admitted.Mom and dad at home to do farm work is busy,And they do not need to send."

　　在昨日广外的开学报到现场，小洁因为年纪小而受到更多关注。广外校领导在视察开学时，还特别与小洁交流，希望她能调整好心态，度过美好的大学时光。

Yesterday in the registration of this field,Small clean because young by pay more attention.This tour in the school leader at the beginning,Also specifically with small clean communication,Hope she can adjust state of mind,A wonderful time at university.

　　心声 voice

　　长大不愿被称“神童” Grow up is not willing to be called"prodigy"

　　小学中学都跳级，大学还打算跳级么？小洁笑答，不打算在大学再跳级了，希望自己能正常读完大学。“我希望自己能好好学习，好好地玩。要是时间允许的话，还可以去做做兼职，要是有余钱的话，还希望能出去旅游。”至于大学毕业后的打算，她就没想那么远。

Primary and secondary schools are advanced placement,The university also going to skip a grade yao?Small jie smile to answer,Not going to university in the advanced placement again,Hope I can read normal university."I hope I can study well,A good play.If time permits,Also can go to do a part-time job,If there are many words,Also hope to be able to go out tourism."As for the university plans after graduation,She didn't want to so far.

　　小洁说自己兴趣广泛，喜欢看书、运动，最喜欢慢跑。昨天一到学校，她就到学校图书馆呆了一下午，把图书馆转了个遍。

Small jie says his broad interests,Like reading/movement,The most like jogging.The school yesterday,She went to the school library for an afternoon,The library turns a times.

　　尽管非常优秀，但小洁不喜欢自己被过多关注，更不愿意被称“神童”。“小时候被表扬会很高兴，现在被表扬会很忐忑，因为不知道将来会怎样。”她直言。

Despite very good,But little clean don't like they were too much attention,More is not willing to be called"prodigy"."When I was a child was praise will be very happy,Is now in praise will be,Because do not know the future will be how."She calls.