9月1日是全国学生秋季报名的日子，可陕西山阳县一家幼儿园却张贴通知，称父母双方都必须在县直机关单位上班才符合报名条件。许多半夜就起来排队却不合此条件的父母气愤不已，他们质问，“这是什么条件，难道只有公务员的子女才有资格报名吗”？山阳县教育局工作人员证实，该幼儿园属于公立幼儿园。（齐鲁网相关新闻：网曝陕西公立幼儿园规定非公务员子女不得报名）

On September 1, is the national students fall registration day,Can shaanxi ShanYangXian a kindergarten was posted notice,Says both parents must be in XianZhi agency unit work to conform to the condition signing up.Many midnight arose queue but not the conditions of the angry parents,They questioned,"This is what condition,Don't only civil servants children only then has the qualifications to register"?ShanYangXian education bureau staff confirmed,This kindergarten belong to public kindergarten.(Qilu web related news:Net exposure shaanxi public kindergarten provisions civil servants shall not be the children)

　　在教育资源配置不公的语境下，普通百姓一直对教育公平充满期待，对不公平的教育现象早有微词。用纳税人的钱建设的公立幼儿园本该按照学区划分招生，然而在陕西山阳县，公立幼儿园却只招县直机关公务员子女，学校如此媚权实在太雷人。难道百姓家的孩子就没有上公立幼儿园的权利？活该忍受教育不公与高价私立幼儿园的盘剥？

Education in the context of resource allocation injustice,Ordinary people to education fair has been full of expectation,To unfair education phenomenon displayed early.With taxpayers' money to build public kindergarten should be divided into districts according to the recruitment of students,However, in ShanYangXian in shaanxi province,Public kindergarten only recruit XianZhi civil servants children,The school so mei right is shocking.Don't people in children is no public kindergarten on the right?A lonely man endure education injustice and high exploitation private kindergarten?

　　在我看来，公立幼儿园成为"官二代"俱乐部，实际上是把公众排斥在公共服务之外，对普通百姓子女平等就学权利的践踏，对公共教育资源的侵吞，这不仅影响到普罗大众的朴素感情，更是突破了教育公平底线。对政府公信与广大百姓的杀伤力可想而知。

In my opinion,Public kindergarten become"Officer the second generation"club,Is actually the public from outside public service,Children learn to ordinary people equal rights trampled,On public education resource plunder,This not only affect the general public, simple feelings,But also broke through the education fair the bottom line.Working for the government and the people's lethality cans be imagined.

　　教育者一方面把教育公平挂在嘴边，另一方面又用"只招公务员子女"这样的特权条款示范教育不公，这不是双重人格吗？任何人都无法选择自己的家庭出身，父母没当公务员不是孩子的过错。百姓家的孩子本来因为出身低微已经输在第一起跑线上，公立幼儿园只招公务员子女，让公务员子女凭借父辈权势享受教育特权，岂不是渲染权力世袭，让百姓孩子的竞争起跑线愈来愈远？教育者谄媚公权，不仅容易让公务员子弟产生权力优越感，也会在孩子心里种下社会不公的种子，给百姓带来心灵伤害。

Educators on one hand the education fair in noises,On the other hand, use"Only children for civil servants"Such a privilege clause demonstration education injustice,This is not dual personality?No one can choose their own family background,Parents didn't as civil servants is not the child's fault.People in children was because low origin have been lost in the first the starting line,Public kindergarten children only recruit civil servants,Let the civil servants children with parents power enjoy education privilege,Not rendering power hereditary,Let the people the child's competition starting line is getting more and more far?Educators flattery and right,Not only is easy to let the civil servants children produce power superiority,Also in the children heart planted the seeds of social injustice,To the people to bring heart damage.

　　该公平分配的公立幼儿园资源，结果成了公务员子女的专利。这恐怕用"权力通吃"来解释比较合适。《圣经》的"马太福音"中有这样一句话："凡有的，还要加给他叫他多余；没有的，连他所有的也要夺过来。"本来已经享有各种公权好处的公务员子女世袭教育特权，正是对这种"损所不足而奉所有余"的"马太效应"的最好注解。

The fair distribution of public kindergarten resources,Results become civil servants children's patent.I'm afraid that in"Power armored"To explain more appropriate.[The bible]of"Matthew"In such a word:"Whoever has,It shall be given to him that he redundant;no,Even what he has will be taken away."Already enjoy all kinds of public rights of civil servant benefits children hereditary education privilege,It is for this"Damage the shortage and serve more than all"of"Matthew effect"Best comment.

　　对此，一方面需要公务员特别是书记市长、局长这样的重量级公务员，在子女入学的问题上保持权力节制，自觉维护社会公平底线。另一方面，上级有关部门应该介入调查，加强监管，加大特权者违规成本，避免"公务员幼儿园"透支政府公信。维护起点教育公平。

this,On the one hand need to civil servants especially secretary mayor/Chief such a heavyweight civil servants,In the problem of their children to school keep power control,Consciously safeguard social equity and the bottom line.On the other hand,Superior relevant departments should be involved survey,Strengthening the supervision of,Increase the privilege of cost,avoid"Civil servants kindergarten"Overdraw the government working.Maintenance starting point education fair.

   在特权潜规则一时难以打破的现实语境下，加强制度建设，把公立幼儿园招生程序细节放到阳光下"暴晒"，营造宽松的舆论监督环境，也很重要。比如通过官方网站、张榜公布等形式向社会公示，自觉接受百姓质询与舆论监督。出现招生特权行为，不仅要问责学校、幼儿园，而且要问责相关公务员。让耍特权者有所顾忌。

In the privilege latent rules to break a realistic context,Strengthen the system construction,The public kindergarten enrollment program details in the sun"exposure",Builds comfortable supervision of public opinion environment,Is also very important.Such as through the official website/Were published in aggregate and other forms to the public,Consciously accept the people inquiry and supervision by public opinion.Appear recruit students privilege behavior,Not only to accountability school/kindergarten,And accountability related civil servants.Let play privilege is holding.

（责任编辑：张冬冬（实习生）、林露)

(editor:ZhangDong winter(interns)/LinLou)