9月5日，湖北省麻城市顺河镇南岗教学点，孩子们坐在崭新的课桌上。和简陋的教室相比，课桌显得非常醒目。

On September 5,,Hubei province MaChengShi along the river town nan kang teaching school,The children sat new desk.And crude compared to the classroom,The desk is very eye-catching.

　　9月6日，麻城市顺河镇长冲教学点，背茶几来上学的汪凉有了新课桌，茶几被放在了一旁。

On September 6,,MaChengShi along the river mayor impact teaching school,Back tea table to go to school wong cool have a new desk,Tea table is placed on the one side.

9月6日，麻城市顺河镇的中心小学，孩子们排队搬运刚刚运到的新桌椅零件。 On September 6,,MaChengShi along the river town center primary school,The children queue handling has just arrived new desks and chairs parts.

　　

核心提示 summary

　　日前媒体报道，湖北省麻城市3000多名学生“扛着课桌上学”，缺少基本教学配套设施。

Media reports before,Hubei province MaChengShi more than 3000 students"Carry the desk to go to school",The lack of the basic teaching facilities.

　　麻城市教育局回应称，在2011年已启动了“健康桌椅”工程，安排400万专项资金，购置了32800套标准学时课桌椅，为全市所有的初中和部分小学更换了桌椅，并将在最近两个月之内，更换所有学校的旧桌椅。

MaChengShi bureau said response,In 2011 has already been launched"Health desks and chairs"engineering,Arrange 4 million special funds,Buy a 32800 set of standard school desks and chairs,For the entire city of junior middle school and primary school part replacement desks and chairs,And in the last two months,Replace all of the old school desks and chairs.

　　9月5日，麻城市顺河镇西塆村教学点新添置的桌椅，格外“醒目”。

On September 5,,MaChengShi along the river town west Wan village school acquire new desks and chairs,particularly"marked".

　　在“撤点并校”政策实施之后，因教育资源逐渐集中至优势学校，当地一些乡村教学点面临师资和配套缺乏，校舍破旧，教学设施老化，教育资金投入相对较少等诸多问题。

in"From point BingJiao"Policy implementation after,Because of the education resources advantage to the concentration to school,Some native country facing teaching school teachers and lack of form a complete set,Schoolhouse old,Teaching facilities aging,Education funds relatively less, and many other problems.

　　暑假前，仲复海就桌椅的事曾特意询问所属中心小学的校长，对方说，桌椅已在配置，但“至少得等上一段时间”吧。

Before summer vacation,ZhongFuHai desk and chair is what had come to ask subordinate center elementary school principal,Each other and say,Desk and chair has set up a file in the configuration,but"At least have to wait for a long time"it.

　　和往常一样，并没有明确的配置时间。

And usual,And do not have specific configuration time.

　　仲复海是麻城市顺河镇南岗村教学点唯一的老师，今年49岁，曾担任南岗村小学校长。（教学点，是不完全的小学，设置年级少，大多是学前班和一年级学生，在一个课堂上听课。分布在人口稀少、居住分散的农村偏远地区，为方便年龄小的孩子入学，就近设置。）

ZhongFuHai is MaChengShi along the nan kang town village teaching school only the teacher,This year 49 years old,Nan kang was a village primary school principals.(Teaching school,Is not a complete primary school,Set grade less,Mostly kindergarten and first grade students,In a class to attend a lecture.Distribution in the sparsely populated/Living scattered rural remote areas,For the convenience of age small child admission,Nearby setting.)

　　近日，麻城学生“扛着课桌上学”经报道后，一批可升降的明黄色桌椅很快送到顺河镇西塆、长冲、枣林岗等多个教学点，替换了数十年没有更换的桌椅。

recently,Macheng students"Carry the desk to go to school"After reports,A group of desk and chair and lively soon to shun river town west Wan/Long impact/Jujube LinGang, and other teaching school,Replaced the dozens of years without replacement of desks and chairs.

　　9月4日下午，颜色鲜亮的新桌椅送到西塆教学点，摆进教室，桌上“罗铺中学”的字迹清晰可见。该教学点唯一的老师陈明志跑到村头买了烟，分发给搬运工人。小卖铺老板娘说，头一次看到陈老师笑得这么开心。

On September 4, afternoon,Color bright new desks and chairs to the west Wan teaching school,Pendulum came into the classroom,The table"ROM. Spread middle school"Writing clearly visible.This school only the teacher ChenMingZhi ran to the village head bought smoke,Distributed to bearer.XiaoMai shop owner said,The first time I saw Chen laughed so happy.

　　不过，在“撤点并校”政策实施之后，当地乡村教学点仍一直面临教育资源配置不足等难题。

but,in"From point BingJiao"Policy implementation after,The local rural teaching school still has been facing education resource allocation problems such as insufficient.

　　

课桌需“提前预约” Desk should be"Advance booking"

　　南岗村教学点，仅有几张破旧桌椅。新生入学，家长们要“提前预约”，否则要自备桌椅

Nan kang village school,Only a few pieces of old tables and chairs.admission,Parents to"Advance booking",Otherwise to bring his own desk and chair

　　今年，新学期开学，仲复海瞅着教室里高低不平的桌子，和桌子后边一个个新入校的学生，觉得心酸。

This year,The beginning of the new term,ZhongFuHai stared at the classroom rugged table,And behind the table a new enrolling students,Feel feel sad.

　　每逢新学期，仲复海会面临同样的难题：整个南岗村教学点，仅有几张当年开办村小学时留下的破旧桌椅。即使破旧，新生入学，家长们也要跟他“提前预约”，没有预约上，学生要自备桌椅。

Whenever a new term,ZhongFuHai will face the same problem:The nan kang village teaching school,Only a few pieces of the open school hours left old tables and chairs.Even if the old,admission,Parents also want with him"Advance booking",Don't have an appointment on,Students must bring your own desk and chair.

　　然而，他今年没想到，前一天还是学生带着课桌来上课，第二天，10套“健康桌椅”就出现在了教室。新送来的10套桌椅，让仲复海觉得安心。此前，他曾一度担心南岗村教学点也会被撤并。

however,This year he didn't expect,The day before or student with a desk to class,The next day,10 sets of"Health desks and chairs"Will appear in the classroom.The new sent 10 sets of desks and chairs,Let ZhongFuHai feel at ease.after,He feared that nan kang village teaching school will also be merging.

　　在麻城的其他教学点，与南岗村教学点的教育资源配置状况区别不大。

In the basis of the other teaching school,And the nan kang village school education resources allocation is not much different from that of status.

　　记者先后走访了麻城市两个乡镇的5个教学点，调查发现，在这次新桌椅到达前，大多数学校此前使用的是高低不平的旧桌椅，少数教学点的部分学生需自带桌椅上课。其中包括长冲、南岗两个教学点。

The journalist interviewed MaChengShi two villages and towns of five teaching school,Survey found,In this new before the arrival of desk and chair,Most schools had use rugged old tables and chairs,A few part of the school students need to bring class desks and chairs.Including long impact/Nan kang two teaching school.

　　需要带桌椅上课的学生有多少，麻城市教育局称，并没有做出统计。

Need to bring class students how many desks and chairs,MaChengShi education bureau said,And not to make statistics.

　　麻城市教育局称，已在2011年开展了“健康桌椅”计划，对各学校的旧桌椅进行更换，第一批新桌椅优先分配到顺河镇的中心小学和部分中学，一些偏远的教学点，需要慢慢解决。

MaChengShi education bureau said,Already in 2011 carried out"Health desks and chairs"plan,The school's old tables and chairs for replacement,The first batch of new desks and chairs priority assigned to along the river town center elementary school and part of the middle school,Some remote teaching school,Need to slowly solve.

　　西塆村教学点老师陈明志说，对此事他并不知晓。他只了解，因为此次“桌椅风波”，西塆村被搁置的桌椅问题，一夕之间得到了解决。

West Wan village teaching school teacher ChenMingZhi said,For this he does not know.He only know,Because the"Tables and chairs storm",West Wan village on the shelf tables and chairs problem,Overnight solved.

　　

公共经费不足 Public funds inadequacy

　　在教学点，数十名学生，每年的公用经费仅5000元，谈不上修葺校舍，更换桌椅

In the school,Dozens of students,Annual public funds only 5000 yuan,Far from repair school buildings,Change tables and chairs

　　在当地，标准化桌椅配置为何一直未能普及？对此，麻城市人民政府教育督导室主任叶柏华介绍，普及九年义务教育初期，教学配套设施，如课桌椅，一般由村或学校自行解决，有些学校至今沿用当时的旧桌椅，或由学生自行带课桌上学。

In the local,Standardization tables and chairs configuration why have been unable to popularity?this,The people's government of the MaChengShi education DuDaoShi director YeBaiHua is introduced,Nine-year compulsory education initial,Teaching facilities,Such as desks and chairs,Generally by village or school solve itself,Some schools now continue to use the old tables and chairs,Or by students to go to school with the desk.

　　2001年后，实行农村税费改革，此后，麻城市各学校的教育经费主要依赖于公用经费，或者向上级申请项目资金。

2001 years later,Implement the reform of rural taxes and fees,Since then,MaChengShi each school education expenditure is mainly dependent on public funds,Or to superior application project funds.

　　据麻城市政府网站公布，2011年，麻城市农村中小学公用经费中央和省转移支持资金共计6951万元，另有市一级财政教育支出28235万，占麻城市公共财政的15.97%。不过，直到2011年前，麻城市尚未给所有的中小学和教学点配备标准化课桌。

According to MaChengShi government website,In 2011,,MaChengShi rural middle and primary school of the central and provincial public funds transfer support funds totaling 69.51 million yuan,Otherwise the city level of financial education spending 282.35 million,MaChengShi accounted for 15.97% of the public finance.but,It was not until 2011 years ago,MaChengShi has not yet to all the schools and teaching school equipped with standardized desk.

　　对此，胡和平称，因麻城市人口多，所辖中小学众多，远多于周边其他人口少的县市，铺的摊子太大，教育经费的投入只能维持学校的正常运转，若有多余的经费，一般投入紧要的项目，如校舍安全、食堂吃饭等，所以，标准化桌椅的配置相对滞后。

this,Hu said the peace,For more than MaChengShi population,The primary and secondary schools and numerous,Far more than other surrounding population less counties,Shop stall is too big,Education funds can only maintain the normal operation of the school,If you have extra money,General into a project,Such as school safety/Dining hall, etc,so,Standardization of desk and chair configuration relative lag.

　　在师资方面，按相关规定，麻城市从2011年起将农村义务教育阶段学校生均公用经费基准定额在2010年基础上提高100元，即小学生均达到500元每年。同时，对不足100人的农村小学教学点，按100人核定公用经费补助资金。

In the teaching aspects,According to related regulations,MaChengShi since 2011 will rural compulsory education stage school explores the public funds reference norm based on 2010 increase 100 yuan,That primary school students reached 500 yuan a year.At the same time,For less than 100 people of rural primary school teaching school,According to the 100 people and public funds subsidy funds.

　　然而，实际状况是，南岗、长冲、西塆、枣林岗等教学点，仍是按照学生数来划拨公用经费，均未达到一年5万元的标准。

however,Actual condition is,Nan kang/Long impact/West Wan/Jujube LinGang etc teaching school,According to the number of the students is still to transfer public funds,Failed to meet the standard of 50000 yuan in a year.

　　在教学点的老师看来，数十名学生，每年的公用经费仅5000元，维持学校的水电、教学设备的开支已经捉襟见肘，更不用谈修葺校舍，更换桌椅。

In teaching school teacher looks,Dozens of students,Annual public funds only 5000 yuan,Maintain the school hydropower/Teaching equipment spending has been rebuilding,More need not talk about repair school buildings,Change tables and chairs.

　　教学点的多位老师称，公用经费除了应付学校日常开支，还需要从中拿出部分支付老师们的住房公积金和医疗保险。

School more than the teacher says,Public funds in addition to cope with the school daily expenses,Still need to take out part of the teachers pay the housing accumulation fund and medical insurance.

　　对此，麻城市教育部门的负责人称，本应由财政负担这两项开支，但因财力不足只能如此，整个湖北省状况均如此。

this,MaChengShi education department officials say,This should by financial burden both spending,But because of the lack of money only so,The whole situation in hubei province are so.

　　

配套优先大的学校 Supporting priority big school

　　麻城教育局副局长坦言，学校太多，僧多粥少，有项目资金，最先考虑大的学校的配套设施

Basis education bureau deputy director said,The school too much,Placements across,A project funds,The first to consider large school facilities

　　在“撤点并校”之后出现的教学点，大多是“一师一校”，环境较差，教师负担重。

in"From point BingJiao"Then there are the teaching school,Are mostly"A school teacher",Environment is bad,The teacher a heavy burden.

　　在南岗村小学任教30年的仲复海说：“我见证了这所学校的兴衰。”南岗村小学成立于上世纪80年代，在2008年以前，是一所1-6年级齐备的初小，学生最多时，曾有300多人。

In the nan kang village elementary school teaching 30 years of ZhongFuHai said:"I saw the rise and fall of this school."Nan kang village primary school was founded in the 1980 s,In the 2008 years ago,Is a 1 - grade 6 complete lower primary school,Students of the padt,There have been more than 300 people.

9月7日，麻城市木子店镇杨岭岗村教学点，换下来的旧桌椅成为小食堂的餐桌。 On September 7,,MaChengShi whose shop town YangLing sloping village teaching school,In down old tables and chairs become small dining room table. 9月6日上午，麻城市顺河镇长冲教学点，孩子们拿着学校仅有的玩具在玩耍。 On September 6th morning,MaChengShi along the river mayor impact teaching school,The children took the school only toys in the play.

　　当年，湖北省开展农村义务教育工程，教育部门为南岗小学配备了一台DVD、电视机，以及一台电脑，并安装了一个接收器，接收教育频道的教育信息。

the,In hubei province rural compulsory education project,Education department for the nan kang primary school is equipped with a DVD/television,And a computer,And install a receiver,Receiving education channel of education information.

　　2008年，“撤点并校”时，镇上的小学来了人，要搬走设备。仲复海请求留下电脑，对方反问：“你们一个教学点，要这干吗？我们那里要搞多媒体教室，下边的电脑全都得收上去。”如今，校舍屋顶上只剩下一台光秃秃的白色接收器。

In 2008,,"From point BingJiao"when,The town's primary school to the people,To move equipment.ZhongFuHai asked to leave the computer,Each other rhetorical question:"You a teaching school,Why to this?We get to make multimedia classroom,The computer have all taken up."now,Building roof only a bare white receiver.

　　校门口的校名“南岗小学”锈迹斑斑。唯一的一间教室，部分绿色涂料剥落，黑板上出现了几条裂缝。“基本上好的资源，都给了大的学校。”仲复海说。

School school"Nan kang primary school"Rusty stains.The only a classroom,Part of the green paint peeling off,The blackboard appeared a few cracks."Basically good resources,To the school."ZhongFuHai said.

　　因为教学点偏僻，仲复海与外边接触极少。执教多年来，仅仅参加过一次培训的他，形容那次培训为“提升”。

Because remote teaching school,ZhongFuHai and few outside contact.Coaching for many years,Only attended a training he,Describe the training for"ascension".

　　2006年，湖北开展中小学教育提高工程，他获得一次到华中师范大学(招生办)培训的机会，听到不少专家学者的讲座，“感觉耳目一新。”

In 2006,,Hubei education in primary and secondary schools to improve engineering,He received a visit to central China normal university(Admission office)Training opportunities,Hear a lot of experts and scholars lecture,"refreshing."

　　而其他教学点的公办教师们，几乎没有参加过类似的培训“提升”。

While the other public school teachers,Almost did not take part in similar training"ascension".

　　9月6日，顺河镇长冲村教学点，教室里点着一盘蚊香，老师向明秀说：“教室外是水塘和草丛，稍不注意，学生的脸蛋上就被叮得红肿。”

On September 6,,Along the river mayor impact village teaching school,The classroom lit a mosquito coil,The teacher XiangMingXiu said:"Outside the classroom is pool and grass,Slightly do not pay attention to,The students face was stung to red."

　　在顺河镇西塆教学点，孩子们一直没有上过美术课，对唯一的老师陈明志来说，画画是个难题。

Along river town west Wan teaching school,The children have been didn't go to the art class,To the only teacher ChenMingZhi speaking,Painting is a difficult problem.

　　和城镇里的学校不同，因老师的能力和教学设施的缺乏，教学点里的孩子们接触体育、美术等课目的机会很少，孩子们能参与的体育运动项目，就是围着空地追赶嬉闹，或争着爬上教室门口的那棵歪脖子树。

And in the towns of the school is different,Because the teacher's ability and lack of teaching facilities,The children in the school contact sports/Little chance subjects art, etc,The children can participate in sports items,Is around the area after playfulness,Or emulatively climbed at the entrance of the gate of the classroom tree wide neck tree.

　　与之形成鲜明对比的是顺河镇的华中电网希望小学，这所乡镇中心小学的每个班级都换上了新课桌，篮球场、宿舍、食堂一应俱全，除了公用经费的投入外，华中电网集团对于大型项目均有数十万的投资。

In sharp contrast along the river town of central China power grid hope primary school,The town center primary school each class are changed into the new desk,Basketball court/dormitory/Dining room from soup to nuts,In addition to the investment of public funds outside,Central China power grid group for large projects are hundreds of thousands of investment.

　　麻城市教育局副局长胡和平坦言，学校太多，僧多粥少，一旦获得项目资金，最先考虑解决的肯定是大的学校的配套设施。

MaChengShi education bureau deputy director hu peace said,The school too much,Placements across,Once acquired project funds,The first to consider is certainly big school facilities.

　　

曾以“撤得多、撤得快”为荣 Had to"Much from/From fast"Are proud of

　　当年撤点并校“蔚然成风”，很难去考虑乡村的实际需要，撤掉了不少理应保存的学校

From the point BingJiao"Become common practice",It is very difficult to consider actual needs of the country,Take away a lot of ought to save the school

　　此次发生“桌椅风波”的顺河镇，所辖51个村，原本的格局是“一村一校”，“撤点并校”过后，只保留了12个教学点。

This happened"Tables and chairs storm"Along the river town of,; 51 village,The original pattern is"A village school","From point BingJiao"after,Only retains the 12 teaching school.

　　在“撤点并校”过程中，西塆、南岗、枣林岗、长冲等村小学，开始是撤掉5、6年级，后来，则成为只设学前班和一年级的教学点，归属乡镇中心学校管理。

in"From point BingJiao"process,West Wan/Nan kang/Jujube LinGang/Long impact village primary school, etc,Beginning is closing 5/Grade 6,later,Becomes only a kindergarten and first grade teaching school,Ownership township center of school management.

　　原来各个小学的老师也都调到优势学校，各个教学点只保留一至两名教师。

For each primary school teacher are transferred to the advantage of school,Each school to keep only one or two teachers.

　　9月6日，麻城市教育局副局长胡和平介绍，2006年，按国务院调整农村中小学布局的相关规定进行“撤点并校”，当时从市一级到各个乡镇，麻城市的中小学迅速撤并。

On September 6,,MaChengShi education bureau deputy director hu peace is introduced,In 2006,,The state council according to the adjustment of rural primary and secondary schools of the layout of the relevant provisions"From point BingJiao",At that time from the city level to all villages and towns,MaChengShi primary and middle schools should quickly.

　　胡和平解释，原本教育经费就得不到保障的村小学，撤并之后，经费和资源集中到一定规模的学校，更容易形成教学效益。

Hu peace explain,Originally education funds, you will not get security of the village elementary school,After the merger of,Funds and resources have to be focused to a certain scale of the school,More likely to form the teaching efficiency.

　　一位不愿具名的中心学校校长也称，正是在政策号召和教育经费受限的情况下，当时的撤点并校已“蔚然成风”，有些乡镇以“撤得多、撤得快”为荣，很难去考虑乡村的实际需要，这种跟风，撤掉了不少理应保存的学校。

An anonymous center school principal also called,It is in the policy called for and education funds under the condition of limited,Then withdraw point BingJiao already"Become common practice",Some villages and towns to"Much from/From fast"Are proud of,It is very difficult to consider actual needs of the country,This kind of follow suit,Take away a lot of ought to save the school.

　　麻城市木子店镇杨岭岗小学，就是其中的典型。

MaChengShi whose shop town YangLing sloping elementary school,Is one of the typical.

　　杨岭岗村村长说，学校被撤掉时，数十名家长围着他问：“我们的孩子怎么上学？”

Every YangLing thin long said,When school was closing,Dozens of parents around him asked:"Our children how to go to school?"

　　因为村小学的撤并，村里的孩子们不得不前往20多里外的一所小学读书，有些家长不放心孩子寄宿，选择离开村子，搬到镇上租房子陪读，村里的人口数量不断减少。

Because of the village primary school, the merger,The village children have had to travel more than 20 miles away a primary school reading,Some parents don't trust children boarding,Choose to leave the village,Moved to the town or relatives can apply to rent a house,The village population declining.

　　保留在村里的教学点，因投入不足，规模小，或较为偏远，教学设施陈旧，多处危房校舍，公办教师不肯前来，只能聘用民办教师，状况更是每况愈下。

Retained in the village school,Because of inadequate investment,Small scale,Or remote,Teaching facilities old,The dangerous house school buildings,As usual the teacher refused to come,Only hire teacher of run by the local people,Situation is worse and worse.

　　

部分地区恢复教学点 Parts of the recovery teaching school

　　相关政策称，已经撤并的学校或教学点，确有必要的应重新规划，按程序予以恢复

Relevant policy says,Has the merging of school or school,If it is really necessary to should redesign,According to the program to restore

　　“撤点并校”之后，近些年一些问题开始凸显，如上学难、教学资源倾斜、校车事故频发等问题，要求恢复部分被撤教学点的声音也随之出现。

"From point BingJiao"after,In recent years some problems began to highlight,Such as school difficult/Teaching resources inclined/The school bus problems such as frequent accidents,Want to restore part was removed from teaching school of voice also appears.

　　今年50岁的老师汪定茹，是麻城市东边的木子店镇杨岭岗村人，该村位于海拔1000米的大别山，她原本打算留在山脚下的一所教学点，因为环境舒适，并有一定规模。

50 years old this year WangDingRu teacher,Is the MaChengShi whose shop town YangLing sloping village people,The village is located in the dabie mountain 1000 meters above sea level,She had originally planned to stay at the foot of a teaching school,Because the environment is comfortable and,And a certain scale.

　　暑假期间，杨岭岗教学点所属中心学校的校长商兴国，骑着摩托车走了20多里的山路，几次劝说她回村教书。

During the summer vacation,YangLing sloping teaching school belongs to center the headmaster of the school ShangXingGuo,Riding a motorcycle walked more than 20 of the mountain,A few times to persuade her to teach village.

　　汪定茹有些犹豫，此前的杨岭岗小学，是一栋墙壁快要坍塌的土坯房子，没有通电，阴雨天里光线极暗，孩子们几乎没法看清黑板上的粉笔字。并且，吃水也是难题，除了偶尔从附近老乡家里提水外，大多时候，需要走上一里地到水塘担水。

WangDingRu some hesitation,Previous YangLing sloping elementary school,Is a building wall is about to collapse adobe house,No power on,In the day of overcast and rainy light very dark,The children can hardly see the blackboard FenBiZi.and,Draft is also difficult problem,But the occasional water from the nearby villagers home outside,Most of the time,Need to walk to bear in the pond water.

　　不过，最终她决定返回杨岭岗。她说，这是因为商兴国的一句话：“村里人说，你回来教，他们才肯让娃娃来读书。”

but,Finally she decided to return to YangLing duty.She said,This is because ShangXingGuo sentence:"Person in the village said,You come back to teach,They willing to let baby to study."

　　在村里人的多次要求下，村委会集资了5万元重新整修了教室，通水通电。最终，杨岭岗教学点得以恢复。

Everyone in The Times request,The village committee fund raising $50000 to repair the classroom,Water electricity.finally,YangLing sloping teaching school can be recovered.

　　在恢复教学点方面，相关部门也有了相关政策。在8月29日的国务院常务会议上，对规范农村义务教育学校布局调整提出了指导意见，明确要求严格规范农村义务教育学校撤并程序，称已经撤并的学校或教学点，确有必要的应重新规划，按程序予以恢复。

In the recovery in school,Relevant departments have the relevant policies.On August 29, the state council executive meeting of the,To regulate rural compulsory education school layout adjustment puts forward the guiding opinions,Clear requirements strictly regulate rural compulsory education school merging procedure,Says it has merging schools or teaching school,If it is really necessary to should redesign,According to the program to restore.

　　胡和平称，因为政策推动，今年麻城市也开始鼓励教学点的恢复。目前的计划是，大的乡镇，将恢复至少两个，小的乡镇也将恢复一处教学点，同时加大对教学点的投入，改善教学点的环境，吸引新老师前来。

Hu said the peace,Because the policy to promote,This year MaChengShi began to encourage teaching school recovery.The current plan is,Large villages and towns,Will restore at least two,Small towns will also restore a place teaching school,At the same time, strengthen the teaching school input,Improve the teaching school environment,To attract new teacher.

　　不过，在当地教育局一官员看来，必须从长远来考虑教学资源的分布，已有的教学点要加大投入，弥补和中心学校之间的差异；而恢复教学点，也应采取一个科学的调研和评估，不要“头痛医头，脚痛医脚”，才是长远之策。

but,In the local education bureau official looks,In the long run must consider the distribution of teaching resources,The existing teaching school to increasing investment,Make up the difference between the center and the school;And restore teaching school,Also should adopt a scientific research and evaluation,Don't"Instant gratification,JiaoTongYiJiao",Is the long-term strategy.

　　(新京报)

(The Beijing news)