常州一小学为杜绝学生送花攀比，规定带来的鲜花必须扔进筐；鲜花会被加工用来装饰教室

Changzhou a primary school students to put an end to "keep up with the joneses" flowers,Provisions brought flowers must be thrown into the basket;Flowers will be processing used to decorate the classroom

　　昨天，常州某网站发帖称，常州一所小学在门口放了一个筐子，当天携带鲜花进门的学生必须将花扔在筐子里面才能进去。该帖子引起不少网友的关注，有人支持，也有人反对。昨天下午，该小学负责人表示，这是该校已经开展了三年的“心花比鲜花更美”的活动，鼓励学生用实际行动表达对老师的谢意，不让鲜花进校门则是为了杜绝学生送花的行为。 周萌 郭靖宇

yesterday,Changzhou a website Posting said,Changzhou a primary school in the doorway put a basket,The day the door to carry flowers students must will take into the basket inside to get in.This post cause the attention of many users,Some support,Others against.Yesterday afternoon,The school chief says,This is the school has carried out three years"Be more beautiful than flowers"activities,Encourage students use practical actions to express gratitude to my teachers,Don't let flowers into school is in order to put an end to the behavior of students flowers. ZhouMeng GuoJingYu

当地网站：送教师的鲜花扔进筐 The local website:Send teacher flowers thrown into the basket

　　昨天上午，常州当地某网站上出现了一个题为“教师节，扔在筐里的那些花儿”的帖子。发帖人称，9月10日早晨，常州市区某小学门口，“孩子们又带着花来了，不过，这些花都被扔进了校门口的一个筐里”，原因为“这所小学在教师节这天出了个规定：不建议孩子给老师送花”。有家长带着两盆自家种的花准备让孩子送给老师，但是到了校门口却发现这两盆花也没办法进校门，只能带回家去。在门口值班的一位老师表示，学校之前已经跟孩子们说过，希望大家在教师节这天不要送花，可以用好的作业当作送给老师的礼物。

Yesterday morning,Changzhou local appeared on a website a titled"Teacher's day,Throw in baskets of those flowers"post.Post said,The morning on September 10,,Changzhou city a primary school the door,"The children and take a flower come,but,The flowers were thrown into the school gate of a basket",Reason for"This elementary school teacher's day in day out a regulation:Do not suggest the child to the teacher flowers".Have the parents with two basin their kind of flowers ready to let the child to the teacher,But to the school gate was found that the two potted flower didn't also the way into the school gate,Can only take go home.In the doorway duty of a teacher said,The school has been before with the children said,Hope everyone in the teacher's day this day do not flowers,Can be used as a good homework to the teacher's gift.

　　发帖人还表示，在离学校不远的地方，有小店在店门前专门摆起了一个卖花的临时摊位，不断有上学的孩子和家长上前光顾。当孩子一拐弯走进校门时，只能将刚买好的花扔进塑料筐里。“塑料筐里的花越来越多，小店摊上的花越来越少。摊主有时还会‘体贴’地关照孩子一声：‘把花藏在书包里带进去啊！"有网友表示学校的做法不错，值得借鉴，也有网友认为此举不够人性化，伤害了学生。

Post man also said,In the not far from the school places,A small shop front of the shop specialized swing-up a flower temporary booths,Constantly have to go to school children and parents to visit.When a child after a corner into the school,Only will just buy good flowers thrown into the plastic crate."The plastic crate flowers more and more,Shop on the stand of flowers less and less.Vendors sometimes‘considerate’To care children a sound:‘Flowers hidden in the bag and brought in ah!"Have net friend say school practice good,Is worth reference for,Have net friend think it is not human nature,Hurt students.

学校苦心：为杜绝学生送花攀比 School work:To put an end to the students "keep up with the joneses" flowers

　　据了解，该网帖中提到的小学为局前街小学中山校区（原常州中山路小学），在当地是一所名校。说起网上的“报道”，中山校区执行校长许嫣娜有些不悦。

It is understood,The net post mentioned for primary school of zhongshan campus before street primary school(The original changzhou zhongshan road primary school),In the local is a well-known school.Speaking of the Internet"reports",Zhongshan campus executive President XuYan na some unhappy.

　　原来，发帖人并没有了解整件事情的来龙去脉，许嫣娜告诉记者，不要给老师送花并不是昨天刚刚出台的规定。事实上，早在三年前，学校就开始开展“心花比鲜花更美”的活动，鼓励学生用实际行动来表达对老师的敬爱和感谢。“在这个活动开始之前，很多学生会花钱买花来送给老师，渐渐地形成了攀比之风：有的学生一个人购买十几束鲜花，还有的学生购买几百元一束的鲜花。为了遏制这股风气，我们才推出了这种活动。”

The original,Post people do not understand the context of the whole thing,XuYan na told reporters,Don't give the teacher flowers and not just yesterday issued regulations.In fact,As of 3 years ago,The school began to carry out"Be more beautiful than flowers"activities,Encourage students use practical actions to express the teacher's love and gratitude."In this activity before the start,Many students spend the money to buy flowers for the teacher,Gradually formed the bandwagon wind:Some students one buys more than ten bouquet of flowers,There are students hundreds of yuan to buy a bunch of flowers.In order to curb the atmosphere,We just launched the activities."

　　据介绍，自“心花比鲜花更美”的活动开展以来，该小学的老师每年都会收到来自学生比较特别的礼物。“有的班级的学生会在操场上排列成一个心形，然后让老师站在楼上看，还有的班级会在操场上举行音乐会，用歌声来表达对老师的祝福。今年我们学校教师节的主题是‘漫画老师’，让学生用画笔画出心中老师的形象。”

According to introducing,since"Be more beautiful than flowers"Since the activities,The primary school teachers from the students will receive a special gift."Some students in the class arrangement on the playground into a heart,Then let the teacher stood in the upstairs to see,There are classes will be a concert in the playground,Use song to express the teacher's blessing.This year, our school is the theme of the teacher's day‘Cartoon teacher’,Let the students use the brush to draw heart teacher's image."

　　之所以将所有的鲜花挡在校门之外，许嫣娜解释，这样做是为了让学生彻底放弃“只有鲜花才能表达对老师的敬意”的想法。学校将会把这些鲜花交给美术老师，把这些花重新加工成工艺品，然后再发给各个班级，用来装饰教室等。（周萌 郭靖宇）

Are all the flowers in the school gate besides block,XuYan na explain,It is in order to let the students to give up"Only flowers can express to the teacher's respect"idea.The school will take these flowers to art teacher,Take these flowers to processing into arts and crafts,And then to each class,Used to decorate the classroom, etc.(ZhouMeng GuoJingYu)