——呼家楼中心小学2012-2013年度第一学期开学典礼校长致辞 HuGuLou center primary school - 2012-2013 year the first semester opening ceremony the principal speech

尊敬的各位领导嘉宾、各位家长、老师，亲爱的同学们： Dear every leader guests/Your parents/The teacher,Dear classmates:

　　大家上午好！伴着五星红旗的冉冉升起，我们又迎来了充满期待与希望的新学期。

Good morning everyone!With the five-star red flag rising,We ushered in the full of expectation and hope for the new term.

　　一、欢迎与感谢 a/Welcome and thanks to

　　首先，非常欢迎呼家楼街道办事处、呼北社区居委会以及呼家楼学区督导站的各位领导，感谢您们长年以来对学校发展给予的大力支持与多方帮助。

First of all,Welcome HuGuLou street offices/Community residents' committees called north and HuGuLou district supervision station every leader,Thank you for the school development since the elder support and many help.

　　其次，我们真诚的欢迎我们“发展共同体”友好校南中街民族小学的师生。这是我们两校共同开展的第二次大型活动了。是朝阳教委“共同体发展战略”让我们有缘携手同行。新的学期，我们将借助这一契机，发挥各自优势，相互学习促进，共同进步发展。

secondly,We sincerely welcome us"Development community"Friendly school south zhongjie street national primary school teachers and students.This is our two schools jointly held the second major activity.Is chaoyang education commission"Community development strategy"Let us reason together hand in hand.The new term,We will use this opportunity,Play to their respective advantages,Learn from each other to promote,Common progress development.

　　第三，在这里我还要代表全校师生欢迎248名一年级的小同学成为呼家楼中心小学大家庭中的一员。祝贺你们从今天起，成为一名光荣的小学生，将在呼家楼中心小学这个温馨而美丽的大家庭中度过六年的美好时光。在这里也要真诚的感谢家长们的信任，我们的教师将与您共同承担起引领教育孩子的责任与义务，请您们相信，我们会努力实现我们的诺言：给孩子一个健康快乐的童年。

The third,Here I had to represent the entire school teachers and students welcome 248 first-year students to become small HuGuLou center a member in the family of primary school.Congratulations on your starting today,Be a glorious pupils,Will be in HuGuLou center primary school this sweet and beautiful family spent six years in the good old days.Here also give sincere thanks to parents trust,Our teacher will work with you to share the responsibility of leading education child's responsibility and duty,Please you believe,We will work hard to realize our promise:Give the child a healthy and happy childhood.

　　二、总结与回顾 two/Summary and review

　　刚刚结束的假期对于我们呼家楼中心小学来说，是个不沉静、不寻常的假期，是个满载收获的假期。

Just at the end of the holiday for us HuGuLou center for primary school,Is a calm/Unusual holiday,A full harvest holiday.

　　对学校而言我们收获着发展和机遇：我们承办了教育部全国信息技术运用研讨表彰会；全国“财商”课题推进工作会；全国首届霍懋征教育思想研讨会，三项全国性研讨活动。教育副部长刘利民在参加我校活动时有感而题词：“呼家楼中心小学是关注每一个孩子成长的学校”。朝阳区张立新副区长，全国著名教育专家顾明远、陶西平教授对学校办学也给予了充分的肯定和高度的评价。

As to the school we harvest the development and opportunities:We played host to the ministry of education of national information technology seminar commendation meeting;The national"Money business"Subject propulsion work;The first national HuoMaoZheng education thought seminar,Three national discussion activities.Education LiuLiMin vice minister took part in our school activities inductive and inscription:"HuGuLou center primary school is a focus on every a child grow up school".Chaoyang district ZhangLiXin deputy district head,The national famous education experts GuMingYuan/TaoXiPing professor for school education also gave full affirmation and the height of the evaluation.

　　这个假期，对于我们的老师而言是收获而充实的假期。学校充分利用假期时间，组织全体教师参加了由教育部全国小学校长培训中心陈锁明院长主讲的“教育我们需要什么”的理念培训；由全国著名特级教师吴正宪、张立军老师关于“新课标与课堂教学改革”的理念与实践培训；由北京教育学院张红教授所进行的关于“师德与提高班主任工作技能”的培训等等。我们的教师在假期里冒着酷暑家访，三个校区总计共家访1213个家庭，老师们感动于家长的热情，更欣喜于孩子们的进步与成长，很多老师都在家访日志中写道：虽然辛苦，但是值得。

This holiday,For our teacher concerned is to harvest and enrich the holiday.The school make full use of vacation time,All the teachers have taken part in the organization by the ministry of education and the national primary school principals training center ChenSuoMing dean of the speaker"Education we need??????"Idea training;By the national famous super teacher WuZhengXian/ZhangLiJun teacher about"The new standard and the classroom teaching reform"Concept and practice training;By the Beijing education college professor zhang hong are about"Teacher's morality and improve the teacher in charge work skills"Training and so on.Our teacher on holidays at the family visit the intense summer heat,Three campus in the family visit a total of 1213 families,Teachers moved by the enthusiasm of the parents,More joy in the children's progress and growth,Many teachers are in the family visit wrote in the journal:Although the hard,But it is worth.

　　这个假期对同学们而言是收获成长的假期。青海助学、美国游学、与湖南浏阳同学一同学习、一同参观，以及参观汇丰银行等系列社会实践活动，让孩子们真正在实践中积累着知识收获着喜悦。

This holiday is for students in harvest growth holiday.Qinghai student/The United States travel/And hunan liuyang students learn together/Visit together,And visit the HongKong and Shanghai banking corporation, etc. Series of social practice,Let the children really in practice the knowledge accumulation harvest the joy.

　三、希望与期待 three/Hope and expect

　　今年，正值学校建校50年，这50年既是我们对走过的半个世纪历程的一个总结，更是呼家楼中心小学再度发展的一个新的起点。孩子们，今天，借助这个机会，我特别想对你们表达以下几个意思：

This year,When the school was 50 years,The 50 years since we walk through half century of course a summary,Is HuGuLou center primary school once again of the development of a new starting point.The children,today,With the aid of this opportunity,I want to express to you the following several means:

　　第一：要有梦想。童年正是一个编制梦想的时候。青青分校宋驰北同学的一个恐龙梦，成就他小作家的梦想。这个假期我们为他的第二本书《LOOK英国》开了新书发布会。今天早晨，我又收到了一份欣喜，何心婉同学利用这个假期完成了他的《何仔仔系列漫画》集，在这里我要说，只要你们有梦想，学校和老师们就会为你们搭平台，就会帮助你们去实现梦想。

The first:To have a dream.Childhood is a compilation dream.Green branch SongChi north schoolmate's a dinosaur dream,Achievement his little writer's dream.This holiday we for his second book[LOOK British]Open the new book conference.This morning,I have received a joy,Any heart wan students use of this holiday to finish his[Any loud comic series]set,Here I want to say,As long as you have a dream,Schools and teachers will take for your platform,Will help you to realize the dream.

　　第二：要有坚持。这是一个人通往成功的必备品质。有了理想、目标，就要朝着它努力。每天坚持一点点，每年一个小目标，坚持下去就能实现人生的理想与追求。

The second:Want to have to.This is one of the necessary quality to success.Have the ideal/target,Will toward its efforts to.A little every day,Every year a small target,Stick to it can achieve ideal and pursuit of life.

　　第三：要有自信。老师相信你们每一个孩子都是天才，都有潜质，都能成功，不要只是去羡慕别人，更要思考、要行动，如何成为最好的自己。

The third:confidence.Teachers believe that each of you a child is a genius,Have potential,Can be successful,Don't just go to the envy of others,More to think/To act,How to become the best of yourself.

　　同学们，新学期的钟声已经敲响，让我们以饱满的精神、坚定的信心，带着梦想前行。在你们前行的路上老师们一定会为你们保驾护航！谢谢！

The students,The new term iwd,Let us with full spirit/Firm confidence,With dreams and go ahead.In your way teachers will escort for you!thank you!

搜狐教育特别策划·中小学名校长系列访谈： Sohu education special planning · middle and primary school famous principal series interview:

呼家楼中心小学校长马骏：好的教育不是给予是内心激发 HuGuLou center primary school principals a fair:Good education is not giving is the heart excitation

　相关阅读： readings:

　　窦桂梅：选择了清华附小，究竟选择了什么 DouGuiMei:Choose the tsinghua comes,What choice

　　刘 飞：希望芳草学子都如萋萋芳草般自信乐群 Liu fly:Hope the students such as the luxuriant as confident music group

　　朱建民：富而未贵皆“穷人” 培养“五有人才” ZhuJianMin:Rich but not all of your"The poor" training"Five have talent"

　　汤朝晖：感恩所有帮助我们的人 邀约历史共创未来 ShangChao across:Gratitude to all help us invitations history to create the future

刘卫红：发现自己的才能就是对自己担负的责任 LiuWeiGong:Find your talents is to take his responsibility

　　马骏：在童年编制一个梦想 要有坚持、自信 A fair:In the childhood prepare a dream to have insist on/confidence