新华网堪培拉9月11日电（记者徐海静）在最新公布的QS世界大学排行榜上，澳大利亚共有7所大学进入百强，数量仅次于美国和英国。

Canberra, September 11 (Reuters)(Reporter XuHaiJing)In the latest QS world university on the list,Australia has seven universities in the top,Quantity is second only to the United States and Britain.

　　在进入2011－2012年度高等教育研究机构QS世界大学排行榜的7所澳大学中，排名最前的是澳大利亚国立大学，它比去年上升2位，排名第24位；墨尔本大学排名第36位，比一年前下降了5位；此外还有排名第39位的悉尼大学、第46位的昆士兰大学、第52位的新南威尔士大学、第61位的莫纳什大学和第79位的西澳大利亚大学。

In the 2011-2012 year higher education research institutions QS world university list in 7 Macao university,The top is the Australian national university,It two higher than last year,Ranked 24th;Melbourne university rankings a 36,Lower than a year before the five;In addition to rank a 39 university of Sydney/The 46th Queensland university/52 bit of the university of new south wales/61th of 79th monash university and the university of western Australia.

　　另外，阿德莱德大学和纽卡斯尔大学分别排在第102位和第126位。

In addition,Adelaide university and the university of Newcastle were ranked in the 102th and 126th.

　　QS大学排行榜考察大学的学术声誉、员工声誉、员工学生数量比、论文引用数量、国际教师和国际学生等方面，并基于全球约4.6万学术界人士和2.5万员工的答复确定排名。

QS university list investigating the university academic reputation/Staff reputation/Staff students than quantity/The paper quoted quantity/The international teacher and international students, etc,And based on the global about 46000 academics and 25000 staff's reply to determine the ranking.

　　2011－2012年度QS世界大学排行榜的前十名依次是：麻省理工学院（美）、剑桥大学（英）、哈佛大学（美）、伦敦大学学院（英）、牛津大学（英）、帝国理工学院（英）、耶鲁大学（美）、芝加哥大学（美）、普林斯顿大学（美）、加利福尼亚理工学院（美）。亚洲地区排名最高的是香港大学，排名第23位。

2011-2012 annual QS world university of the top 10 list is in turn:The Massachusetts institute of technology(beauty)/Cambridge university(British)/Harvard University(beauty)/University college London(British)/Oxford University(British)/Imperial college(British)/Yale university(beauty)/The university of Chicago(beauty)/Princeton university(beauty)/California institute of technology(beauty).Asia is the highest ranked university of Hong Kong,Ranking 23rd.

　　（徐海静）

(XuHaiJing)