大三小伙想法特立独行 Junior guy and ideas

　　近日，南师大文学院辅导员在他的人人主页上发布了这样的一条状态：“今天，我们文学院一个大三的男生，办好了休学一年的手续。休学的理由不是生病，也不是贫困，而是……他打算用一年的时间骑车走遍全国，首站就是西藏……虽然在他提出想法时，我担心会影响他的学业而劝阻过，但经过跟他和家长的深入交谈，我开始理解并支持他的决定！祝福你一路顺风！等你骑车凯旋南师！”这样的一条状态被网友大量转发，引起了人们的广泛讨论

recently,NaShiDa college of liberal arts instructor in his everyone website issued such a state:"today,Our faculty of arts a junior of boys,Do good to take a year off procedures.The reason of suspension is not sick,Is not poor,But...He is going to use a year's time to ride through the national,Head is Tibet...Although he put forward ideas,I worry will affect his studies and dissuade over,But after with his parents and deep in conversation,I began to understand and support his decision!Wish you have a good trip!You ride a bike triumph south division!"Such a state is a large number of netizens forward,Caused the people's extensive discussion

　　这名男生叫贺崴，是南京师范大学文学院的10级学生。贺崴是自行车骑行爱好者，骑车游览全国的想法他酝酿已久，13日，他在父母的支持下，他正式办理了一年的休学手续，准备开始实现自己的梦想。

The boys called HeWai,Is nanjing normal university college of liberal arts 10 level students.HeWai is a bicycle riding lovers,Cycling tour national idea he simmering,13,In his parents' support,He dealt with formally a year of procedure,Ready to realize his dream.

　　“他很洒脱，很自由，也很独立，但又低调，”贺崴的同学对他这样评价道。贺崴拒绝接受记者采访，因为不愿意成为新闻人物。但老师的人人状态却已经让他快速走红：很多同学都力挺贺崴“崴哥，我们不是重走青春，而是在路上！”；南师大教师教育学院老师支景在留言中说：“勇敢的孩子，开明的家长，有胆识的好老师！羡慕并支持！”当然，也有人表示质疑“放弃学业值得么”，新传院的一位韩姓同学就表示“很羡慕他，但是我不会效仿他，这样的行为也不值得提倡”。

"He is very free and easy,Very free,Is also very independent,But low-key,"HeWai classmates to him so evaluation way.HeWai refused to accept a reporter to interview,Because they do not want to be people in the news.But the teacher's everyone state has already let him fast rising:Many students are force is HeWai"Expect brother,We are not ChongZou youth,But on the road!";NaShiDa teacher education college teacher a scene in the message said:"Brave child,Enlightened parents,A courageous good teacher!Envy and support!"Of course,Also some people said that question"Give up his study is worth it",Xinchuan court a HanXing students said"Envy him very much,But I can't follow him,Such behavior is not worth recommending".

大学生休学旅行并不少见 College students quit school travel is not rare

　　休学去旅行，贺崴并非第一例。2007年就有大学生休学，骑车去全国各地宣传自己的家乡。就在今年5月份，湖北大学大二学生漆野才结束了自己的环游中国之旅。为什么频频有大学生"修"学旅行？

Out of school to travel,HeWai is not the first case.As 2007 college students quit school,Cycle to all parts of the country for the use of publicizing their own hometown.In may this year,Hubei university sophomore paint wild before he finished his trip to travel around China.Why college students frequently have"repair"Learn travel?

　　“他就是觉得现在在学校没意思，想趁着这个时候做点有意思的事，正好家里人也支持”，贺崴曾经这样对同学说过。

"He is now feel in the school boring,While this time to do some interesting things,Just family also support",HeWai once this to students said.

　　早在2011年，就有媒体报道过《休学环游全国全程搭顺风车路遇名师重拾读书念头》，新闻里的张福庭，虽然才大一，就觉得大学生活已经乏味枯燥，然后休学去旅行，直到遇到SLP成功学习训练的创办人兼首席教练陈丹生，他才重新回到校园。

As early as in 2011,There is media reported[Take the free ride around the national famous road to regain reading idea],The news of the ZhangFuTing,Although only a freshman,Feel university life has boring boring,Then out of school to travel,Until meet SLP successful learning training founder and chief coach ChenDanSheng,He was returned to the campus.

　　南京大学的一位姓王的同学认为“文科学的东西虚无缥缈，没竞争力”。

Nanjing university of a name is wang of the students think"The scientific things illusory,No competitive".

　　南京信息工程大学的一位大二女生则觉得大学已经不够纯净，争入党，争奖学金……“上大学之前只知道考试，上大学后就不知道未来该做什么工作。混4年，混文凭，混工作。然后匆匆结婚生子，过着一眼就能望到头的生活。”大学与其说是无聊，不如说是迷茫。

Nanjing information engineering university a big girl, think university has not pure,For the party,For scholarship..."The university only know before the exam,After entering university did not know what to do in the future.Mix 4 years,Mix diploma,Mixed work.And then married in a hurry,Have a look at a glance to the life."University is not boring,Rather confused.

间隔年在国外已然流行 Gap year in foreign countries is popular

　　据了解，休学去旅行在国外是一件很寻常的事。他们把这称为间隔年。间隔年(GapYear)在发达国家非常流行，指大学生选择休学或在毕业后、工作前，做一次旅行或从事志愿工作等。其核心理念是，暂时跳出固定不变的生活模式，认识更真实的社会，在亲身经历中更清楚地认识自己、迎接未来、融入社会。间隔年就是以一种“间隔”当前社会生活的方式，达到更好地融入当前社会的目的。“你见过大山大水，你有一个高山的胸怀，你就会在这个世界上，知道我内心想要的东西”，电视剧《北京青年》里的这句台词说的就是这个道理。(盛捷 金楚琪)

It is understood,Out of school to travel in a foreign country is a very unusual things.They call this gap year.Gap year(GapYear)In the developed countries is very popular,Refers to the college students choose to quit school or after graduation/Before work,Taking a trip or do volunteer work, etc.Its core idea is,Temporary jump out of fixed life mode,Know more real society,Experience in more clearly know themselves/To meet future/Into social.Gap year is in a"interval"The current social way of life,To achieve better in current social purpose."Have you seen the mountains,You have a high mountain mind,You will be in this world,Know what I want in my heart",TV[Beijing youth]In the line said is the truth.(ChengJie JinChuQi)