中新网彝良9月14日电(杨华伟 任东)14日，云南省昭通市教育局副局长刘乐华通报称，截至13日，因为地震停课的821所学校中，已有334所学校复课。因灾停课的347972名学生中，已有195083名学生回到教室上课，占停课学生的56%。

YiLiang Beijing on September 14 dec(YangHuaWei RenDong)14,Zhaotong of yunnan province, deputy director of the bureau of LiuLeHua bulletin said,At 13,,Because the earthquake of 821 schools closed in,More than 334 school resumption of school.Closed due to disasters of 347972 students,Almost 195083 students back to the classroom,Accounted for 56% of the closed students.

　　目前，尚未复课的学生主要集中在受灾较为严重的彝良县、大关县和昭阳区。其中彝良286所94861人，大关185所47816人，昭阳区15所9612人，昭通市职业技术学校600人。

At present,Has not yet resumption of school students mainly concentrated in the affected serious YiLiangXian/DaGuanXian and zhaoyang district.The YiLiang 286 94861 people,Mark 185 47816 people,Zhaoyang district 15 9612 people,Zhaotong city vocational technical school 600 people.

　　根据“9.07”抗震救灾指挥部的安排，预计在9月17日，能让大关县110所、昭阳区15所、昭通市职业技术学校的47227名学生复课。其余的彝良县286所学校及大关75所学校105662名学生，将在抗震救灾指挥部解除警报后，尽快组织复课。

According to"9.07"The arrangement of the earthquake relief headquarters,Is expected in September 17,,Can let DaGuanXian 110/Zhaoyang district 15/Zhaotong city vocational technology of the school's 47227 students resumption of school.The rest of the YiLiangXian 286 schools and mark 75 schools 105662 students,Will be in earthquake relief headquarters after all clear,Resumption of school organization as soon as possible.

　　在9.07地震中，昭通市八百余所学校不同程度受灾，近35万名学生停课。其中，因灾死亡学生3名，师生受伤25名。地震还导致了校舍倒塌277间，18627平方米；形成危房740341平方米，其中严重受损校舍297671平方米，轻微受损442670平方米；损坏电线72663米，水管119971米；垮塌堡坎33440立方米，围墙等其他建筑受损35462米；运动场损毁113338平方米；教学仪器设备损坏9020套，课桌椅8333套，共造成直接经济损失11.11亿元。(完)

In the 9.07 earthquake,More than eight hundred school zhaotong different extent affected,Nearly 350000 students are closed.the,Three students died due to disasters,The teachers and students wounded 25.The earthquake also led to the collapse of school buildings 277 rooms,18627 square meters;Formation dilapidated building 740341 square meters,The badly damaged building 297671 square meters,Slightly damaged 442670 square meters;Damaged wire 72663 meters,Water 119971 meters;Camp fort collapse of 33440 cubic meters,The fence and other buildings damaged 35462 meters;Sports ground collapse of 113338 square meters;Teaching instruments and equipment damage 9020 sets,8333 sets of desks and chairs,Common cause immediate pecuniary loss 1.111 billion yuan.(finish)