各地年底前出台解决办法；根据家长、学生和城市条件积极稳妥推进；根据流入地具体情况确定具体办法

Before the end of the year around on solution;According to the parents/Students and urban conditions actively yet prudently proceed with;According to the defined the specific conditions to determine the specific measures

　　新京报讯 （记者郭少峰）最新一期《学习时报》刊登教育部长袁贵仁回答该报记者提问全文。谈到高考改革话题，袁贵仁表示，将会同有关省市，指导各地结合实际尽快制定出台有关进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加升学考试工作方案。即人们通常所理解的“异地高考”方案。

The Beijing news - (Reporter GuoShaoFeng)The latest issue of[Learning times]Published education minister yuan guiren indicated answer the questions the full text.When it comes to the university entrance exam reform topics,Yuan guiren indicated said,Will jointly with the relevant provinces and cities,Guide actual promulgated as soon as possible all the migrant workers SuiQian children receive compulsory education after the local attend school entrance examination work plan.That is most people's understanding of the"Different college entrance examination"scheme.

　　袁贵仁表示，进城务工人员随迁子女教育和升学考试，是伴随我国经济社会发展、人口大规模流动产生的一个新问题。2003年国家提出了以输入地政府管理为主、以全日制公办中小学为主的“两为主”政策，接受义务教育的问题基本解决。“10年过去了，这些孩子陆续完成义务教育，参加升学考试成为一个不可回避的现实问题，在一些人口流入集中的地区尤为突出”。

Yuan guiren indicated said,Migrant workers SuiQian children education and the entrance exam,Is associated with China's economic and social development/Large-scale population flow produce a new problem.The 2003 national is put forward by the government management as the input fields/In full-time public elementary and middle schools primarily"Two is given priority to"policy,To receive compulsory education problem solved."Ten years have passed,These children have finished compulsory education,To participate in the entrance exam to become a inevitable realistic problem,In some population into concentrated region is particularly prominent".

　　袁贵仁表示，在进城务工人员随迁子女接受义务教育后在当地参加高考的问题上的态度是“积极解决”、“符合条件”和“因地制宜”。即要正视解决这一问题的重要性和紧迫性，摆上重要议事日程，各地年底前出台解决办法；要根据家长条件、学生条件和城市条件，积极而又稳妥地推进；由于各地人口流动状况不同，解决随迁子女在流入地参加升学考试问题，要根据流入地的具体情况，确定具体办法。

Yuan guiren indicated said,In the migrant workers SuiQian children receive compulsory education in local participate in college entrance examination after on the question of attitude is"Actively solve"/"Accords with a condition"and"Adjust measures to local conditions".That is, we should face up to solve the problem of the importance and urgency of the,An important place on the agenda,Before the end of the year around on solution;According to the conditions of parents/Students condition and urban conditions,Actively and steadily advance;Due to the different population flow around the situation,To solve SuiQian children in defined in the entrance exam questions,According to the specific circumstances of defined,Determine the specific measures.

　　去年全国33万人出国留学

Last year the national 330000 people go abroad to study abroad

　　占全球总数14%，居世界第一；高考弃考人数增加

Accounted for 14%,Ranked first in the world;The university entrance exam abandon exam increased

　　据新华社电 社会科学文献出版社17日在北京发布的《国际人才蓝皮书：中国留学发展报告》显示，2011年中国出国留学人数达33.97万人，占全球总数的14%，居世界第一。

According to xinhua social sciences academic press, 17, in Beijing issued[International talent blue book:Study in China development report]display,In 2011, the Chinese study abroad toll to 339700,Accounted for 14% of the global total,Ranked first in the world.

　　弃考留学“尖子生”激增

Abandon exam study abroad"Top student"surge

　　蓝皮书认为，人民收入水平提升，及国内教育资源不足为留学热升温奠定了基础。因此，未来一段时间，留学热还会继续。蓝皮书说，同时，受金融危机的影响，各国留学政策持续利好为中国学生出国留学提供了客观条件。

Blue book think,The people's income level,And domestic education resources for study abroad heat warming laid the foundation.therefore,The next period of time,Study abroad will continue to heat.Blue book said,At the same time,By the influence of the financial crisis,Countries study policy continue bullish for Chinese students study abroad provides objective conditions.

　　蓝皮书说，值得注意的是，与前些年因成绩不够好担心高考不利而出国读书不同，目前，许多地方的应届高中毕业生，特别是名校“尖子生”放弃高考准备留学的人数激增。

Blue book said,It is important to note that,And before some year because of the result is not good enough worry about the university entrance exam adverse and different to study abroad,At present,Many local graduating high school graduates,Especially school"Top student"Give up the university entrance exam to the increase in the number of study abroad.

　　今年高考京两千人弃考

This year the university entrance exam Beijing two thousand people abandon exam

　　蓝皮书介绍，2010年我国出国留学的高中及以下学历学生人数为7.64万，占当年出国留学总人数的19.8%。2011年高中生出国学习人数为7.68万，占当年我国总留学人数的22.6%。

Blue book introduces,In 2010, study abroad of high school and the following degree student Numbers for 76400,That accounts for 19.8% of the total number of studying abroad.2011 high school students studying abroad toll for 76800,Account for the total number of 22.6% in our country to study abroad.

　　蓝皮书还显示，高中毕业直接出国读本科的人数显著增加，出国读中学的人数也大幅增长，高考弃考人数增加。根据北京教育考试院的统计数据显示，2012年北京高考统考生人数为70857人，而高考语文等学科评阅的试卷总量为6.8万人，近2000名高考生选择放弃高考，弃考的主要原因之一是出国留学。

Blue book also showed,High school graduation directly go abroad to read a dramatic increase in the number of undergraduate course,Go abroad to read the number of secondary school has also grown dramatically,The university entrance exam abandon exam increased.According to the Beijing education examination yuan statistics show,The 2012 Beijing college entrance examination unified examination number born for 70857 people,And the university entrance exam subjects such as Chinese grading test paper total for 68000 people,Nearly 2000 high examinee college entrance examination choose to give up,One of the main causes of abandon exam is studying abroad.