9月中旬至10月中旬将在全国开展校车安全督察，抽查结果10月底公布

In the middle of September to the middle of October will be in the school to carry out safety inspectors,Check the results announced the end of October

　　记者18日从教育部获悉，校车安全管理部际联席会议决定，将于9月中旬至10月中旬在全国范围内组织开展校车安全管理专项督察。联席会议将派出14个督察组，对浙江、山东、青海、辽宁等14个省份的校车安全管理工作进行督察抽查。据了解，督察抽查结果将于10月底公布。

Reporters learned from 18, the ministry of education,The school bus safety management BuJi joint meeting decided,Will be in the middle of September to October in nationwide in the middle of the organization carries out the school bus safety management special inspectors.Joint meeting will send 14 DuChaZu,In zhejiang province/shandong/qinghai/Liaoning and other 14 provinces school bus safety management work inspectors check.It is understood,Inspectors check results will be released at the end of October.

重点抽查校车服务方案 Key check school bus service plan

　　教育部有关司局负责人介绍，此次抽查的重点是：各省(自治区、直辖市)校车安全管理工作机制建立情况，《校车安全管理条例》实施办法制定情况；各地(市)或县(区、市)保障学生就近入学或者在寄宿制学校入学情况，发展公共交通为学生上下学乘车提供方便情况，校车服务方案、过渡期交通安全方案制定情况，校车使用许可制度建立情况，校车驾驶人审批管理情况；配备校车的学校和校车服务提供者安全管理责任书签订情况，随车照管人员配备管理情况等。

The ministry of education related department bureau people in charge introduced,This is the focus of the selective examination:provinces(Autonomous region/Municipality directly under the)The school bus safety management mechanism to establish conditions,[The school bus safety management regulations]The measures for the implementation of the constitution;around(city)Or county(area/city)Ensuring the students came near to the entrance or in the residential school entrance situation,The development of public transportation ShangXiaXue ride for students to provide convenient conditions,School bus service plan/Transitional traffic safety project establishment situation,The school bus license system building situation,The school bus driver the examination and approval administration situation;Equipped with the school bus school and the school bus service provider safety management responsibility sign situation,Lorry-mounted charge of personnel management, etc.

　　教育部相关司局负责人称，此次督查抽查以安全事故发生率和校车数量为依据，要搞清楚所在区域内校车数量，校车、家长和学校对接的环节要彻底搞清楚，才能保证把学生安全放在极其重要的位置上。

The ministry of education related department bureau people responsible for the person,The spot check of supervision to safety accidents and the school bus based on the quantity,To make clear the area inside the school bus number,School bus/Parents and school butt link thoroughly clear,To ensure that the students' safety in the extremely important position.

取得使用许可方可作校车 Obtain license may be the school bus

　　针对有媒体报道称，部分地区小学、幼儿园购买的校车“办不了牌照，无法取得校车标牌”的问题，该负责人强调，校车上牌照和取得校车使用许可(校车标牌)不是一回事。校车是机动车，要上路行驶必须依照有关规定取得机动车牌照。但校车上了牌照后，还不能立即用于接送学生，还须取得校车使用许可(校车标牌)。

According to media reports said,Parts of the primary school/Kindergarten buy school bus"Not do licence,Unable to obtain the school bus plate"problems,The official stressed,The school bus licence and obtain the school bus license(School bus sign)Is not the same thing.School bus is a motor vehicle,To run on the road must be made in accordance with the relevant provisions motor vehicle license plate.But the school bus after the licence,Was not immediately used to shuttle students,Also to obtain the school bus license(School bus sign).

　　该负责人称，依据规定，在过渡期限内，只要是安全技术检验合格的7座以上的载客汽车都可以作为接送小学生或幼儿的校车，但作为校车使用前必须按规定取得校车标牌。(记者郭少峰)

The officials say,According to the provisions,In the transition period,As long as it is safety technical inspection qualified 7 seats or more passenger cars are all can be used as a shuttle primary school students or children's school bus,But as a school bus before use according to regulations must be made the school bus plate.(Reporter GuoShaoFeng)