缅怀死难同胞抗议日本政府“购岛”

Remembering compatriots protest against the Japanese government"Purchase island"

　　北大将向日本使馆递交抗议书

Peking University to the Japanese embassy will submit protest

　　昨天，北京多所高校师生举行“九一八”纪念活动，以各种形式缅怀在抗日战争中死难的同胞。针对近期日本政府的“购岛”行为，记者从北京大学了解到，该校师生代表将向日本驻中国大使馆递交《北大师生致日本政府的抗议书》。

yesterday,Beijing many universities held between teachers and students"The 918"Commemorative activities,Remember in various forms in the Anti-Japanese War dead compatriots.According to recent Japanese government"Purchase island"behavior,Reporter from Beijing university to know,On behalf of the school teachers and students to Japan is stationed in Chinese embassy to submit[Pku teachers and students to the government of Japan's protest].

　　昨天上午7点，北京大学举行纪念“九一八”事变81周年特别升旗仪式。仪式开始，伴随着雄壮的国歌声，鲜艳的五星红旗在大家的注目中冉冉升起，庄严而隆重。随后，参加活动的200多名师生在肃穆的气氛里向在抗日战争中死难的同胞默哀。

7 o 'clock yesterday morning,Peking University held a memorial"The 918"Incident 81 anniversary special the flag-raising ceremony.Ceremony begins,With the GuoGeSheng magnificent,The bright five-star red flag in everyone's attention rising in,Solemn and grand.then,Participated in the activities and more than 200 teachers and students in the solemn atmosphere in the Anti-Japanese War to the victims of the devastating stand in silent tribute.

　　针对近期日本政府不顾我国强烈反对和严正交涉，将钓鱼岛及附属岛屿所谓“国有化”，北大学生代表宣读了《北大师生致日本政府的抗议书》。广大师生纷纷参与到纪念“九一八”事变81周年集体签名活动中，在“铭记历史勿忘国耻理性报国振兴中华”的条幅上铿锵有力地写下北大人的庄严声音。

According to recent Japanese government in China in spite of strong opposition and solemn representations,The diaoyu islands and subsidiary island called"nationalization",Peking University student representative read out[Pku teachers and students to the government of Japan's protest].Teachers and students are involved in the memorial"The 918"The 81th anniversary of the incident collective signature activities,in"Remember the history do not forget national humiliation rational country the rejuvenation of the Chinese nation"On a banner of strongly to write down the solemn voice of Peking University.

　　记者从北大了解到，北大师生代表将以适当的形式向日本驻中国大使馆递交《北大师生致日本政府的抗议书》，并通过新闻媒体对外发布。

Reporters learned from Peking University,Pku teachers and students in the form of representatives will be appropriate to the Japanese embassy to submit[Pku teachers and students to the government of Japan's protest],Through the news media and released.

　　清华大学昨天在学校“祖国儿女清华英烈”纪念碑前举行了纪念“九一八”活动。来自各院系的80余名师生代表身着素色服装，手持白菊来到纪念碑前，缅怀为争取民族独立、人民解放、国家富强而付出生命的英烈们。学生代表饱含深情地朗诵了原创诗歌《站在清华英烈碑前》。

Tsinghua university at school yesterday"The motherland tsinghua heroic sons and daughters"Memorial held a memorial"The 918"activities.From the departments of more than 80 teachers and students dressed in plain clothes on behalf of,Hand BaiJu came to the memorial,Remember to fight for national independence/People's liberation/The country's prosperity and strength and pay the life the heroic.Student representative with deep feeling reading the original poetry[Standing in front of the heroic tsinghua monument].

　　中国人民大学昨天上午也举行了升国旗仪式，纪念“九一八”，激励青年学子勿忘国耻，振兴中华。(记者周逸梅)

China people's university was held yesterday morning also raise the national flag ceremony,memorial"The 918",Motivate young students do not forget national humiliation,The rejuvenation of the Chinese.(Reporter ZhouYiMei)