如果你以美国的名校为目标，为了参加一次SAT考试花出去的费用在5万元是非常正常的事情。而在现实的生活中，一个家庭为了孩子参加SAT考试花出去十几万元的事情经常发生。

If you are in the United States as the goal of the school,In order to take part in an SAT exam flowers out of the cost is in 50000 yuan is very normal thing.But in real life,A family for the children attend SAT exam spend out several hundred thousand yuan happen often.

　　中国的高考举世闻名，被喻为“千军万马挤独木桥”。随着美国留学的大热，越来越多的中国学生除了要为中国的高考而奋战，更要为“美国高考”而奋战。

China's college entrance examination the world famous,Was known as"An army crowded wooden bridge".Along with the study in the United States big heat,More and more Chinese students in addition to fight for China's college entrance examination,More to"American college entrance examination"fight.

　　这场被喻为“美国高考”的考试就是SAT，是由美国大学委员会主办的学术能力评估测试。它之所以重要，是因为它被美国高校作为录取本科生以及授予奖学金时的重要参考标准之一，因此很多想要赴美留学的学生都会报考SAT，来为自己的“名校梦”来增加筹码。不过，与中国的高考相比，这场“美国高考”更像是用金钱堆出来的高考。

This is known as"American college entrance examination"Exam is SAT,Is by the American university committee to host the academic capacity assessment test.It is important,Because it is American universities as admit undergraduate and awarded the scholarship of one of the important reference standard,So many want to jump in new international students will enter oneself for an examination SAT,For their own"School dream"To increase chip.but,With China than the university entrance exam,the"American college entrance examination"More like money out of college entrance examination.

　　公开资料显示，2007年10月至2008年6月共有约7000名内地考生到香港参加SAT考试，占香港考场总考生人数的95%以上，而一年后内地考生人数翻倍至1.5万余人。香港于2011年10月新增加可容纳万人以上的亚洲国际博览馆作为SAT考场，但即便如此，每一批的SAT考位刚一放出很快就会被“刷”完。据说，要想在港考SAT，至少提前半年就要报名。

Public data shows,In October 2007 to June 2008 were about 7000 candidates in the mainland to Hong Kong SAT the exam,The examination room of Hong Kong more than 95% of the total number of candidates,But a year later the mainland examinee number doubled to 15000 more than person.Hong Kong in October 2011 new increase can accommodate ten thousand people above the asiaworld-expo as SAT the examination room,But even so,Each batch of SAT exam a just a release will be soon"brush"finish.It is said that,To be in port SAT test,At least half a year in advance will sign up.

　　从考试这个环节来看，现在基本上都是家长陪同赴港，SAT考试期间，香港考场附近酒店普遍涨价，每晚住宿价格在1000元人民币以上，住上5-7天非常正常，还得计算考试期间各种交通、餐饮的花销；“老广们”还占着“地利”，如果从上海、北京等更远的地方过来，“考试亲友团”的费用还要加上一两万元的机票。这样一算，参考SAT的开支少则万元，多则两三万元。

From the test to see this link,Now basically is accompanied by parents to visit Hong Kong,SAT exam period,Hong Kong examination room nearby hotel general rise in price,Every night accommodation the price is in 1000 yuan,Live in 5 to 7 days is very normal,Also calculate the various traffic during the test/The cost of food;"The LaoGuang"Also accounts for the"Favorable location",If from Shanghai/Beijing and further place come over,"Examination friends and relatives"Will cost plus a twenty thousand yuan ticket.This is a,Reference SAT spending less is ten thousand yuan,The more than two or three ten thousand yuan.

　　要想取得好成绩，花销远不止于此，其更大的花销在于考前的各种培训费用。某知名培训机构的SAT培训课程网上报价显示，SAT冲2000分VIP(6人班)学费最低价为31800元(美国常春藤名校SAT成绩要求几乎都在2000分以上)，在报读冲刺班之前，一般都要报读一些基础课程，单项小班都要四五千元起步。即便你想报一个国庆7天的基础班，至少要掏出3000元。

If you want to get good grades,Spending far more than that,The greater spending before is all kinds of training cost.A well-known training institutions SAT training course quotes online display,SAT impact 2000 points VIP(Six class)Tuition price for 31800 yuan(The United States ivy league SAT scores for almost 2000 points),In the report read sprint before class,Generally want to report read some foundation course,Single small class are four or yuan start.Even if you want to quote a National Day 7 day of basic class,At least take out 3000 yuan.

　　按照上述标准，如果你以美国的名校为目标，为了参加一次SAT考试花出去的费用在5万元是非常正常的事情。而在现实的生活中，一个家庭为了孩子参加SAT考试花出去十几万元的事情经常发生。

According to the above standard,If you are in the United States as the goal of the school,In order to take part in an SAT exam flowers out of the cost is in 50000 yuan is very normal thing.But in real life,A family for the children attend SAT exam spend out several hundred thousand yuan happen often.

　　不仅如此，SAT考试每年举行6次，考生可以多次参加考试，用最好的成绩来申请学校。这虽然会增加孩子考取高分的机会，但是很多学生为了博取最高分，一般都会多次参加考试。如此这般，相关费用就要成倍增加。

Not only that,SAT exam held six times a year,The examinee can take the exam several times,Using the best grade to apply for the school.Though this will increase the chance of children pass an entrance examination high marks,But many students in order to try to gain high scores,Usually many times for the exam.So and so,Related expenses will increase exponentially.

　　SAT仿佛变成了富人的专属游戏。但是拥有SAT成绩，就一定能为自己的美国名校申请加分吗？事实上并非如此。美国斯坦福大学前任招生主任Robin Memlet在跟媒体记者交谈时就坦言，SAT可能是适合西方的人考试，但是未必适合中国学生。而且越来越多的美国大学发现，SAT与学生是否优秀不能完全挂钩，因此很多学校并不将SAT作为必要条件甚至是重要参考。

SAT as if into a rich man's exclusive game.But have SAT scores,Will the United States for their own school application bonus?In fact is not the case.Stanford university enrollment in former director Robin Memlet with media reporters to talk to when he said,SAT may be suitable for people in the west test,But may not be suitable for Chinese students.And more and more American university found,SAT and student is good can't completely hook,So a lot of schools is not will SAT as necessary conditions even important reference.

　　直白一点说，高分数也并不代表高能力，中国学生擅长考试，这也几乎是世界公认的。SAT高分能否代表高能力，这是要打个问号的。这里要建议中国学生和家长，与其把时间和金钱浪费在这样的考试上，倒不如真正按照美国院校的喜好，在学生的领导力、兴趣特长和社会实践活动等方面下功夫。

Straightforward point,High score also doesn't mean high ability,Chinese students are good at the exam,It is almost the world recognized.SAT high scores can represent high ability,This is a question marks.Here to suggest Chinese students and parents,Instead of the waste of time and money in this exam,According to the United States as real the be fond of of colleges and universities,In the student leadership/Interested in specialty and social practice activities aspect.