事件观 Event view

少年的教育里含着国家未来的取向 The young education with the country's future orientation

　　这个周末，中国许多城市爆发了针对日本所谓“国有化”钓鱼岛非法行径的游行。在记录那些群情激奋现场的影像中，两张照片格外吸引了我的注意。

This weekend,Many Chinese cities against Japan broke out the so-called"nationalization"Diaoyu islands illegal ACTS parade.In the record which the scene of the exciting in the image,Two photo particularly attracted my attention.

　　第一张照片中，一名戴着黑框眼镜和白色口罩的高中男生，背着单肩书包，双手高举一张薄薄的纸片，上面写着“反对暴力，理性爱国”。发微博的网友说，这个显得有些瘦弱的男生，就这样穿过沸腾的人群。在他身旁，比他高大的成年男人聚在一起，暴力血腥的骂声此起彼伏。

In the first photo,A wearing a black frame glasses and white mask high school boys,Carry shoulder bag,Hands lifted up a thin pieces of paper,The top write"Against violence,Rational patriotic".FaWei bo's net friend said,This appears some thin boy,So through the boiling of the crowd.Beside him,Much bigger than he is adult men together,Violent bloody bristle to break out.

　　另一张照片中，十几个小男孩围在一辆白色轿车旁，扬着胳膊，伸脚使劲踹着车门。其中一个穿白色上衣的男孩还爬到了车顶上。这些男孩身后，站着几十个成年人，他们没有阻拦，而是高举手里的相机，脸上带着好奇与笑意。

Another one of the photos,Ten little boy wai in a white car side,Yang on his arms,Stretching feet tread tried the door.One of the white coat the boy climbed up to the roof.The boy behind,Standing dozens of adults,They didn't stop,But lifted up his camera,Face with a curious and smile.

　　按照微博中的信息，两张照片拍摄于同一天。可这些少年在周末的这堂生活课里，却学到了完全不同的内容：前一堂课的名字叫理性，后一堂课的名字叫疯狂。

According to the information in the micro bo,Two photo shooting in the same day.But these young on the weekend this hall life in the class,But learned completely different content:Former class name is rational,After class name is crazy.

　　这两堂课看上去似乎分裂，却属于同一个“少年中国”。

The two class seems division,But belong to the same"Young Chinese".

　　在那场狂热的课堂上，仇恨和极端情绪在代际之间流传。在游行现场，用两只细细的胳膊举着口号牌，上面写着狂热口号的人，只是个骑在爸爸脖子上的小男孩；而捏着杀戮标语的手，也只属于一个被家长抱在怀里、梳着两根羊角辫的小姑娘。

In the crazy class,Hatred and extreme emotions from one generation to spread between.In a demonstration site,With two thin arms holding KouHaoPai,The top write fever slogan people,Just a ride in father's neck of the little boy;And hold a killing slogan hand,Also only belongs to one are parents held in her arms/Comb with two root YangJiaoBian girl.

　　如果说青年的选择里含着国家取向，那么这些即将成长为青年的少年，他们今天的选择，对于国家的明天又意味着什么？

If the choice of youth with the national orientation,So these will grow into young young,They choose today,For the country's tomorrow and what does that mean?

　　此时，我们更应该重温百年前梁启超写下的《少年中国说》。“少年强则中国强”是一句被引用了无数次的话。可什么是“强”？过去，在很多人的认知中，这个概念似乎被理解得太过狭隘了。

At this time,We also should revive hundred years ago wrote liang qichao[Young China says]."Young strong China is strong"Is a cited numerous words.But what is"strong"?In the past,In many people's perception,The concept seems to be understood too narrow-minded.

　　我愿意引用美籍华人作家林达写过的一段话：“历史教育的目的，是带来一个健康的社会，让新的一代有幸福的生活、健康的心态。他们应该是幽默、睿智、快乐、自尊、富有想象力的一代，而不是一代悲壮的愤怒青年。”

I would like to quote Chinese American writer Linda wrote a paragraph:"The purpose of the education history,Is to bring forth a healthy society,Let a new generation have happy life/Healthy mentality.They should be a humor/wise/happy/self-esteem/Rich imagination generation,Rather than a generation, solemn and stirring angry young man."

　　当然，这绝不意味着，少年应该与真正的爱国行动包括合法而有秩序的游行绝缘。在这个秋日的街头，我们也看到了很多让人欣慰的身影。在广州街头，很多中学生自发赶来，在现场高举标语“反对非法暴力”；在湖北十堰，一个留着平头的小男孩，没有参与呐喊、起哄，只是提着一个大大的塑料袋，默默捡起游行的人丢下的垃圾。

Of course,It never means that,The young should be true patriotic action including legal and orderly parade insulation.In the autumn of street,We also see a lot of make a person gratified figure.In guangzhou street,Many high school students to spontaneous,In the held up signs"Violence against illegal";In hubei shiyan,A little boy with flat,And not involved in/Kick up a fuss,Just carry a big plastic bag,Silent picked up the people threw garbage.

　　幸好我们还有这个理性的课堂，让孩子们在这里学会独立思考，学会担负责任。有人评价说，这些孩子的身影，就像微弱的烛火，照亮了这个晴朗又晦暗的秋日。

Fortunately, we have the reason of classroom,Let children learn to think independently in here,Learn responsibility.Someone said evaluation,The children's figure,Like weak candlelight,Light up the sunny and dark autumn.

　　他们是城市的希望，也是这个国家的希望。

They are the hope of the city,Is the country's hope.

　　当那些混乱的游行场景在网络上广为传播的时候，作为无言的抵抗，失望的人们也在努力一遍遍转发另一组视频截图。那是一名内地中学生十几天前在一档电视节目中的发言。在那期名为“中国该不该强硬反制日本”节目中，在几乎一边倒的激烈言辞里，这位戴着眼镜、穿着白色运动上衣的男生站了起来。

When the chaotic parade scene on the network by the widespread use of time,As a wordless resistance,Disappointed people are also trying to forward over another group of video screen.That is a mainland middle school students more than ten days before the speech in a television.In that period,"China should shouldn't tough counterspell Japan"program,In almost one-sided fierce in the words,The wear glasses/Wearing white sports jacket of boy stood up.

　　“我认为在这件事上双方一定得冷静处理。”他说，“因为大家想一想，抵制日货，为什么我们要买日货，认为它好。那为什么我们不买国货呢，是不是会稍微差一点？所以我们要抵制日货并不是要砸自己的日货，我们应该在自己的各行各业，都比它做得好。”

"I think that in this thing both sides must calm processing."He said,"Because you think about it,Boycott Japanese goods,Why do we want to buy Japanese goods,Think it good.Why don't we buy domestic products,If a little almost?So we should boycott Japanese goods and not to hit his Japanese goods,We should be in their own people from all walks of life,Than it do well."

　　说到这里，坐在他身边的成年人开始鼓掌。男生接着说：“比如，我们的官员比他们的清廉，我们的街道比他们的干净……”这时，主持人已经忍不住笑出声来，男生显得有些不好意思，停了停，但还是继续说：“然后，我们的桥也比他们的结实。”

here,Sitting beside him on the adults starts applauding.Boy then said:"For example,Our officials than their rectitude,Our streets than their clean……"At this time,The host has could hardly resist laughing,The boys seem to be some embarrassed,paused,But still continue to say:"then,Our bridge is better than their strong."

　　在一片掌声中，主持人抬起手指了指那个男生：“还有，我们的年轻人也比他们更有未来，更有希望。”(王晶晶）

In a piece of applause,Host raise the finger point to the boy:"and,Our young people than they are more in the future,More hopeful."(WangJingJing)