维尼说，之前对于澳大利亚就只知道它的首都和著名的悉尼歌剧院，其他的东西一点都不了解。到达一个新的国度后，他对自己以后上学的地方十分向往。

Winnie said,For Australia before only know its capital and famous Sydney opera house,Other things do not understand.After you get to a new country,He go to school after place very yearning.

被澳式英语难倒了！ Be Australian English stumped!

　　维尼所在的校区就在著名的Gold Coast（黄金海岸），沙滩、美女、海鲜，想想多让人羡慕啊！然而真正到了这个地方他却纳闷了，不会吧？这跟国内的小县城几乎是一样的！最难受的是当地人说话的口音，要听上几遍才能听懂。“我在国内学的是英美口音，但是澳式英语听起来真的很难受。”维尼怎么也想不到，口语颇好的自己在国外遇到的第一道难关竟然是听力难题。

Winnie the campus in the famous Gold Coast(Gold coast),beach/beauty/seafood,Think about more let a person envy ah!But the real came to this place but he felt suspicious,Can't?This small town with domestic is almost the same!The worst is local accent,Listen to a few times to understand."I am in the domestic studies is the American and British accent,But Australian English sounds really terrible."Winnie how also thought,Oral English is quite good yourself in a foreign country the first meet difficulties unexpectedly is hearing problems.

　　到了和同学合租的地方安顿下来，他这才发现在外面什么都要靠自己，包括做饭、做家务等。刚到澳大利亚的那段时间里，他每天都在关注汇率，去超市买东西都是挑最便宜的东西买。“买一颗白菜就要几十元人民币，想想就心疼。”一心想要节约过日子的维尼发现，买澳大利亚的鸡肉其实比白菜划算，比国内便宜，于是他在一个月里天天吃鸡肉。“现在想想都觉得可怕。”维尼咬咬牙还是坚持了下来。

The students and shares place to settle down,He then found out what all must depend on oneself,Include cooking/Do housework, etc.Just to Australia during that time,Every day he concern in the exchange rate,Go to the supermarket to buy things is to pick the cheapest things to buy."Buy a cabbage is a few dozen yuan,Think about is love dearly."A wish to save a living of winnie found,Buy Australian chicken in fact than cabbage bang for the buck,Cheaper than domestic,So he in one month every day to eat chicken."Now think of all feel terrible."Winnie bullet still insist on down.

　　维尼谈道，澳大利亚是一个移民国家，环境很好，天空很蓝，人的素质也确实很高。人们说话一般都很客气，他们不经常用“hello” 当见面语，认为这样会显得很生疏，比较经常用的是“guys” 或者是“man”。

Winnie said,Australia is a nation of immigrants,Environment was very good,The sky is very blue,The quality of people is really high.People speak generally very polite,They don't often use"HELLO" When meet language,Think that can appear very rusty,Comparison is often used"guys" or"man".

学会打工读书两不误 Learn to work reading two not mistake

　　转眼间，维尼到国外也有较长一段时间了，现在他可以通过打工赚生活费，一个星期的打工费基本能养得起自己，而且过得还算不错，并且还充分锻炼了自己的独立生活能力。维尼说，在大学里要完成两年的课程，包括管理学、基础会计等10多门课程，必须修满规定的100多个学分才能毕业。特别要协调好打工跟学习的关系，“到国外的目的是学习，不能因为打工赚生活费而耽误学业，不然这就有点得不偿失了。”

in,Winnie to foreign countries also have a long period of time,Now he can work through earn living expenses,A week part-time fee basic can keep up,And had a fairly good,And also fully exercise their ability to live an independent life.Winnie said,In the university two years to complete the course,Including management/Basic accounting, and other 10 many courses,Must take full prescribed more than 100 credits to graduate.Special work to coordinate well with the relationship between learning,"The purpose of the study is to foreign countries,Cannot because job to earn living expenses and delay academic,Otherwise it would be a little the loss outweights the gain the."

　　维尼相信，这段留学经历足够让自己明白在国外如何独立去生活，而且去思考以后自己想要的生活。（文：记者黄瑶 通讯员陈海丹）

Winnie believe,This period of study abroad experience enough let oneself understand how to be independent in foreign countries to life,And to think about life after you want.(wen:Reporter correspondent HuangYao ChenHaiDan)

　　作者：黄瑶 陈海丹 (来源：广州日报)

The author:HuangYao ChenHaiDan (source:Guangzhou daily)