曾用送水挣的钱设立助学金帮助贫困生 Used water delivery money set up financial aid to help poor students

　　本报5月12日以《送水老伯用肩膀“扛”出一笔助学金》为题，报道了商丘市民权县64岁的农民李培义在杭州师范大学当值班员兼送水工，他用送水挣的钱设立了助学金，并帮助两名贫困生的事迹。他的事迹感动了全校师生，他被评为杭州师范大学首届“最美员工”。

The May 12 to[Water delivery with the shoulder"carry"A pen grants]issues,Reported MinQuanXian of shangqiu city, the 64 - year - old LiPeiYi farmers in hangzhou normal university when man on duty and send water work,He sent water money established grants,And help two impoverished fresh deeds.His story touched all the teachers and students,He was named hangzhou normal university, the first"Best employees".

　　近日，杭州师范大学2012年“开学第一课”讲坛上，他被邀请上台演讲，朴实的言辞感动全场。15分钟的演讲，8次被师生们的掌声打断。

recently,Hangzhou normal university in 2012"First class"podium,He was invited onstage speech,Simple words touched the.15 minutes speech,8 times by teachers and students applause interrupt.

　　9月19日上午，记者通过电话连线的方式，采访了李培义。

September 19 morning,Reporter through the telephone connection way,Interviewed LiPeiYi.

　　“要做个好人，做个有用的人。我不会教书，但我能尽我最大的努力为社会做点贡献。”9月19日上午，李培义在电话中告诉记者。

"Want to be a good man,Be a useful person.I won't teach,But I can try my best to do some contribution to the society."September 19 morning,LiPeiYi on the phone told reporters.

　　据了解，9月5日，在杭州师范大学“开学第一课”的讲台上，李培义作为后勤代表到讲台上发言。

It is understood,On September 5,,In hangzhou normal university"First class"podium,LiPeiYi as logistics representative to the platform to speak.

　　他说：“我是一名学校值班员，工作内容是给所有教学楼里的教室、会议室、卫生间开门关门，还有就是送桶装水到同学们的寝室。工作很辛苦，但我很开心。”

He said:"I was a school man on duty,Job content is for all the teaching building of the classroom/Conference room/Toilet door closed,There is send bottled water to the students' dormitory.Work very hard,But I am very happy."

　　“当知道两个孩子，因为交不起学费，读不了书，很可惜。我希望用这样一种方式，表达我作为一名长者，一名学校后勤员工的心意。咱一个送水的农民，学校赶鸭子上架把我弄到主席台上，我没啥好讲的，没有大道理，只想把心里的想法儿给学生们交流一下。”李培义说，学校是培育人才的地方，我希望同学们珍惜这样的学习环境，好好读书，成人成才。“要做个好人，做个有用的人。”

"When know two children,Because can not afford to pay tuition,Can't read books,It is a pity that.I hope that in such a manner,Express my as an elder,A school logistics staff's mind.The za a water delivery of the farmers,The school put someone on the spot I got to the platform,I do not have what good said,No truth,Just want to put the heart try to give the students a communication."LiPeiYi said,School is to cultivate talented person's place,I hope the students to cherish such learning environment,A good reading,Adult growing."Want to be a good man,Be a useful person."

　　“李老伯的演讲朴实得让人心里酸酸的，这是我听过最好的演讲。”杭州师范大学大二学生孙甘霖在电话中告诉记者。

"LiLaoBo speech guileless let them hurt,This is I heard the best speech."Hangzhou normal university sophomore sun showers on the phone told reporters.

　　孙甘霖说，李培义的演讲赢得师生的阵阵掌声，短短15分钟的演讲中，8次被师生们的掌声打断。 (来源：大河网)

Sun said showers,LiPeiYi speech won the applause of the teachers and students,Just 15 minutes speech,8 times by teachers and students applause interrupt. (source:Big river network)