今年是启功先生诞辰100周年。7月22日，以“百年启功与中国文化传承创新”为主题的纪念大会在北京师范大学举行。

This year is the 100th anniversary of Mr. Qi gong。July 22,，to“In one hundred China's cultural heritage and qi gong innovation”As the theme of the conference held in Beijing normal university。

　　启功先生生于1912年7月26日，是当代中国著名教育家、国学大师，中国古代文学研究家、古典文献学家、语言文字学家、书画家、文物鉴定家、诗人，是中国老一辈知识分子的优秀代表。先生崇高的学术成就、高尚的思想境界、谦和的为人处世之道是留给我们的宝贵财富。启功精神在北师大人的实践中不断发扬光大，焕发出历久弥新的生机与活力。

Mr. Qi gong, was born in July 26, 1912，Is contemporary China famous educator、Master of Chinese，China ancient times literature YanJiuGu、Classical literature experts、Language philology home、painter-calligrapher、Haining cultural relics、The poet，China is an excellent representative of older generation intellectuals。Sir high academic achievement、Noble ideology、Modesty is same way is for our precious wealth。The spirit of the people in Beijing normal university qi gong practice to carry forward，Coruscate goes out of both life and vitality。

　　启功先生学术精深，成就卓著，品德高尚，道德文章堪称典范。“学为人师，行为世范”是启功先生为北京师范大学拟订并亲笔题写的校训，“所学足为后辈之师,所行应为世人之范”，是他对校训的深刻阐释，实际上也正是他立身治学处世的生动实践。

Mr. Qi gong academic profound，Outstanding achievement，moral，The moral is a model。“Tudies is the，Behavior world fan”Is Mr. Qi gong for Beijing normal university and the school motto of drawn up with the words，“What is the teacher of the full credits,Do the world should be the norm”，Is he the school motto of deep interpretation，In fact it is also his scholarly research foundation of the life of the dramatic practice。

　　党委书记刘川生在致辞中指出：启功先生是北京师范大学的文化名片，是中国文化传承创新的一面旗帜，堪称中国文化界的“钱学森”，被誉为“国宝”。启功先生是“学为人师、行为世范”校训的提出者，更是校训精神的模范践行者，他是师生敬重的立身榜样、学问导师，是北京师范大学永远的骄傲。启功先生学问博大精深，他给我们留下了宝贵的学术和文化财富，更留给我们宝贵的精神财富。这种精神财富将永远铭刻在我们心中，值得我们认真学习和弘扬。

Secretary of the party committee LiuChuanSheng pointed out in his speech：Mr. Qi gong is the cultural name card of Beijing normal university，Is China a flag of the cultural inheritance, innovation，As the Chinese cultural“Qian xuesen”，Is known as“National treasure”。Qi gong is Mr.“Tudies is the、Behavior world fan”Motto the participant，But the spirit of the school motto model practice，He is the foundation of teachers and students respect example、Learning mentor，Beijing normal university is the pride of forever。Mr. Qi gong had extensive and profound knowledge，He left us precious academic and cultural wealth，More to our precious spiritual wealth。This spirit wealth will be forever imprinted in our heart，It worth us to learn and develop。

　　校长董奇指出：走过110年历程的北京师范大学正努力朝着建设综合性、有特色、研究型世界知名高水平大学的目标前进。“大学要培养大师，要为大师的成长提供土壤和环境”。启功先生的成长经历启示我们：培养杰出人才，成就大师，要有大爱、大气、大度。要孕育大师，大学就要用开放包容的胸怀呵护人才，用广博的人文底蕴濡染人才、用奖掖提携的态度关爱人才，用鼓励创新的环境支持人才，用诚心实意的行动敬重人才。

The principal points out that self-monitoring：Through 110 years of Beijing normal university are trying to toward comprehensive construction、distinctive、Research the world famous universities goals。“University to cultivate master，For the growth of the master to provide soil and the environment”。Mr. Qi gong growth experience tells us：Develop outstanding talents，Master achievement，Will have big love、atmosphere、magnanimous。Conceived to master，University is about to use open inclusive mind care talents，With extensive cultural atmosphere osmosis talents、JiangYe attitude with performers care talents，Use encourage innovation environment to support personnel，With sincerity action respect talented person。

　　北京师范大学“启功书院”在纪念大会上正式成立。全国政协副主席郑万通和原全国人大常委会副委员长顾秀莲为“启功书院”揭牌。“启功书院”旨在继承与弘扬启功精神，深入挖掘启功先生终生挚爱的中华传统文化的精神价值，探索中华传统文化的涵养之功与教育之能，传承中华传统文化，创新中国当代文化，提升中国文化的软实力，增强中国文化在世界格局中的地位与影响力。

Beijing normal university“Qi gong academy”In the commemoration meeting was officially established。The Chinese people's political consultative conference ZhengWanTong and former vice chairman of the National People's Congress standing committee vice-chairperson for gu“Qi gong academy”unveiled。“Qi gong academy”Aims to inherit and carry forward the spirit of qi gong，Mr. Qi gong to dig deeper into the love life of Chinese traditional culture spirit value，Explore the Chinese traditional culture and education of the work self-restraint，Inheritance of Chinese traditional culture，Innovation of contemporary Chinese culture，Improve the soft power of the Chinese culture，Strengthening Chinese culture in the world pattern of the position and influence。

　　“启功书院”将致力于实施三大计划：一是传统文化传播和塑造国家文化形象建设计划，开展中国传统文化视野下的现代国家观、公民观、价值观等的研究；设立“国际汉学北京论坛”，促进促进传统文化的国际交流。二是传统文化人才培养和世界汉学发展计划，设立“汉学国际研究博士生奖学金”，促进传统文化的人才培养和研修。三是传统文化教育和青少年文化成长计划，设立公益性的文化讲堂——“启功讲堂”，面向大众普及国学与传统文化，提高公民文化素养；举行国际青少年古诗词创作笔会、国际青少年中国书画大赛等；建设启功书画艺术馆，使之成为中国传统文化教育的重要窗口和基地；支持儿童国学启蒙研究，结合北师大教育优势，编撰、出版儿童传统文化启蒙教材与读物。

“Qi gong academy”Will work to implement three big plan：A traditional culture is spread and shape of national cultural image construction plan，Chinese traditional culture in the perspective of modern GuoGuGuan、Citizens view、In the study of values；Set up“International sinology Beijing BBS”，Promote promote the traditional culture of international exchange。2 it is traditional culture training and the world Chinese development plan，Set up“Chinese international research doctoral scholarship”，Promote the traditional culture of the talent training and research。Three is the traditional culture education and youth culture growth plans，Set up the public welfare culture theater--“Qi gong theater”，To the general public, popular with Chinese traditional culture，Improve the citizen culture accomplishment；The international youth held ancient writing pen、The international youth China painting and calligraphy competition, etc；Construction qi gong painting and calligraphy art museum，The Chinese traditional culture education become an important window and base；Support of Chinese children research enlightenment，Combined with Beijing normal university education advantage，compiled、Publishing children with reading teaching materials of traditional cultural enlightenment。

　　中国古代就有书院教育的传统，书院作为一种独特的教育组织，在人才培养、文化传播、学术繁荣乃至移风易俗等方面，都扮演着重要的角色，产生了积极的影响。

China ancient times academy of traditional education，The academy as a kind of unique education organization，The talents training in、Culture spread、The academic prosperity and carry out, etc，Have played an important role，Has a positive effect。

　　会上，著名书法家张海、沈鹏等向北师大捐赠了书画作品。据悉，启功先生百年诞辰期间，北师大还将举行一系列纪念活动：启功书法学国际研讨会；纪念启功百年遗墨展；出版《启功全集》；纪念启功诞辰100周年艺术作品征集公益活动；制作并展映启功先生纪录片、拍摄人物传记片《启功》等。

meeting，Famous calligrapher zhang hai、Shenpeng and so on to Beijing normal university donated of calligraphy and painting。It is reported，Mr. Qi gong in one hundred during the birth，Beijing normal university will hold a series of activities：Qi gong calligraphy international conference on learning；One hundred years of qi gong gate exhibition；published《Complete qi gong》；Mark the 100th anniversary of qi gong art collection, and public benefit activities；Production and Mr Screening qi gong documentary、Shoot people yet-to-be-titled biopic《Qi gong》etc。

　　背景材料： Background material：

　　2001年，由启功先生提议创办了励耘实验班，励耘意为励精图治、勤奋耕耘，旨在教育学子们要以勤奋学习、服务社会为己任。为了鼓励学生不断进取，启功先生特捐献200余万元，设立为励耘奖学金，用于奖励品学兼优的励耘学子。励耘实验班遴选院系成绩10%的学生，并就学生在大学期间的实践活动等情况进行考察和比较，最后选拔出每个院系的佼佼者参与励耘实验班。励耘实验班在寒暑假给每位优秀的成员提供科技、英语等方面的培训。2004年，北师大开始实施励耘优秀人才培养计划。

2001 years，Mr. Founded by qi gong proposal LiYun classes，LiYun means determined efforts、Hard work，Education to students to study hard in、Social services in the industry。In order to encourage students to constantly forging ahead，Mr. Qi gong's contributions of 200 yuan，Set up to LiYun scholarship，Used for reward excellent LiYun students。LiYun selection scores 10% of pupils in the college students，And the students in university period of practice activities situation investigation and comparison，Finally the selected in the top of every department in LiYun classes。LiYun in winter and summer classes to give each outstanding members provide technology、English, and other aspects of the training。2004 years，Beijing normal university began to carry out the LiYun outstanding talent cultivation plan。

　　2009年，为了培养具有国际一流水平的基础学科领域拔尖创新人才，教育部启动了基础学科拔尖学生培养试验计划，北师大是入选该计划的19所高校之一，并被列为国家教育体制改革试点项目，成立了励耘学院。在此基础上，从2010级本科生开始，北师大分别组建基础理科、人文学科实验班，实施“北京师范大学励耘基础学科拔尖学生培养试验计划”。励耘学院将坚持求真向学，坚持文史哲汇通、中西学融通的致思途径，培养治学与修身统一的创新型人才。

2009 years，In order to develop the international first-class level of basic disciplines of top-notch innovative talents，The ministry of education initiated a basic subject top students develop test plans，Beijing normal university is in the plan and one of the universities，And were classified as a national education system reform pilot project，Established LiYun institute。Based on this，Level 2010 undergraduate students from the start，Beijing normal university are put science foundation、Pupils in the humanities，implementation“Beijing normal university LiYun basic subject top students develop test plans”。LiYun institute will insist on whose truth，Adhere to the WenShiZhe huitong、In the best way of financing of western learning，Training study and cultivate one's morality unified creative talents。