洪山检方发布预防大学生犯罪“绿皮书”—— The prosecution formerstudy by college students crime prevention"Green paper"--

　　女大学生竟分不清“偷”与“拿” Female university students have points is not clear"steal"and"take"

　　洪山检方昨天发布预防大学生犯罪“绿皮书”透露，有。同时，该院联合武大、华科等17所高校成立预防在校大学生犯罪协会。

The prosecution formerstudy released yesterday university student crime prevention"Green paper"revealed,have.At the same time,Hospital joint wu3 da4/Huake 17 universities established college students crime prevention association.

　　据了解，洪山辖区有38所部属、省属高校，在校学生达80余万人，近5年来，洪山区检察院共受理在校大学生犯罪案件238件264人，数量呈逐年上升态势。“绿皮书”对近5年来审理的在校大学生犯罪案进行了分析。

It is understood,Jurisdiction of formerstudy have 38 subordinate/Provincial universities,Students up to more than 80 people,Nearly five years,HongShanOu procuratorate college students crimes dealt with 238 pieces of 264 people,Number show ascendant trend."Green paper"In recent five years in college students cases were analyzed.

　　根据“绿皮书”统计，大学生盗窃占75.76% ，犯罪盗窃的目标主要是手机、笔记本电脑、银行卡“三小件”。这些盗窃案一般都是利用同学对自己的财物疏于管理，趁机顺手牵羊。

According to"Green paper"statistics,College students' theft accounted for 75.76% ,Crime theft goal mainly is the mobile phone/Notebook computer/Bank card"Three small".These theft case are generally use schoolmate to own property neglected,Took the opportunity to snitch.

　　有些同学在教室、图书馆上自习的时候，习惯把手机等物品放在桌子上；在宿舍未锁门就离开去洗手间或者其他同学宿舍，这样就使得有隙可乘，有的同学利用串门的机会顺手牵羊。

Some students in the classroom/The library self-study of time,Used to mobile phones on the table;In the dormitory not to lock the door left to go to the bathroom or other students dormitory,This makes a flaw for attack,Some students use drop round opportunity snitch.

　　2009年，洪山区检察院受理的大学生犯罪案件中有3人为女大学生；2010年，受理的大学生犯罪案件中有12人为女大学生。

In 2009,,HongShanOu procuratorate accept of college students crime cases have three human female university students;In 2010,,Acceptance of college students crime cases have 12 human female university students.

　　这类大学生犯罪主要以盗窃为主，其原因除了少数是因为经济窘迫所致外，绝大多数是因为虚荣心过强，受社会不良习气的影响，喜欢攀比造成。

This kind of university student crime mainly theft is given priority to,Its reason except a few because of economic distress caused by external,Most because a strong vanity,The influence of the social bad habit,Like bandwagon cause.

　　去年6月，某高校的女生小李(化名)在礼堂参加表演期间，利用化装换服装的空当，到隔壁宿舍拿走了同学的笔记本电脑，将电脑装在有演出服的书包里面，回到礼堂表演完毕后，利用还演出服装的机会，将电脑转移给事先联系好的外校老乡，老乡销赃后，小李又让其以外地亲属的名义将所分赃款寄给自己。整个作案过程的安排十分巧妙，不但创造了不在场证据，还在销赃分赃中模仿“洗钱”的手法。使警方侦查颇费周折。

Last June,A university girl xiao li(alias)In in the hall during the performance,Use of costume in clothing gap,To the dormitory next door took the students notebook computer,Will the computer into a costume bag inside,Back to the hall after the show,Use the opportunity to costume,The computer will be transferred to prior contact with good teachets homeboy,After townee fence,Xiao li and let the field in the name of the relatives will send his money points.The crime process arrangement is very clever,Not only created the alibi,Also in the fence spoils the imitation"Money laundering"technique.Make the police investigation quite ado.

　　武汉某大学女生安某，将室友的笔记本电脑和手机偷走，用袋子装好，放在看门师傅处。当失主报警后，安为了避嫌，还将自己的1200元也放入袋中，谎称自己丢了1200元，当其认识到后果的严重性时，才交代了事实。

Wuhan university, a girl a,Will my roommate notebook computers and mobile phone stolen,With good bag,On guard master place.When the owner after the alarm,Ann in order to avoid arousing suspicion,Will his 1200 yuan is in the bag,That he lost 1200 yuan,When it realized the seriousness of consequences when,To replacement the facts.

　　但在做讯问笔录时，安某始终认为自己并没有“偷”，只是“拿”。其实安自身经济条件是不差的，并没打算真的将失主的东西据为己有；她只是因为失主对自己“不好”，想报复，便“拿”她东西想吓唬吓唬她。(记者万勤 通讯员李敏）

But in doing the interrogation record,Ann one always think you did not"steal",just"take".In fact, their own economic condition is not bad,Didn't want to really will be the loser things in his pocket;She is just because of their owner"bad",Want to revenge,and"take"Her something to want to frighten her.(Reporter correspondent David WanQin)