新民晚报报道： Xinmin evening news reported:

　　1997年，胡奶奶听居委干部说起，有一户居民，女儿读初中，妻子瘫痪在床，得靠丈夫停职在家照顾，全家人经济窘迫。登门一看，夫妻俩的愁容，让胡奶奶揪紧了心。她向居委会提出，女孩的学习费用，她全包了。这一包，就包到了女孩大学毕业。

In 1997,,Hu grandma listen to rc of cadres,A residents,Daughter read junior high school,His wife paralyzed in bed,Have to depend on their husbands suspended at home to take care of,The whole family economic distress.House a look,The couple's scowl,Let hu grandmother pulled tight heart.She put forward to residents' committees,The girl's learning costs,She packed all.This a pack of,Will pack the girl graduated from the university.

想让小人多读点书 Want to let the dog to read more books

　　胡奶奶由此开始了捐助贫困学生的历程。她请居委会帮忙调查，社区里有哪些孩子家境贫寒，每到过年，给每个孩子送上2000元的红包。一次，她从《徐汇报》上看到，附近一所公办小学，有个安徽来的女孩叫婷婷，很小就患骨癌，虽然仅剩一条腿，还每天坚持来校读书。女孩因化疗掉光了头发，令胡奶奶很心疼。当她凑了3000元辗转送到女孩手上时，女孩在上海打工的父母，感动得不知说什么好。虽然婷婷现在回老家读书了，但每年春节特意回到上海，给胡奶奶拜年。

Hu grandma so started the donation process of poor students.She asked neighborhood committee help survey,In the community what poor children,Every New Year's day,Give each child to 2000 yuan red envelopes.a,She from[Xuhui newspaper]See on,A nearby public elementary school,There is a girl in anhui province is graceful,With multiple myeloma when they are very young,Though with only one leg,Also on every day study in school.The girl for chemotherapy drop light hair,Make hu grandma very distressed.When she pool 3000 yuan toss to the girl when hands,The girl in Shanghai working parents,Moved to do not know what to say.Although tingting now read back,But every year Spring Festival have returned to Shanghai,To hu grandma pay New Year call.

　　如今，胡文娟已经先后资助了16名困难学生。她说，自己的心愿很简单，“吾小辰光读勿起书，只好靠摆地摊、做小贩维持生活，知识忒重要了，吾就想让现在的小人多读点书！”

now,HuWenJuan has successively funded the 16 difficulties students.She said,His wish was simple,"We don't read the books small operation,Had to rely on put stall in/Do vendor to maintain life,Te important knowledge,I just want to let now the dog to read some books!"

　　不仅是捐资助学，只要听到谁需要帮助，哪里发生了灾难，老人总会慷慨解囊。电台发起“学生免费午餐”募捐，她寄去800元；电视上看到浙江有个男孩背母上大学，中山医院为母亲免费治疗，胡奶奶赶到医院送上1000元。2009年，胡文娟的年收入只有21300元，她用于慈善的捐款额却高达23300元，把儿女给她的零花钱也捐上了。

Is not only to donate,As long as hear who needs help,Where disaster happened,The old man always generous.Station launched"Students free lunch"collection,She send you 800 yuan;Seen on TV zhejiang a boy back mother go to college,Zhongshan hospital for mother free treatment,Hu grandma hurried to the hospital to 1000 yuan.In 2009,,HuWenJuan annual income is only 21300 yuan,She used to charitable donations are as high as 23300 yuan,The children gave her pocket money also donate the.

老人开心子女支持 The old man happy child support

　　胡奶奶自己收入不高，一件新衣服都舍不得买，多年来老两口的日常开销全靠老伴微薄的退休工资支撑，但她给素昧平生的人捐款却如此大手笔，有人在背后嘀咕，这个老太太是不是有点“傻”？六名子女对此态度一致，“只要妈妈觉得帮助别人很开心，我们做儿女的当然支持！”

Hu grandma their income is not high,A new clothes won't buy,For many years the old couple daily spending all by her meager retirement wage support,But she to have never met before people donation is so big,Someone's at the back whisper,The old lady is a bit"silly"?Six children this attitude,"As long as mother feel very happy to help others,We do children's of course support!"

　　也有受帮助者一声谢谢也没有，拿着钱就走。胡文娟坦言，一开始，她也有点难过，后来，就想通了。老人说，自己入党50余年，她这么做，只是为了两个字感恩。“要不是解放后，党给了我工作，让我每个月有收入，我可能还过着饥一顿饱一顿的生活，哪有今天！”她写了首诗激励自己：“翻身不忘党，帮困不图报；幸福知党恩，助人是本分。余热作奉献，荣誉归于党；夕阳近黄昏，奉献到寿终。”

Also some to aid a thank you also have no,Take money went.HuWenJuan said,The beginning,She is a bit sad,later,Just think.The old man said,His join the party more than 50 years,She's so do,Just for two word gratitude."If it weren't for liberation,The party gave me work,Let me have income every month,I may have a hunger a meal full one's life,Which have today!"She wrote a poem motivate yourself:"Keel over don't forget the party,The hardship not repay;Happiness DangEn know,Helpful are duty.Waste heat for dedication,Honour to the party;Sunset near dusk,Dedication to the time has come."

　　“给子女留财，不如给他们留德！”胡文娟最欣慰的是，看到爱的能量在慢慢传递。看着小辈们积极参加单位和社会上的募捐、志愿者活动，胡奶奶的笑容格外甜。(记者陆梓华)

"Give their children leave money,As leave Germany!"HuWenJuan most gratified is,See the energy of love is slowly transfer.Look at the junior actively participate in units and social donation/Volunteer activities,Hu grandma smile more sweet.(Reporter LiuZiHua)