海淀警方抓获3名以走关系上重点小学为名，诈骗钱款的犯罪嫌疑人，10余名家长被骗260余万元。

Haidian police arrested three to go on the relationship between key primary school name,Money fraud crime suspect,10 parents were tricked into more than 260 ten thousand yuan.

　　虽然择校费被明令禁止，但“被自愿”的捐资助学又粉墨登场。一些打着“公开、公平、公正”旗号招生的重点校若隐若现“幕后运作”，让骗子看到了商机。

Although ZeJiaoFei be banned,but"Be voluntary"The to donate and embark upon a political venture.Some dozen"public/fair/justice"The flag of recruit students ChongDianJiao loom"Behind the operation",Let the cheater see business opportunities.

　　可怜天下父母心。一些家长一面骂掌握教育资源分配的人心太黑，另一面又上赶着送红包、猛捐款。这的确是为了孩子，但同时也在助长教育腐败，变相巩固重点与非重点校的差距。长此以往，难免恶性循环。

Have mercy on all the parents heart.Some parents side scold master education resources allocation of the heart is too dark,On the other side and driving a red envelope/Fierce donation.It is for the children,But at the same time also encourage education corruption,Disguised consolidate key and not ChongDianJiao gap.In the long run,Unavoidably vicious cycle.

　　这种事不能仅指望家长提高警惕、自觉不蹚浑水。教育部门也不能成为无关部门，理当严惩各种变相收取择校费，平衡教育资源不能总是“研究再研究”。

This not only expect parents alert/Consciously or Tang muddy water.Education department and also can't become independent departments,Should chastise various disguised ZeJiaoFei charge,Balance education resources can not always"Studies to the research".