为进一步规范教育收费行为，减轻群众教育费用负担，国家发改委今天（20日）宣布，从9月25日至12月31日在全国开展教育收费专项检查，其中以捐资助学、赞助费等名义收取与入学入园挂钩费用等问题将被严肃查处。

For the purpose of further regulating education fees behavior,Reduce the masses education expense burden,The national development and reform commission today(20)announced,From September 25, to December 31 in the nation-wide education charges special inspection,In which to donate/Such as sponsor fee charge and entrance into the name of the link cost will be serious problems such as investigation.

　　据介绍，发改委近日下发《关于开展全国教育收费专项检查的通知》，在新学期开学之初部署开展教育收费专项检查工作。专项检查重点对列入各省评议公告的教辅材料政府指导价政策执行情况，幼儿园相关收费政策、高中“三限”政策，以及服务性收费和代收费政策落实情况进行检查；严肃查处强制或变相强制学生购买教辅材料，以捐资助学、赞助费、建校费、教育成本补偿费等名义收取与入学入园挂钩费用，以及违反自愿和非盈利原则收取服务性收费和代收费等违规收费行为。

According to introducing,Development and reform commission recently issued[About develop in the national education charges special inspection notice],In the new semester to carry out education fees at the beginning of the deployment of special inspection work.Special inspection focus on included in the provincial appraisal announcement's teaching assistant material guided by the government policy implementation,Kindergarten relevant charges policy/High school"Three limit"policy,And service charges and collection charges policy implementation for inspection;Strictly investigate and prosecute all forced or in disguised form forced students buy teaching materials,To donate/Sponsor fee/Capital fee/Education cost compensation and nominal charge and entrance into the garden hook expenses,And in violation of voluntary and non-profit principle charge service fees and collection charges and fees illegal behavior.

　　通知要求，各级价格主管部门要明确目标要求，落实责任到人，精心组织，集中力量做好专项检查工作；各地要利用提醒告诫会、告诫函等形式大力宣传现行教育收费政策，特别是新近出台的政策，鼓励学校自觉纠正违规收费行为，退还多收费用。通知强调，要高度重视清退工作，将清退执行情况作为衡量治理成效的重要指标，切实维护群众合法权益；充分发挥“12358”价格举报电话作用，畅通群众投诉渠道，认真处理群众举报案件，对性质恶劣、情节严重的典型案件要予以公开曝光。（记者冯蕾）

Notice requirements,Price departments at all levels to clear goals,Implement the responsibility to the people,Elaborate organization,Concentrate on special inspection work well;The various localities should use warning would remind/Warning letter and other forms the publicity of the current education fare policy,Especially the new policy,Encourage school consciously correct illegal charge behavior,Return fees.Notice emphasize,Should attach great importance to work is to repel,Will to repel implementation as a measure of management result the important index,To safeguard the legitimate rights and interests;Give full play to"12358"Price report telephone effect,The complaint channels unblocked,Carefully deal with the masses to report the case,Bad to property/If the circumstances are serious typical case to be public exposure.(Reporter FengLei)