9月，在得意生活论坛上，有网友总结出一份2012年武汉各区域幼儿园报名入读费用的明细单，帖子中，几百名网友晒出孩子秋季入园的学费。

September,In his life on the BBS,Have net friend summed up a 2012 wuhan regional kindergarten enter cost specification,posts,Hundreds of net friend the sun drying out the child fall into the garden tuition fees.

　　家长们纷纷表示，如今，5000-8000元/学期的收费，在武汉民办幼儿园中已是“普通规格”，而不同民办幼儿园的收费，落差也很大便宜的一个学期（均以5个月计算）2000多元；贵的，一个学期学费高达27000元。

Parents have said,now,5000-8000 yuan/semester fee,In wuhan in kindergarten run by the local people is already"Common specifications",And different private kindergarten fee,Head is very big also cheap one semester(All five months calculation)2000 multivariate;expensive,A semester tuition fees as high as 27000 yuan.

　　

大部分幼儿用品都是进口货 Most of the infant supplies are all imported goods

　　

贵族幼儿园贵得有道理？ Noble kindergarten your sense?

　　家住梨园某高档楼盘的朱女士，这些天连着考察了小区附近五六家民办幼儿园，儿子已经有2岁3个月了，明年春天打算入园：“收费在2000元—4000元/年的幼儿园，虽然便宜但环境不怎样；环境好的幼儿园，每月保教费就得1500元左右，加上伙食费，一年得花近两万元钱，压力很大。”

The operatic circle in a high-grade building dish ms zhu,These days was investigated to near village five or six home private kindergarten,Son has 2 years old 3 months,Next spring, going to the park:"Charge is in 2000 yuan - 4000 yuan/year kindergarten,Although the cheap but environment;Environment good kindergarten,The religion monthly fee have to 1500 yuan,Plus board expenses,A year have to spend nearly twenty thousand yuan,Under a lot of pressure."

　　9月11日，记者探访了武昌秦园路某高档住宅小区内的一所民办幼儿园。

On September 11,,Reporters visited the WuChangQin high-grade residential district garden address a private kindergarten.

　　该幼儿园大门口装有自动铁栅栏，右手处是警卫室，听到记者是来咨询报名情况的，一名中年男子客气地请记者出示身份证，又询问了联系电话，一一登记后，用电话告知园内工作人员有人想咨询入园。大约过了两分钟，该男子告诉记者可以进去了，“门口有鞋套，会有老师接待您。”

This kindergarten the gate to be equipped with automatic steel bars,The right hand is in the gatehouse,Heard reporter come to counseling application situation,A middle-aged man politely please press show your identification card,And ask the telephone number,One after registration,Use the telephone inform campus staff somebody wants to consultation into the garden.After about two minutes,The man told reporters may go in now,"The door have shoe covers,There will be the teacher receive you."

　　进园后，映入眼帘的是大厅中央一个类似于童话剧场的模型，里面有正在“活动”的仿真动物，以及“唱歌”的玩偶，充满童趣。位于大厅右侧的家长接待处，也布置得格外别致，有点美式田园风的味道。

Into YuanHou,View is the centre of the hall a similar to the fairy tale theater model,There are"activities"Simulation animals,and"singing"doll,Is full of tong qu.Located in the hall on the right side of the parents reception desk,Decorate also more chic,A little American pastoral flavor of the wind.

　　不一会儿，园长助理田女士从楼上下来，“我们幼儿园的特色是全日制外教小班教学，一共8个班，每个班不超过15名孩子，配有4名老师，一个英语外教，一个英语中教，一个班主任，一个生活老师。”在随后的参观中，记者每经过一个班级，班内的老师都会教孩子用英语打招呼。

Not and in a short while,The principal assistant field lady from the upstairs down,"We kindergarten characteristics are a full-time teachers small class teaching,A total of eight class,Each class not more than 15 children,Is equipped with four teachers,A English teacher,A in English teaching,A teacher in charge,A teacher of life."In the subsequent visit,Every reporter after a class,In class the teacher will teach children greet people in English.

　　田女士向记者介绍，除了有外教负责英语课程教学，幼儿园还开设了陶艺、芭蕾舞、食品制作等特色互动课程。记者随后了解到，这家被家长们冠以“贵族园”称呼的幼儿园，仅装修就用了600多万元，还不包括购买设备。除此之外，园内大部分用品都是国外进口的，配餐所用食材都采购于麦德龙超市，连小朋友用的纸巾都是进口的。如此高档的配置，该幼儿园收费自然不低，每个月保教费5000元，伙食费另算，400元/月。这样一来，一年两个学期共计10个月，就是54000元。

Ms tian introduces to the reporter,Except for a foreign teacher is responsible for English teaching,Kindergarten also have ceramic art/ballet/Food production features interactive course.Reporter then to know,The parents honor"Noble garden"Call kindergarten,Only to decorate with more than 600 ten thousand yuan,Not including purchase equipment.In addition,Most of the products are imported,Catering ingredients are used in metro supermarket procurement,Even young children tissue are imported.So high-grade configuration,This kindergarten fees natural not low,Each month the religion fee is 5000 yuan,Board expenses included,400 yuan/month.so,A year two semester total of 10 months,Is 54000 yuan.

　　

“不能输在起跑线上”的心理作怪 "Can't lose in the starting line"Psychological time

　　

幼儿家长：贵有贵的好处 Infant parents:You have your benefits

　　尽管不少家长抱怨“读幼儿园真费钱”，但记者在秦园路这家幼儿园逗留期间，陆续有家长前来咨询。田女士也透露，幼儿园内所剩学位不多，只有小小班还有一两个预留学位。

Although many parents complain"Read the kindergarten is costly",But the reporter in the kindergarten QinYuan road during your stay,In in succession parents to come to consult.Tian lady also revealed,In kindergarten with few degree,Only small class and one or two reserve degree.

　　随后，记者前往位于武昌徐东大街某小区的另一家民办幼儿园咨询。该幼儿园是平层建筑，面积不及秦园路上的“贵族园”大，装修也不及前者豪华。该园汤园长介绍，该园采取双语教学，也配有外教，不过外教是走班制，每周教学两次。

then,Reporter to the wuchang xudong street of a residential area was another private kindergarten consultation.The kindergarten is flat layer building,Area of less than QinYuan road"Noble garden"big,Is decorated also less than the former luxury.Introduced the principal zoo soup,Zoo take bilingual teaching,Are also equipped with foreign teachers,But foreign teacher is go class system,Two times a week teaching.

　　相比前一家幼儿园，这家的收费显得“平民”很多，伙食费是15元/天，一个月的保教费约1200元，初入园需交纳书本、校服、被子等杂费，总计约8000元/学期。如果一次性交满半年费用，可享受9.5折优惠。

Compared with former a kindergarten,This fee appears"civilians"A lot of,Board wages is 15 yuan/day,A month of the religion fee of about 1200 yuan,Fledglings garden must pay the books/uniforms/Quilts and other incidentals,Total about $8000 / semester.If one-time pay full cost half a year,Can enjoy 9.5 discount.

　　从家长们在网络论坛上晒出的学费账单来看，目前，武汉中等档次的民办幼儿园，一学期的费用普遍在5000元-8000元不等，也有收费稍低一点，一学期费用为2000多元的，但家长们反映：收费低的民办幼儿园硬件普遍一般，教室和活动室面积小，每个班级的孩子人数偏多，而跟班老师又少。

From the parents in the network BBS bask on the tuition bill come to see,At present,Wuhan medium class kindergarten run by the local people,The cost of a term generally is in 5000 yuan - 8000 dollars,Also have a little lower fees,A semester fee for 2000 multivariate,But parents are reflected:Charge low private kindergarten hardware universal general,The classroom and function room area is small,Each class Numbers of children more than offset,While pensioners teacher and less.

　　因此，对“挤不进”公办幼儿园的家长来说，中等档次的民办幼儿园便“被迫”成为“大众消费”。“俗话说，再穷不能穷教育，选择贵一点的幼儿园，当然是为了给孩子一个更好的成长环境，不能输在起跑线上嘛。”邱先生的女儿今年满4岁，目前就读于南湖一家连锁国际幼儿园，每个月的保教费接近3000元。

therefore,to"T squeeze into"Public kindergarten for parents,Medium grades of run by the local people and kindergarten"Was forced to"become"Mass consumption"."As the saying goes,Then poor can't poor education,Choose your little kindergarten,Of course is to give children a better growth environment,Can't lose in the starting line!."The daughter of Mr Khoo, with 4 years old this year,Currently enrolled in south lake a chain of international kindergarten,Each month establishment fee close to 3000 yuan.

　　毫无疑问，家长的心态正是滋生部分高收费幼儿园的温床。

There is no doubt that,Parents' mentality is part of the breeding high charge a hotbed of kindergarten.

　　

房租、水电、人工都要用钱 rent/hydropower/Artificial all want to use

　　

民办幼儿园抱怨开销太大 Private kindergarten complain that the cost is too big

　　谈及眼下民办幼儿园高收费的话题，华中师范大学教育学院副院长、学前教育学科专业带头人蔡迎旗认为，最根本的原因，是“质优而价廉的公办幼儿园少了”。“入园难”下的大量刚性教育消费需求，使得民营资本对学前教育产业趋之若鹜。

Talk about the private kindergarten high charge topic,Central China normal university, vice President of the college of education/Preschool education specialized subject leader choi meet flag think,The most fundamental reason,is"High quality and inexpensive public kindergarten less"."Into garden difficult"A large number of the rigid education consumption demand,Make private capital to preschool education industry scramble for.

　　汤园长说，一所民办幼儿园的运营，除了每年的房屋租金、水电气开支及设施添置和维护等方面的支出，人工成本也是一项大头。

Soup the principal said,A private kindergarten operation,In addition to every house rent/Associated expenses and facilities to acquire and maintenance expenses,Artificial cost is also a big head.

　　记者采访中，不少民办双语幼儿园都引进了外教，一名走班制的外教，月薪可达近万元，这还不包括其每年探亲、回国的往返机票费用。

Reporter in the interview,Many private bilingual kindergarten teacher are introduced,A walk shifts foreign teacher,Monthly salary can reach nearly ten thousand yuan,This is not including the visit every year/A round trip ticket to cost.

　　另一方面，民办幼儿园的教师流动率很高，为了留住人才，不少民办幼儿园不得不逐年提高老师的待遇，这样一来，人工成本也成为压在民办幼儿园管理者身上的一座大山。

On the other hand,Kindergarten teacher of run by the local people have a very high turnover,In order to retain talent,Many private kindergartens have to increased year by year the teacher's treatment,so,Artificial cost also become pressure in private kindergarten management on a mountain.

　　一家不愿透露姓名的民办幼儿园园长说：“公立幼儿园拥有国家财政拨款和土地用地，民办幼儿园没有这些资金方面的扶持。即便民办幼儿园比公立幼儿园的保育费要高，但仅靠收取保育费的民办幼儿园仍难免入不敷出。”

A did not wish to be named, said the principal kindergarten run by the local people:"Public kindergarten with national financial appropriation and land land,Private kindergarten without these funds support.Even if private kindergarten more than public kindergarten BaoYuFei to high,But only on collection of BaoYuFei private kindergarten still unavoidably cannot make ends meet."

　　该园长举例说：公立幼儿园一般情况是一个班30个孩子3名老师，而民办幼儿园为了突出孩子少老师多的优势，一般都是一个班十几个孩子3到4名老师，孩子少进账就少，老师多开支就会相应增加，民办幼儿园的办园成本远远超出同等资质的公立幼儿园。

This calls for example:Public kindergarten the general situation is a class 30 children three teachers,And private kindergarten children in order to highlight the advantages of little more than a teacher,The general is a class a dozen children 3 to 4 teacher,Children less less earnings,The teacher more spending will increase,Kindergarten run by the local people of the kindergarten cost far beyond the same qualification of public kindergarten.

　　华中师范大学教育学院副院长蔡迎旗表示，目前，很多家长抱怨幼儿园收费高，“其实是源于几种比较心理。”蔡迎旗说，首先，由于公办幼儿园质优价廉；其次，幼儿家长们喜欢将幼儿园收费与中小学，甚至大学比较；再次，家长们习惯拿自己上幼儿园时的情况，和如今的学前教育状况作比较。

Central China normal university education, vice President of the college of tsai meet flag said,At present,Many parents complain that the kindergarten fees are high,"Is actually comes from several comparative psychology."Choi meet flag said,First of all,Due to the public kindergarten high quality and reasonable price;secondly,Infant parents like to kindergarten fees and primary and secondary schools,Even university is more;again,Parents used to take on the situation of kindergarten,And today's preschool education condition compare.

　　“这些对比都是没必要的。公办幼儿园有政府拨款分担成本，家长们通常比较的中小学、大学，也是公立的学校，实际上，民办大学的学费比民办幼儿园要贵得多。”蔡迎旗称，只有大力发展质优价廉的公办幼儿园，政府加大对学前教育的扶持力度，才能满足绝大多数人群的需要。（陈建刚）

"The contrast is not necessary.Public kindergarten have government appropriations split the cost,Parents are usually comparison of the middle and primary school/university,Is also a public school,In fact,Private college tuition than private kindergarten to much more expensive."Choi meet flag said,Only by vigorously developing high quality and reasonable price of public kindergarten,The government strengthen the preschool education more support,To meet the needs of the vast majority of people.(ChenJianGang)