一个城区划分成几个学区，学区内的学生可以自由走课！昨日“武侯新城·198教育特色发展学区”第一次会议在成都市武侯高级中学举行，这也标志着武侯区正式在全川率先成立学区联盟。

A city divided into several districts,School district's students are free to go class!yesterday"Wuhou new town · 198 education characteristic development district"The first meeting in chengdu wuhou senior middle school held,It also marked the WuHouOu formally in the whole sichuan was established the school district alliance.

走课 学区共享名校优质课 Go class school district school sharing high quality class

　　据悉，此次武侯区教育将按照相对就近、名校集团统一、数量相对均衡的原则将整个区域划分成三个学区，组建“华西坝·望江教育领先发展学区”、“蜀汉城·双楠教育优化发展学区”和“武侯新城·198教育特色发展学区”。三个学区的组长都由武侯区教育局局级干部担任。

It is reported,The WuHouOu education will be in accordance with the relative nearby/School group unity/The relative quantity balanced principle will the whole area was divided into three school district,form"West China dam · wangjiang education leading development district"/"Shu Seoul · double nan education optimization development district"and"Wuhou new town · 198 education characteristic development district".Three districts are the leader by WuHouOu education bureau bureau chief cadres for.

　　学区内将进行学生走课机制。“比如武侯高中的艺术教育非常有名，我们就会安排学区内的学生‘走课’到武侯高中上美术课，最终达到让学区内的学生共享学区内学校特色优质课程。”武侯区教育局副局长孙伟向记者诠释“走课”的内涵。

School district will conduct students go class mechanism."Such as wuhou senior high school art education is very famous,We will arrange school district's students‘Go class’To wuhou senior high school have art,Achieve finally let the school district's students sharing school district school features excellent course."WuHouOu education bureau deputy director SunWei interpretation to the reporter"Go class"connotation.

升学 实现学区内就近入学 Bound to realize school district came near to the entrance

　　升学方面，学区内的升学制度也更加灵活。“在小学入学、小升初、初升高等方面本着在学区内相对就近，统一调配生源入学的原则实现联动。”

Bound aspects,School district entrance system is more flexible."In the elementary school entrance/another/Rising higher aspects in learning the relative nearby,The principle of unified deployment students admission to realize linkage."

　　在小学入学上，严格按照户籍与实际居住地一致的原则，在学区内就近入学，逐步实现学区内统筹；在初中入学上，公办小学通过学区划片或直对升入初中；在高中入学上，将加强对学区内初中学生升学的指导，办好三所高中，努力做到让初中毕业生就近升入高中学习。

In the elementary school entrance,In strict accordance with the household registration and the actual residence consistent principle,In the nearby enter a school,Gradually realize school district as a whole;In junior high school on admission,Public elementary school through the school district scribing or straight on to the junior middle school;In the high school entrance,Will strengthen the junior middle school students in the school entrance guidance,Do good three high school,Efforts to make the junior middle school graduates came near to high school.

　　昨日率先启动的“武侯新城·198教育特色发展学区”包括一所高中，七所初中和二十一所小学，共二十九所学校。

The start of yesterday"Wuhou new town · 198 education characteristic development district"Include a high school,Seven junior middle school and the 21st primary school,A total of twenty-nine school.

新闻背景 News background

美澳实行学区制多年 Australian-american implement school district system for many years

　　华西都市报记者了解到，美国、澳大利亚等国家实行学区制已经多年。孙伟认为：“划分学区首先意味着区教育局将部分职能下沉，包括教师交流的安排，德育活动的开展，教师培训，学校教学质量监测、学生学业水平监测等，都由原来的教育局负责下沉到学区负责。”同时，建立学区主要目的还是最大程度地整合武侯区区内的优质教育资源，建成有梯度的优质资源体系。(记者 涂诗薇)

The reporter understands of west China city newspaper,The United States/Australia and other state shall practise a system of school for many years.SunWei think:"Division district first means that area education bureau will part function sink,Including teachers exchange arrangements,Moral education activities,Teacher training,School teaching quality monitoring/Students' academic level monitoring, etc,By the education bureau is responsible for the sink to the district is responsible for."At the same time,The main purpose is to establish school district to the greatest extent WuHouOu area integration of high quality education resources,Built a gradient of high quality resources system.(Reporter ShiWei coating)