昨日下午1时许，博罗县泰美镇中心小学3名学生在学校吃午饭后出现腹痛、呕吐症状，随后陆续有约90名称不舒服的学生被送往医院检查。截至昨晚，有约60名学生经医生检查后无不适症状出院，其余30名学生仍留院观察。事故原因正在调查中。

At about 1 yesterday afternoon,BoLuoXian tai mei town center primary school three students have lunch at school appears after the abdominal pain/Vomiting symptoms,Then has about 90 name uncomfortable students were taken to the hospital inspection.By last night,About 60 students via doctor examination without symptoms after discharge,The rest of the 30 students are still leave courtyard observation.The cause of the accident is under investigation.

午饭后多名学生肚痛呕吐 After lunch many students abdominal pain and vomiting

　　昨日中午，报料人钟先生致电南方日报，自称是惠州博罗县泰美中心小学的家长。他说：“刚刚接到学校通知说，学校有百余名学生用过学校午饭之后，出现肚子痛、头痛等中毒现象，中毒学生正陆续被送往泰美医院和博罗县人民医院。”

At noon yesterday,Writer who Mr. Bell at southern daily,Claims to be huizhou BoLuoXian tai beauty center primary school parents.He said:"Just received the school notice said,School has more than students in school after lunch,Appear stomachache/Have a headache wait for poisoning,Poisoning students are have been sent to hospital and tai mei BoLuoXian people's hospital."

　　笔者根据报料线索联系上学生家长钟女士，其儿子是泰美中心小学六年级学生，“中午一点左右接到学校宿管老师电话，说孩子因腹痛不适被送往泰美医院检查，接完电话我马上从村里赶往镇医院，看到输液室有十余名学生捂着肚子在输液。”据了解，学生出现不适症状的时间是在午饭后进宿舍午休时段，大概有7名学生腹痛，因腹痛不减，后告诉宿管老师，宿管老师拨打了120，由急救车陆续将学生送往医院。“泰美中心小学的寄宿生基本上是四年级至六年级的学生，陆续送往医院的学生有百余名。”

According to the writer clues contact parents bell lady,His son is tai beauty center primary school grade six students,"About noon a bit from school lodge tube teacher phone,Say children for abdominal pain discomfort was taken to the hospital the examination tai mei,I'll pick up the phone from the village to the town hospital,See infusion room has more than 10 students holding belly in infusion."It is understood,Students were present symptoms of time is in the lunch last in the dormitory siesta time,About 7 students abdominal pain,For abdominal pain immortalization,After the teacher tell lodge tube,Lodge tube the teacher make a 120,The ambulance will be students in hospital."Tai beauty center primary school boarder is basically grade four to six grade students,Have taken to hospital students more than name."

不排除食物中毒可能 Don't exclude food poisoning may

　　博罗县人民医院医务科主任刘政生介绍，昨天下午2时半，共40多名学生由泰美医院和杨村医院转送至该院，“当时有3名学生情况比较严重，主要是腹痛、呕吐和精神状态较差。”据介绍，目前情况较严重的3名学生仍有腹痛、上吐下泻等症状，其余学生情况基本稳定。“经临床检查显示，学生的肝功能、肾功能等各项指标均正常，但不排除食物中毒的可能。”

BoLuoXian people's hospital medical department director LiuZhengSheng is introduced,Yesterday afternoon 2 and a half,A total of more than 40 students by tai mei hospitals and YangCun hospital transfer to the hospital,"There are three students at that time the situation is more serious,Mainly is the abdominal pain/Vomiting and mental state is poor."According to introducing,Things are more serious 3 students still have abdominal pain/The symptom such as vomiting and diarrhea,The rest of the students basic stability conditions."The clinical examination showed,Student's liver function/Renal function and so on each index all normal,But does not exclude the possibility of food poisoning."

　　据悉，事故发生后，博罗县领导要求卫生部门全力做好学生的检查治疗工作，确保学生安全；并要求迅速查明事故原因，举一反三，防止类似事情再发生。(记者钟伟连 博讯)

It is reported,After the accident,BoLuoXian leader is calling for the health department best students' inspection treatment,Ensure that students' safety;And demand quickly find out the cause of the accident,extrapolate,To prevent a similar things happen again.(Reporter ZhongWeiLian bo -)