中新网兰州9月21日电(记者 张道正)“甘肃是个经济欠发达的省份，资金缺乏等因素制约着全省教师专业化发展进程，”甘肃省教育厅党组书记、副厅长孙杰21日表示，上海华信公益基金会计划每年投入1000万左右的资金实施“萤光支教项目”，加强东西部教育事业交流与合作往来，优化甘肃省中小学师资结构，进一步提高甘肃省农村教师的业务素质和教育创新能力，促进该省广大农村教师的专业化发展。

Lanzhou local fars news agency reported on September 21 (Reuters)(Reporter ZhangDaoZheng)"Gansu province is an economically developed provinces,Lack of funds etc factors with the teachers' professional development process,"Gansu provincial party secretary/Deputy director sun jie 21 said,Shanghai huaxin public welfare foundation programs in each year about 10 million fund implementation"Fluorescent education project",Strengthen the education business exchanges and cooperation with,Optimization of primary and secondary schools in gansu province teachers structure,Further improve the gansu province rural teachers' professional quality and the education innovation ability,In the province to promote rural teacher's professional development.

　　当日，上海华信公益基金会“萤光支教”公益项目安排部署暨需求调研培训会正在兰州召开。孙杰介绍，上海华信公益基金会萤光支教公益项目，作为上海市政府支援西部建设系统工程重要内容之一，通过上海华信公益基金会出资，上海市教委、上海团市委和甘肃省教育厅统筹协调，共同实施。

On that day,Shanghai huaxin public welfare foundation"Fluorescent education"Public welfare project arrangement deployment and demand research training is held lanzhou.Sun jie is introduced,Shanghai huaxin public welfare foundation education fluorescent public welfare projects,As the Shanghai government support the western construction system engineering is one of the important contents,Through the Shanghai huaxin public welfare fund investment,Shanghai municipal education commission,/Shanghai pku and gansu provincial coordination,Common implementation.

　　据悉，借助“萤光支教项目”这样一个平台，构建上海—华信—甘肃三方教育合作模式，为甘肃省广大农村中小学、幼儿园教师开阔视野，提升业务素质和专业发展水平提供人力资源和经费支持。上海市教育部门将组织具有丰富教学经验的教师资源，到甘肃省通过举办专题培训班、示范教学、理论讲座等形式开展有针对性的培训，促进甘肃省项目区域农村教师专业发展。

It is reported,With the aid of"Fluorescent education project"Such a platform,Constructing Shanghai huaxin - - gansu tripartite education cooperation pattern,For the countryside primary and secondary schools in gansu province/The nursery teacher open field of vision,Improve professional quality and professional development level provide human resources and funding support.The education department will organize with rich teaching experience of teacher resources,To gansu province through holding special training course/Demonstration teaching/The theory lectures and other forms to carry out targeted training,To promote the project area in gansu province rural teachers' professional development.

　　同时，上海团市委每年组织优秀大学毕业生到甘肃省农村中小学进行义务支教，缓解农村学校教师短缺、结构不合理等矛盾；甘肃省也将通过组织项目区域优秀校长、教师和教研员等赴上海进行短期学习、参观考察、挂职锻炼等方式，提高农村教师的业务素质和教育创新能力。

At the same time,Shanghai pku organized annually excellent university graduates in gansu province to rural primary and secondary schools to have compulsory education,Alleviate the shortage of rural school teacher/Unreasonable structure and so on contradictions;Gansu province will also through the organization of project area outstanding principal/Teachers and research staff in Shanghai, such as short-term learning/visit/One's credentials the exercise, etc,Improve the countryside teachers' professional quality and the education innovation ability.

　　孙杰说，“萤光支教项目”起因于今年3月全国两会时，甘肃省委书记王三运和上海市市长韩正关于两地之间的教育交流帮扶协商。王三运希望上海市能派出英语教学和教育管理方面的顶尖教师，帮助甘肃省培训贫困地区的中小学英语教师和中小学校长。上海华信公益基金会愿意出资帮助落实这个培训项目。

Sun jie said,"Fluorescent education project"Cause in March this year when the national two meetings,Gansu provincial party committee secretary WangSanYun and Shanghai mayor han zheng about both the education communication between supporting consultation.WangSanYun hope Shanghai can send English teaching and education management aspects of the top teachers,To help the poor areas in gansu province training primary and secondary school English teachers and school principal.Shanghai huaxin public welfare foundation capital contribution to help implement the training project.

　　2012年7月8日，该项目在上海举行签约仪式。甘肃省副省长郝远，上海警备区原政委、华信公益基金会执行理事长李光金，上海市教委巡视员尹后庆、上海团市委副书记夏科家、甘肃省教育厅副厅长王萍等领导和有关部门负责人出席了签约仪式。

On July 8, 2012,This project in Shanghai held a signing ceremony.Vice governor of gansu province HaoYuan,The Shanghai former political commissar of the garrison commands/Huaxin public welfare foundation executive director LiGuangJin,Shanghai municipal education commission inspectors Yin, after/Shanghai deputy secretary of pku XiaKe home/Gansu provincial deputy director wang ping and other leaders and in charge of relevant departments attended the signing ceremony.

　　8月15日，在甘肃省定西市举行了“上海市支持甘肃省定西市农村教师专业发展暨上海华信公益基金会萤光支教公益项目”启动仪式。

August 15,,In gansu province dingxi area during held"Shanghai support gansu dingxi area during rural teachers' professional development and Shanghai huaxin public welfare foundation education fluorescent public welfare projects"Start ceremony.

　　随后，李光金先生一行对甘肃省定西、天水、平凉、白银、甘南、临夏、兰州等7市(州)进行了考察，并决定，今年将“萤光支教项目”延伸到平凉市、甘南州和白银市，在4个市(州)试点的基础上逐步扩大到全省，鼎力支持甘肃农村教育事业发展，帮扶甘肃农村教师的专业化发展。

then,Mr. LiGuangJin a line in dingxi areas in gansu province/tianshui/pingliang/silver/gannan/linxia/7 city of lanzhou(state)Was investigated,And decided to,This year will"Fluorescent education project"Pingliang extended to/GanNaZhou and BaiYinShi,In the four city(state)On the basis of pilot gradually expanded to the whole province,Your kind effort support gansu rural education development,Supporting gansu rural teachers' professional development.

　　孙杰表示，甘肃省教育厅按照甘肃省委书记王三运的指示精神和甘肃省副省长郝远的明确要求，成立了上海华信公益基金会荧光支教项目办公室。由甘肃省教育厅党组书记孙杰担任项目办公室主任。

Sun jie said,Gansu provincial department of gansu provincial party committee secretary WangSanYun according to the instructions of the spirit and vice governor of gansu province HaoYuan is clear about the request,Set up the Shanghai huaxin public welfare foundation fluorescence education project office.Gansu province by the provincial party secretary sun jie the position of project office director.

　　孙杰指出，各市县教育行政部门要充分认识开展荧光支教项目的重要性和必要性，把荧光支教项目纳入到本地的教师培训规划之中，充分利用项目提供的优质教育资源，做好项目的组织和实施工作，帮助项目县农村教师的专业在项目实施当中切切实实得到提升和发展。(完)

Sun jie pointed out that,The education administrative departments of cities and counties to fully understand the project in fluorescent education importance and necessity,The fluorescence education project into the local teacher training of planning,Make full use of project provides high quality education resources,Completes the project organization and implementation work,Help project county rural teacher's professional in the project implementation in earnest effort to get promotion and development.(finish)