和讯网消息 8月14日，人民银行上海总部统计显示，7月末，上海市中外资金融机构本外币各项存款余额60962亿元，同比增长11％，增幅比上月末下降0.6个百分点。当月本外币存款减少755.2亿元，同比多减361.5亿元。

HeXunWang news on August 14，The people's bank in Shanghai headquarters statistics show，In late July，Shanghai overseas financial institutions of local and the balance is 6.0962 trillion yuan，Year-on-year growth of 11%，Late last month, down 0.6% than growth。That month deposit 75.52 billion yuan of local and reduce，More than 36.15 billion yuan year-on-year reduction。

　　7月份，上海市中资金融机构本外币存款减少835.7亿元，同比多减237.2亿元；外资银行新增本外币存款80.5亿元，同比少增124.3亿元。当月上海市本外币存款变化呈现人民币存款季节性回落，外汇存款增加较多，单位短期类存款减少较多，个人短期类存款明显下降的特点。

July，Shanghai chinese-invested financial institutions of local deposit reduce 83.57 billion yuan，More than 23.72 billion yuan year-on-year reduction；Foreign Banks of local new deposit of 8.05 billion yuan，By 12.43 billion yuan less year-on-year。The Shanghai foreign currency denominated savings change present RMB deposit seasonal back，Foreign exchange deposit increased considerably，The unit of short-term deposit reduce more，Personal short-term kind of deposit declined obviously characteristic。

　　数据显示，7月末，中外资金融机构本外币各项贷款余额39433亿元,同比增长8.8%，增幅比上月末下降0.3个百分点。当月新增本外币贷款181.2亿元，环比和同比分别少增342.6亿元和101.5亿元。

Data shows，In late July，Overseas financial institutions of local all balance of loans of 3.9433 trillion yuan,Year-on-year growth of 8.8%，Late last month, down 0.3% than growth。That month new foreign currency denominated loan 18.12 billion yuan，Annulus comparing and less respectively compared to the 34.26 billion yuan and 10.15 billion yuan。

　　7月份，上海市中资金融机构新增本外币贷款201.6亿元，同比少增42.9亿元；外资金融机构本外币贷款减少20.4亿元，同比多减58.6亿。当月上海市信贷运行主要特点是：人民币贷款少增明显，外汇贷款有所增加；短期贷款减少，中长期贷款增加；贷款投向结构有所调整；个人住房贷款增长趋缓。

July，Shanghai chinese-invested financial institutions new foreign currency denominated loan 20.16 billion yuan，By 4.29 billion yuan less year-on-year；Foreign financial institutions foreign currency denominated loan reduced 2.04 billion yuan，More than 5.86 billion year-on-year reduction。Shanghai credit operation that month main characteristic is：RMB loan increased less obvious，Foreign exchange loan has increased；Short-term loans to reduce，Long-term and medium-term loans increased；Loan input structure adjusted；Personal housing loan growth slowed sharply。