昨晚，新华网发布消息称，该网记者从广西贵港宣传部门获悉，21日下午，广西贵港市平南县城区一间小学午托所发生精神病患者砍杀小孩事件，造成死伤，事件正在进一步核实当中。

Last night,Xinhua said in a news release said,The network reporters from guigang guangxi propaganda department learned that,21 afternoon,Guangxi gug flat pingnan county city a primary WuTuo what happened in patients with mental illness cut kill children event,Cause casualties,Events are further verification of.

　　有网友称，事发地旁有一个精神病院，溜出2个病人，事件发生的时候孩子们正在排队回学校。嫌疑人为精神病患者的说法广为流传，有网友把矛头直指距离事发地仅百米左右的平南友好专科医院，据了解，这是一家刚成立不久的精神病康复医院。

Have net friend say,The ground by the side of a mental hospital,Slip out two patients,Event happens the children were waiting in line to go back to school.Suspect for psychiatric patients that widely circulated,Netizens have laid largely at the distance to only meters or so flat south friendly specialized subject hospital,It is understood,This is a newly established the near psychiatric rehabilitation hospital.

　　昨晚，该医院办公室主任龙医师接受早报记者采访时，否认嫌疑人是从友好医院出去的病人，“我肯定地说，百分之一千不是我们的病人。”龙医师还表示，该院的两名医护人员在案发后积极参与抢救伤者，帮忙搬运伤者上120救护车、包扎伤口，“现场太血腥，太残忍了，看到那么多受伤的孩子，参与救援的两名医生心情十分沉重，不方便接受采访。”

Last night,The hospital, director of the office of the dragon physicians accept the morning paper reporter to interview,Deny suspects from friendship hospital out patient,"I'm sure that,The one thousand percent is not our patients."Dragon physicians also said,Two of the hospital medical personnel immediately after the crime actively involved in rescue the wounded,To help carry the wounded 120 ambulance/Bind up the wound,"Field too bloody,Too cruel,To see so many injured child,To participate in the rescue of the two doctors mood is very heavy,It is not convenient to accept an interview."

　　龙医师不仅否认嫌疑人为该院病人，并称嫌疑人可能并无精神病史。据龙医师介绍，他从嫌疑人所在村的村支书了解到，嫌疑人为当地人，1987年出生，事发前两天因债务缠身刚从广东回来，“当天中午他骑着摩托车经过这段民宅，看到午托居民屋仅有一名老人看门，就闯了进去”，龙医师称，当天下午，该村支书已到事发地配合警方调查，“嫌疑人自己说，自己不是精神病。”

Dragon doctors not only denied suspect for hospital patients,Saying suspect may and no spirit history.According to doctor introduction dragon,He suspects from the village CunZhiShu to know,Suspect for the local people,Born in 1987,The first two days for debt has just come back from guangdong,"At noon on the day he was riding a motorcycle after this period of homes,See WuTuo resident house only one old man guard,Rushed into the",Dragon physician says,In the afternoon,The village branch secretary has to the co-ordination of the police investigation,"Suspect myself,He is not psychosis."

　　早报记者试图联系贵港市市委宣传部、平南县县委宣传部和平南县公安局等当地部门了解情况，但均未得到回应。

Morning paper reporter tried to contact gug municipal party committee propaganda department/Flat pingnan county county party committee propaganda department peace pingnan county public security bureau and the local department know the situation,But are not answered.

　　晚上7时左右，新华网更新的消息将“精神病患者”改为“一名男子”，称14时06分当地公安部门接到报警，平南镇水果街居民屋一名男子闯入午托居民屋，用柴刀将屋内16名小孩砍伤，其中3名小孩经抢救无效死亡。接到报告后，平南县副县长、公安局局长周贤，政委李坚带领刑侦、巡警、派出所到达现场，并迅速将犯罪嫌疑人吴某抓获。目前受伤人员已全部被送往县人民医院抢救。

At 7 PM,Xinhuanet updated news will"Psychiatric patients"instead"A man",The said the points to the local public security department received alarm,Flat south town fruit street residents house a man into WuTuo resident house,With chopper will house 16 children cut injury,The three children after the rescue invalid death.Upon receipt of the report,Flat pingnan county deputy county magistrate/Public security bureau chief ZhouXian,County LiJian lead criminal investigation/patrol/Police arrived at the scene,And quickly will WuMou criminal suspects arrested.Injured workers are now all have been sent to the county people's hospital.

　　昨晚10时左右，平南县人民医院办公室负责人接受早报记者采访时表示，该院仍有危重病人正在抢救，已有3名从贵港市等上级医院派来的专家医生抵达平南参与救助，并且陆续将有多名骨科、外科和神经外科医生赶赴平南县。“全院上下都动员了起来，今晚(21日晚)肯定将是不眠之夜”，但他拒绝透露最新的伤亡数字。

Last night at about 10,Flat pingnan county people's hospital office chief accepted morning paper reporter to interview said,The hospital still has the critically ill patient is rescue,For three from the gug etc superior hospital sent experts the doctor arrived in flat south to participate in salvage,And there will be more than in orthopaedics/Surgery and neurosurgeons to flat pingnan county."Up and down all partial mobilization up,tonight(21 night)Will certainly be sleepless night",But he refused to disclose the latest casualties.