“远远看见晓南湖里有一个落水小男孩在哭喊着求救，我下水前什么都没想。”昨日，提起近日下水救起一名落水儿童的事，中南财经政法大学新生倪小俊低调地说。

"Far see xiao south lake has a fall the little boy crying for help,I before launching what didn't want to."yesterday,A recently launching rescued a drowning child thing,Central south finance and economics politics and law university freshman NiXiaoJun low-key to say.

　　19日傍晚，一名八岁左右的小男孩在校园人工湖晓南湖岸边玩耍，不慎滑落水中，哭喊着求救。这一幕刚好被军训结束的倪小俊看见。

19 in the evening,A eight years old boy in campus artificial lake xiao south lake shore play,Immodesty slide water,Crying for help.This scene is just the end of the military training NiXiaoJun saw.

　　“顿时我脑袋就懵了。”倪小俊朝小男孩落水的方向跑过去，迅速地脱掉上衣，想都没想地顺着岸边的斜坡滑入水中。入水之后，他略微沉了一下，水淹到了他的胸部。他顺利地抓住了小男孩，将小男孩拽到身边。在同行同学的帮助下，他们回到岸上，整个过程只有短短几分钟。

"Suddenly my head is into a cocked hat."NiXiaoJun toward the little boy ran in the direction of the water,Quickly took off his coat,Want to didn't want to land along the shore of the slope slip into the water.Into the water after,He slightly sank,Flooded into his chest.He successfully caught the little boy,The small boy ye to him.In the same under the help of the students,They went back to the shore,The whole process is only a short span of a few minutes.

　　两人上岸后，小男孩的家长匆匆赶了过来。见着小男孩没有受伤的迹象，倪小俊选择了悄悄地离开。事后受访时，这个热心肠的山东小伙表示：“我觉得这就是一件很普通的小事，并不想留名。我上岸的时候全身都是淤泥，看到小男孩的父母来了，就赶紧回寝室换衣服。”

Two people landed,The little boy's parents hurried over.See the little boy was not injured signs,NiXiaoJun chose to leave quietly.Later when questioned,This kind of shandong boy said:"I think this is a very common thing,And don't want to name.I got to the bank, the whole body is silt,See the little boy's parents come,Quickly again to return to bedroom to change clothes."

　　“旱鸭子”哪来的勇气？“当时我脑子一片空白，看着小男孩没有沉下去，猜想那片水域不是很深，就直觉我肯定也不会沉下去。”倪小俊说。（楚天都市报 记者徐啸寒 通讯员孙珮云 周肖磊 陈耕）

"HanYaZi"Which come of courage?"At that time my mind a blank,Looked at the little boy didn't sink,Guess those waters is not very deep,Is intuition I'm sure I won't sink."NiXiaoJun said.(Chutian metropolis daily reporter XuXiao cold correspondent 孙珮云 ZhouXiaoLei ChenGeng)