9月23日，广西平南县“红苹果午托”的门上已贴上了封条。图/记者辜鹏博 On September 23,Guangxi flat no"Red apple WuTuo"The door has labeled as a seal.Diagram/reporter GuPengBo

　　一个“自己生前不开心，死后想让别人也不开心”的25岁厌世青年，挥刀闯进了午托机构，刀刀落向孩子们的头部……

a"His was not happy,Died to want to let others unhappy"25 years old weltschmerz youth,Flick knife broke into the WuTuo mechanism,Knife knife fell to the children's head……

　　事隔3天，小曾（化名）“脑子里还不断回响着当天上学途中，午托所里传出的撕心裂肺的惨叫”，他看到屋里的血流到了门口，他拼命往学校方向跑……

After 3 days,Xiaoceng thinks(alias)"Mind constantly also echoed with the day on the way to school,WuTuo place efferent tore heart crack lung of bellow",He saw the house of the blood flow to the door,He tried desperately to school running direction……

　　小曾是广西平南县冠英小学6年级学生。9月21日下午，他看到白色的救护车拖走了一个个孩子，孩子们的伤基本都在头部。据平南县官方公布的数据，共有16名孩子被袭击，其中3人当场死亡。

Xiaoceng thinks is guangxi flat no crown the primary school is grade 6 students.On September 21, afternoon,He saw the white ambulance dragged away by the children,The children's injury basic in the head.According to the flat no official data,There are 16 children were attacks,Three people were killed on the spot.

　　目前，犯罪嫌疑人已被刑拘。23日，事发点“红苹果午托”已经被当地警方贴上封条。

At present,The criminal suspect has been XingJu.23,The point"Red apple WuTuo"Has been the local police affix seal.

　　事件回顾： Event review:

　　广西平南1男子砍杀16名小学生 犯罪嫌疑人已抓获

Guangxi flat south 1 man cut killed 16 pupils crime suspect has been arrested

　　本报记者龚柏威 广西平南报道

Our reporter GongBaiWei guangxi flat south reports

　　3天后 事发午托所已被封 Three days later the WuTuo that has already been sealed

　　9月23日上午10点，广西平南县“红苹果午托”。

On September 23 10 o 'clock in the morning,Guangxi flat no"Red apple WuTuo".

　　惨剧过去的第3天，仍然不断有市民来到事发点附近，远远观望。这些人的眼中基本都噙着泪，他们很少议论，四周出奇的沉默，偶尔会听到人群中传出一声长长的叹息。

Over the past three days of tragedy,Continue to have citizens who came to the point nearby,From afar.These people eyes basic is holding the tears,They rarely talk about,The silence was around,Occasionally heard the crowd out a loud long sigh.

　　这是一栋新修的四层民房，房子的四楼窗户还没有装修完毕。“红苹果午托”的招牌挂在大门的左边，红色招牌下、大门前是业已变暗的斑斑血迹。午托所的门口守着两名民警，刑侦人员还在进一步勘查现场。很快，午托所门前贴上了封条。

This is a new fix four layer domestic,On the fourth floor of the house window haven't finished decorating."Red apple WuTuo"Signs hanging on the left side of the door,Red under the signboard/Big door is already dark that stain of bloodshed that.The door of the gate of the WuTuo keep two policemen,Criminal investigation personnel also in further exploration field.soon,The WuTuo door labeled as a seal.

　　小曾骑单车经过午托所，到门口时下了车，朝屋里望了一眼。“这个叔叔为什么会这么坏呢！”小曾在前一天才听大人说了“叔叔”作案的原因，是“因为自己不高兴”。“不高兴，可以去玩，打球、上网都可以嘛！”这样的答案小曾至今也无法理解。

Xiaoceng thinks biking through which WuTuo,To the door nowadays the car,A look at the house."The uncle why would be so bad!"Xiaoceng thinks on the previous just listen to adults said"uncle"The cause of the crime,is"Because they are not happy"."Not happy,Can go to play,play/The Internet can be well!"That answer xiaoceng thinks so far also can't understand.

　　5分钟 午托所孩童3死13伤 Five minutes WuTuo have 3 children death and injury

　　“红苹果午托”离冠英小学约100米。据当地人介绍，“红苹果午托”的经营者名叫“吴老三”，今年9月5日才开张，午托的对象都是冠英小学的孩子，1到6年级都有。

"Red apple WuTuo"The primary school from crown for about 100 meters.According to locals is introduced,"Red apple WuTuo"Operator was"Wu Lao three",This year's just opened on September 5,WuTuo objects are crown the elementary school children,1 to 6 grade have.

　　冠英小学约有800名学生。一些父母没有时间照顾孩子，就把他们放到了这些午托机构。吴老三的午托所里共有48人，2楼住男生，3楼住女生。

Crown ying elementary school about 800 students.Some parents have no time to take care of the children,He put them in the WuTuo mechanism.Wu Lao three WuTuo place there are 48 people,2 floor live boy,3 floor girl.

　　惨剧发生在9月21日下午2点左右。这天是礼拜五，下午的课程完毕，孩子们即可迎来一个轻松的周末。

Tragedy happened in September 21 at 2 o 'clock.It was Friday,The afternoon classes,The children can have a relaxed weekend.

　　冠英小学下午的上课铃马上就要响了。此时午托所的孩子们正准备出门，一些邻近学校的学生也正走在返校的途中。

Crown the primary school in the afternoon the bell will be ringing.At this time of WuTuo children are ready to go out,Some nearby school students are walking in the way back to school.

　　恰在此时，原本预备自杀的犯罪嫌疑人吴业昌骑着摩托经过了午托所的门口，在此前，他刚刚在街上买了一把刀。据他后来在公安局供述称，买刀的原因只是想在临死前干一件大事，做下这件事的目的就是要在他“死后也要让别人不开心”。

Just at this time,Originally prepared the criminal suspect suicide WuYeChang riding a bike after WuTuo the door,In previous,He just in the street bought a knife.According to his later in public security bureau confession say,Buy the cause of the knife on his deathbed, just want to do a great thing,Do it under the purpose is to in his"Death also want to let others unhappy".

　　孩子们欢快的叫闹声，吸引了他的目光，他停下车，提着刀，一脚踢开了午托所门前的铁栏……

The children happy that the noise,Caught his attention,He stopped the car,Carrying knife,A kick opened the door of the WuTuo barred……

　　五六分钟后，午托所里16名孩子倒在血泊中，其中3人当场死亡。

Five or six minutes after,WuTuo place 16 children fall in blood,Three people were killed on the spot.

　　2男子 合力制服行凶者 2 man force uniform perpetrator

　　“一直砍到2楼去了。”事发时，小曾也正准备去学校，他听到午托所里传来撕心裂肺的惨叫声，血从门口流了出来……小曾撒开腿就往学校方向跑，他准备去叫老师，回头时，他看见有人已经冲进了午托所。

"Have been cut down to 2 floor to the."When the,Xiaoceng thinks is also ready to go to school,He heard from WuTuo place tore heart crack lung shrieks,Blood flow to come out from the doorway……Xiaoceng thinks teds legs went to school running direction,He is going to call teacher,Back when,He saw someone has rushed into the WuTuo have.

　　周家才当天中午正准备送两个孙子去冠英小学。电动车上坐了祖孙3人，听到呼救后，62岁的周赶快将车停下，示意两个孙子赶快跑往学校，周自己进了午托所。

At noon on the ZhouGuCai is preparing to send two grandsons to crown the primary school.Electric car sit a grandparent and grandchild 3 people,Hear the cry for help,The 62 - year - old weeks quickly will stop the car,Constructed two son ran to school,Weeks he himself went into the WuTuo have.

　　周家才说，午托所里都是哭泣的孩子，到处是鲜血，他一路冲到了午托所通往二楼的楼梯间，此时吴老三的哥哥吴老二正在和吴业昌拼死搏斗，高而瘦弱的吴业昌双眼血红，喉咙里发出了野兽般“嗬嗬”的低吼声。吴老二还不能完全控制住吴业昌。

ZhouGuCai said,WuTuo place are crying children,Is full of blood,He rushed all the way to the WuTuo leads to the second floor of the staircase,At this time the wu Lao three brother wu Lao two are and WuYeChang desperate struggle,Tall and thin WuYeChang red eyes,Throat made like beasts"yeah"Low roar.Wu Lao two are not yet fully able to control WuYeChang.

　　借着双方的位置悬殊，周家才猛地伏下身，双手钩住吴业昌双腿，将他放倒在地。吴老二趁机重重压在吴业昌的身上，周家才找来绳索，将吴业昌双腿、双脚绑缚，“拖至楼下后，警察也赶来了。”

Through the wide position,ZhouGuCai suddenly fell down,Hands hook WuYeChang legs,Will he down.Wu Lao two which weighs heavily on WuYeChang body,ZhouGuCai seek to rope,Will WuYeChang legs/Feet bind,"Dragged downstairs to after,The police came here also."

　　周家才说，事发时，吴老三不在午托所，只有他的妻子在，也被吴业昌砍伤，吴老二是听到呼救后，赶来救孩子们的。

ZhouGuCai said,When the,In the wu Lao three WuTuo,Only his wife in,Was also WuYeChang chop wound,Wu Lao 2 it is heard after the call for help,To save the children.

　　[官方声音] [official voice]

　　嫌犯欲轻生先杀人 The suspect to commit suicide to kill people

　　据当地官方公布，犯罪嫌疑人吴业昌是平南镇甘莲村清水塘队人(男，25岁，无前科)。2012年7月前，吴在广东打工不顺，返回平南家中后，心情不好产生厌世情绪。案发当天吴曾产生轻生念头，想开摩托车自杀，后萌发要采取过激手段的念头，就在街上买了一把柴刀，并在街上开摩托车到处乱窜，于2012年9月21日14时许路经红苹果午托居民屋，看见一群刚想出门回学校的儿童，遂入屋，见人就砍，导致3名儿童死亡，13名儿童被砍伤。吴业昌目前已被刑拘。官方称，事发后，广西壮族自治区和贵港市派出了医疗心理专家组到该县指导参与救治工作，自治区公安厅派出工作组指导开展案件侦破等有关工作。各级领导分别到医院看望受伤儿童，慰问受害者家属。目前受伤儿童得到妥善救治，病情稳定，受害者家属情绪稳定。

According to local officials,The criminal suspect WuYeChang is flat GanLian south town village QingShuiTang party(male,25 years old,No criminal record).Before July 2012,Wu rather work in guangdong,Return to flat south home,In a bad mood produce pessimistic mood.On the day the crime wu had suicidal idea produced,Want to open motorcycle suicide,After germination to take radical means of thought,In the street bought a pair of chopper,And in the streets of their scampering about to drive a motorcycle,In 2012 September 21, when 14 xu swing by red apple WuTuo resident house,Saw a group of just want to go back to school children,And into the house,See people cut it,Lead to three children died,Thirteen children cuts.WuYeChang at present has been XingJu.Officials say,After the incident,The guangxi zhuang autonomous region and gug sent the medical psychological expert group to guide the work involved in treatment,Autonomous region bureau sent a working group guide to solve cases and other related work.Leaders at all levels to the hospital to visit wounded children respectively,Sympathy victims' families.Currently injured children receive proper treatment,In stable condition,Victims' families emotional stability.

　　

谁来保护学生安全： Who will protect students' safety:

　　福州一小学生放学回家走上机动车道被皮卡车撞飞

Fuzhou a home from school pupils to motor lane was pickup car fly

　　学生校门口出车祸 家长称学校监管不力

School students in a car crash parents say schools lack of supervision

　　高中学生奥赛途中遭遇车祸 造成2死13伤

High school students in a car accident on the orsay deals 2 death and injury

　　成都一幼儿园租用客车侧翻致37伤 轻伤人员出院

Chengdu a kindergarten leased bus side turn to 37 injury minor injury hospital personnel

　　专题策划：《儿童死亡 除了悲伤我们还能做些什么？》 Project planning:[Children killed in addition to sad we can do?]

　　三岁女孩"小津津"，被可当她爷爷的57岁老男人"性侵"致死；8岁男孩在校门口被同学妈妈的车撞死；谁是孩子身边最危险的人物，教师？家长？面对死亡，谁该思考，谁该被抽耳光……

Three year old girl"Small with",Be when her grandpa's 57 years old man"Sexual harassment"lethal;8 years old boy by students at the school gate mother car killed;Who is the boy's side of the most dangerous characters,The teacher?parents?Facing death,Who should think,Who should be smoke a slap in the face……

　　"性侵 猥亵 校车 幼儿园"一系列敏感词汇组成了一件件骇人听闻的恶性事件。孩子们走了，不想再重复告诉你"天堂里没有坏人"，只希望你们可以忘记生命中最后的那段时光。[详细]

"Sexual harassment obscene school bus kindergarten"A series of sensitive vocabulary formed pieces appalling malignant events.The children go,Don't want to repeat tell you"Heaven has no bad people",Just hope you can forget life the last time.[detailed]