人力资源服务商“前程无忧”近日发布的人力资源市场分析报告显示，今年8月，其招聘网站发布职位数超过223万个，比去年同期增长5.7%。报告指出，今年“金九银十”招聘旺季最显著的特点是中高端人才需求升温。

Human resources service provider"51 job"Recently released by the human resources market analysis report,August,Its recruitment website publishes a job number more than 2.23 million,Than last year the corresponding period grows 5.7%.The report says,This year"Gold nine silver ten"Recruitment season the most striking features of high-end talent demand is heating up.

　　这份报告显示，8月份，北京、上海、广州、深圳四大一线城市的网上发布职位数最多，其中北京、广州、深圳的职位数比去年同期均有小幅上升，上海则略有下滑。

"This report shows that,In August,Beijing/Shanghai/guangzhou/Shenzhen city four a line of online publishing the maximum number of position,The Beijing/guangzhou/Shenzhen position number than last year the corresponding period all have a modest increase,Shanghai is a little down.

　　在需求职位方面，报告显示，计算机软件、金融／投资／证券、教育／培训这三个行业的人才需求量较去年同期有所上升，其中计算机软件行业从去年同期的第二位成为今年的最热门行业。值得注意的是，网络游戏行业的网上发布职位数达1万余个，同比大涨19.3%。这一行业的大部分职位需求集中在北京、上海、广州这三大一线城市，其中北京对网络游戏行业的人才需求最大。

In demand in position,The report shows that,Computer software/Financial/investment/securities/Education/training the three industry demand for talents than the same period last year increased,Which computer software industry from the same period last year the second become the most popular industry this year.It is important to note that,The network game industry of online publishing position number up to more than 10000,Rose 19.3% year-on-year.The industry's most position demand concentrated in Beijing/Shanghai/Guangzhou this three big line of a city,The network game industry of Beijing personnel demand maximum.

　　报告还显示，8月，金融／投资／证券行业的网上发布职位数达8万余个，同比增长21%，北京、上海、深圳、广州、成都、武汉六大城市对这一行业人才的需求与去年同期相比都有明显的增长。（完）

The report also shows that,August,Financial/investment/securities industry of online publishing position number up to more than 80000,Year-on-year growth of 21%,Beijing/Shanghai/shenzhen/guangzhou/chengdu/Wuhan six big city in this industry talented person's demand compared with the same period last year has increased obviously.(finish)

　　(来源:新华网)

(Sources: xinhua)