新学期刚开始，备战“小升初”已是一片火热。尽管教育部门屡屡叫停奥数热，但为了备考小升初民校考试，奥数辅导班还是很吃香。不过，记者采访了解到，面对奥数禁令的出台，广州本来没有这么热的“小英赛”、“小语赛”都纷纷被重视起来，目前不少学校已开始在选拔学科精英，既为学校争光，也为学生升学铺路。

The new term has just started,Preparation for"another"Already is a fervent.Although education department repeatedly called aoshu heat,But in order to note another exam sparetime school for adults,Olympic math class is still very popular.but,Reporters learned,In the face of aoshu ban come on stage,Guangzhou were not so hot"The small English""/"Little language""All have been seriously rise,At present many schools has begun in the selection of subject elite,Both winning glory for the school,Also for the student studies paving.

　　有业内人士担心，面对竞争激烈的小升初民校考试，备战“小英赛”等会不会走向另一个极端，演变成类似奥数热的狂潮？

The personage inside course of study worry,In the face of dog-eat-dog another exam sparetime school for adults,Preparation for"The small English""Later won't go to the other extreme,Evolved into similar aoshu hot shower?

小升初“一考定音” another"A test tuning"

催热公办外国语学校报考 Push heat is business foreign language school enter oneself for an examination

　　“开学没几天，学校里已经硝烟四起了！”家长谭女士的女儿欣欣(化名)在越秀区某重点学校上六年级，前几天经历了第一场选拔，6年级共11个班500多名学生，进行“小语赛”(广州小学语文竞赛)的第一轮淘汰赛，最终60人入围，准备进行集训。同时进行的还有“小英赛”(广州小学英语竞赛)选拔，淘汰更加激烈，只有20人入围。

"A few days the,The school has the smoke everywhere!"Parents tan lady's daughter yan yan(alias)Yuexiu district in a key school in grade six,A few days ago experiences the first selection,A total of 11 grade 6 class more than 500 students,for"Little language""(Guangzhou primary school Chinese competition)The first round of the knockout,Finally at 60 people,Ready for training.At the same time also"The small English""(Guangzhou primary school English competition)selection,Eliminated more intense,Only 20 finalists.

　　很遗憾，在这两项比赛选拔中，欣欣都没有入围，谭女士心里有些自责。“之前我一直让她补习奥数，没想到语文、英语也有筹码可买。”谭女士告诉记者，女儿四年级就开始上奥数辅导班，准备冲刺小升初民校考试，无奈考试政策一年一变，从去年可以自选N次考试变成今年的“一考定音”，加上教育部门对奥数的禁令越来越多，谭女士真的摸不清明年到底政策会怎么变。

We regret,In the two competitions selection,Yan yan at no,Tan woman heart some remorse."Before, I always let her with mathematical olympiad,Didn't expect Chinese/English is also a chip to buy."Tan lady told reporters,Daughter grade four starts on Olympic math class,Prepare to sprint test another sparetime school for adults,But the exam a year a policy change,From last year can customize N times test into this year's"A test tuning",Add education department of mathematical olympiad ban more and more,Tan lady really touched not clear exactly what will change in policy.

　　不过，跟谭女士不一样的是，有些家长已经找到了打破一考定音的“窍门”，不再吊死在民校一棵树上了。家长肖女士的儿子在体育东小学读六年级，今年她帮儿子报了五个辅导班，其中有两个是英语辅导班，一个奥数辅导班，一个语文辅导班，还有一个是晚上在家里一对一家教的综合辅导。“民校选择机会少了，那我们就得留多几条后路。”肖女士指的“后路”，就是给儿子报的英语和语文辅导班，当中就有冲着广州“小英赛”和“小语赛”的，她都统统有备在先，她说就当是多买两块升学的敲门砖。

but,Ms with tan is,Some parents have been found to break a test of tuning"tips",No longer hanging from a tree sparetime school for adults.Parents shaw lady's son in sports east elementary school in grade six,This year she helped son called the five remedial class,There are two is English class,A Olympic math class,A Chinese class,And still another is at home in the evenings one-on-one tutoring comprehensive guidance."Sparetime school for adults choice less,That we have to leave a few eggs into one basket."Shaw lady refers to the"posterior",The son is to give the English and Chinese class,There is at guangzhou"The small English""and"Little language""of,She all be prepared prior,She said more than be bought two pieces of open the entrance.

　　肖女士的留“后路”不是杞人忧天，而是有前车之鉴。记者采访了解到，刚过去的2012年小升初考试，广州外国语学校和各区的外国语学校，由于考试时间跟民校错开，提前在5月份举行，报名很是火爆。记者采访获悉，今年天河外国语学校招180人，有5000人报名，录取比例是28：1；而广州外国语学校招300人，有13000人报名，录取比例超过30：1；荔湾区西关外国语实验学校招276人，有1200多人报名，此外，越秀区外国语学校、广州华侨外国语实验学校等也都人满为患，其疯狂之势大有超过民校的迹象。

Shaw lady's leave"posterior"Not fike,But the lessons drawn from others' mistakes.Reporters learned,Just the past 2012 years another test,Guangzhou foreign language school and the foreign language school,Because the exam time to stagger sparetime school for adults,Early in May hold,Registration is very hot.Reporters learned that,This year the foreign language school recruit 180 people,There are 5000 people signed up,Acceptance rates is 28:1;Guangzhou foreign language school and 300 men were called,There are 13000 people signed up,Acceptance rates more than 30:1;Liwan district xiguan foreign language experimental school recruit 276 people,More than 1200 people sign up,In addition,Yuexiu district of foreign language school/Guangzhou overseas Chinese foreign language experimental school, etc are packed,The potential of the crazy is more than signs of sparetime school for adults.

　　这在肖女士看来，是一个很重要的信号。外国语学校将异军突起，小升初备战英语、数学，一个都不能少。记者采访了解到，目前备战最热的就数“小英赛”，“小语赛”只有个别区县较重视，而全国性的英语比赛对学生的升学意义不大，并不太受青睐。此外，也没有“奥英”比赛，只不过是对比较难的英语竞赛的统称。

The women seem shaw,Is a very important signal.Foreign language school will rise,For another English/mathematics,1 can't be little.Reporters learned,For now the hottest count"The small English"","Little language""Only individual districts and counties are more concerned,And the national English competition to student's study significance is not big,Not too popular.In addition,Also have no"Mr British"game,Just to difficult English contest referred to.

“小英赛”受热捧 "The small English""Heating holding

小升初多了一根救命稻草 Another a root life-saving straw

　　“小英赛”是小升初阶段仅次于华杯赛的第二大竞赛，由广州市教育局教研室组织，至今已举办20多届。据主管方的相关负责人介绍，这项比赛受到家长和学生的强烈追捧，近些年规模逐渐扩大，从以前全市只有1000多人扩大到现在的3000多人参加。比赛选手由各个学校推荐或选拔，按照学生基数分配名额，各个区的分配方式不一，但基本上都是推荐最优秀的学生参加。获奖人数的比例也很低。

"The small English""Another stage is second only to China cup second big competition,By the guangzhou municipal bureau of teaching and research section organization,So far has held more than 20 sessions.According to the competent party's relevant controller introduces,The race by parents and students' strong chase after hold in both hands,In recent years gradually expand the scale,More than 1000 people in the city from the former only expand to more than 3000 people took part in the now.Game players by each school recommendation or selection,According to students' base distribution quota,Each area distribution mode is differ,But basically is to recommend the most excellent students to participate in.The number of the ratio is very low.

　　“‘小英赛’是目前广州含金量最高的英语竞赛。”原海珠区教研室主任、立尚教育小学英语顾问陈老师告诉记者，每年大约有12万的广州户籍学生加上2万的非户籍学生，学校通常会将年级里英语成绩好的学生组成一个集训班，集训几个月后通过初赛决定参赛的选手，一般省一级小学都会有12个参赛名额，但全市最终获奖的只有400多人，很多优秀中学对此成绩比较感兴趣。

"‘The small English"’Is the guangzhou gold content of the highest English competition."The original hai head of the teaching and research section/Stand still education primary school English advisor Chen told reporters,Each year about 120000 guangzhou census register students plus 20000 census register not students,The school will usually will grade in English good student form a JiXunBan,Training a few months later through the preliminary round decided to competitors,General provincial primary school will have 12 the number,But the final winning only more than 400 people,A lot of excellent middle school this result more interested.

　　据透露，虽然官方表示该比赛获奖不能加分，但民间的认可度却很高。据悉，如学生获得“小英赛”一等奖就会直接被广州外国语学校免试录取，二等奖被二中创新班，三等奖被16中英语特色班录取，还有很多的外国语学校都会向学生伸出橄榄枝。除了外国语学校之外，有部分公校会直接录取获奖学生，民校也有一定的加分政策。

According to reveal,Although the official said the game winning cannot add cent,But folk but very far.It is reported,If the student to obtain"The small English""The first prize will directly by guangzhou foreign language school enrollment,The second innovation is the second class,The third prize in the English class is 16 characteristics of admission,There are a lot of foreign language school will stretch out the olive branch to students.In addition to outside the foreign language school,Some male JiaoHui direct admission winning students,Sparetime school for adults also to have certain bonus policies.

　　“就算不获奖也是一次很好的锻炼！”据陈老师介绍，“小英赛”题目难度比小升初考试难得多，有些题目难度相当于初二、初三水平。有三难：一是词汇多。小学有900个词汇，但小英赛要求2000个词汇，词汇量大了两倍多，不是普通学生能应付的；二是听力难。小英赛听力题目占一半分数，多数只读一遍，题目中还有数字运算，学生还没反应过来就过去了；三是知识面要求广。里面会涉及一些历史典故。历史典故放在听力里考，这要求学生在备考时需要有大量知识的输入。

"Even if not winning is also a good exercise!"According to Chen is introduced,"The small English""The difficulty of the subject than another examination more rare,Some topics of difficulty is equivalent to 2/Grade level.There are three difficulties in authorship:One is more than words.Elementary school has 900 words,But the small English "requirements 2000 vocabulary,The vocabulary big two times more,Is not the ordinary students can handle;The second is hearing difficult.The small English and listening subject accounts for half the score,Most read only once,Topics and digital operation,Students also had no reaction to come over on the past;The third is wide knowledge requirements.It will involve some historical allusion.History allusions in the hearing test,This requires that the students in the reference appendix requires a vast amount of knowledge input.

家长功利心态 Parents utilitarian mentality

或令“小英赛”步奥赛后尘 Or make"The small English""Step orsay footsteps

　　“有难度才有吸引力！”有家长坦言，小英赛是否得奖并不是那么重要，重要的是参加过小英赛的备考集训，英语成绩肯定能得到提高的，对小升初择校考试特别是冲刺外国语学校很有用。

"Has the difficulty to attractive!"Parents had said,The small English "whether the prize is not so important,It is important to have participated in the small English game of the reference appendix training,English achievement will get improved,Select one school to another examination especially sprint foreign language school is very useful.

　　原越秀区教研员冼德载表示，近年广州的外国语学校中考成绩一路飙高，不凡的中考出口令其名声日显。加上这些学校都姓“公”，集合了收费低、师资稳定等优势。并且，出国留学现低龄化，很多学生高中就出国了，初中选择有外语特色的学校不仅为中考增添多个录取机会，也为将来出国打好语言基础，是“一箭双雕”之选。

Yuexiu district of the original research group member carrying said,In recent years, guangzhou's foreign language school mid-term exam achievement already high all the way,Extraordinary tests export make its reputation and more.Add these schools are surname"male",Set the low charge/Teachers' stability, etc advantages.and,Study abroad DiLingHua now,Many students of high school and went abroad,Junior high school choose to have foreign language characteristic school not only for tests add multiple admission opportunity,Also for the future to go abroad to play good language foundation,is"Kill two birds with one stone"choice.

　　有不愿透露姓名的专家坦言，按照今年冲刺外语这样的势头，估计英语辅导的市场将渐入佳境，“小英赛”也将越来越吃香，不排除有家长为了帮孩子出国或者考上公办的特色学校而狂学英语，甚至不顾孩子的兴趣而拼命加码恶补英语，如果这样的话就被妖魔化了。

Have did not wish to be named, said experts,According to this year sprint foreign language such momentum,Estimate English tutorial market will up-and-up,"The small English""Also will more and more popular,Don't eliminate have parents to help children abroad for or take an examination of the characteristics of public school and crazy English,Some even ignore the child's interest and desperately pyramid boning up on English,If so will be demonize the.

　　陈老师表示，备战“小英赛”会不会像奥数一样演变成一阵狂潮，这主要取决于家长的心态，如果是把英语作为一门语言工具来学习，重视无可厚非，如果抱着升学的目的去学，就难说了。

Chen said,Preparation for"The small English""Will not like the same mathematical olympiad evolve into a panic,It mainly depends on the mentality of parents,If have English as a language tool to study,I pay attention to,If the purpose of holding bound to learn,Is difficult to say.

　　不过，从事英语辅导的英讯教育康老师则很肯定：“小英赛”不会演变成奥数热，因为这是官方组织的区域性竞赛，必须通过学校推荐获得资格，人数是固定的，不可能过热。(记者 陈晓璇）

but,Engaged in English tutoring English - education kang teacher is very sure:"The small English""Don't turn into a hot mathematical olympiad,Because this is the official organization's regional competition,Must be recommended by the school for qualification,Number is fixed,Could not overheat.(Reporter ChenXiaoXuan)