家长网上晒小学“寒酸”午餐照片 Parents online sun elementary school"poor"Lunch photos

　　银鱼炒蛋、豇豆肉丝、茭白鸡蛋……这寒酸吗？苏州一学校回应质疑，并表示今后网上公示菜品及克数

Whitebait Fried eggs/Cowpea shredded pork/Water bamboo eggs……This poor??Suzhou one school respond to questions,And says the future online public food and g number

　　新学期刚开始不久，许多学生家长都对学校的午餐很关心。最近，不少家长纷纷在网上晒出各自孩子所在学校午餐的照片，让家长们一起来评判下苏州各学校的午餐质量，从照片中可以看出，学生的午餐可以用“寒酸”来形容，这些照片一经公布，立即引发许多学生家长以及网友的热议。

The new term has just started soon,Many students parents to the school lunch is concerned about.recently,Many parents are on the net the sun drying out their children in school lunch photos,Let the parents to judge together under the suzhou school lunch quality,Can be seen in the photo,Students can use the lunch"poor"To describe,These photos once released,Immediate cause many students and parents of the netizen hot debate.

家长 网上晒孩子在校吃的“寒酸午餐” Parents online sun children eat in school"Poor lunch"

　　记者在苏州一政府部门网站论坛上看到，家长们将孩子每天在学校吃的午餐拍下来，上传到网上，一时间引来许多网友的围观。

Reporter in suzhou a government web site on the BBS to see,Parents of children will eat lunch at school every day down pat,Upload them on the Internet,Time brings in many users of the onlookers.

　　在家长公布的照片中，集中了苏州当地主要几所非常知名的学校，在沧浪实小的学生午餐餐盘中，记者看到，餐盘里大部分都是素菜，而且分量都比较少，而平江实验学校给学生提供的午餐，除了一个荤菜外，还有两个素菜，一个是卷心菜、另一个是萝卜丁，不过分量却少得可怜。网友表示，上传这些照片就是想让更多的人了解真相，希望学生的午餐可以丰盛一些。市民刘先生反映说：“我的孩子在盛泽镇一小学读书，但每天晚上放学回来就像饿狼似的，孩子说中午只吃了一小口米饭，没有吃菜，因为几乎天天都吃剩菜。”

In parents' published photos,Concentrated suzhou local main several very famous school,In the surging wave real small students dinner plate,The reporter sees,Eat dish mostly vegetarian dishes,And component are less,Pingkiang and experimental schools to provide students with lunch,In addition to a meat dish outside,There are two vegetarian dishes,One is the cabbage/The other is a stir,But component but little.Net friend said,Upload the photos is to let more people know the truth,Hope that students can be big lunch some.Citizens reflect Mr. Liu said:"My child ChengZeZhen in a primary school,But every night come back from school like a hungry Wolf similar,The boy said noon eat only a small bites of rice,Did not eat food,Because almost every day to eat leftovers."

　　是小孩太挑食？是小孩不习惯学校的饭菜？带着这个疑问，家长网友“kern”，让孩子拍了一张9月17日沧浪实小的午餐照片。结果很是让家长担心，餐盘里的3个菜竟然绝大部分都是素菜。

Is the child too picky?Child is not used to the school meals?With this question,Parents net friend"kern",Let the child took a September 17 surging wave real small lunch photos.The result is is to let the parents worry,The plate of the three food unexpectedly is mostly vegetarian dishes.

学生 普遍反映吃不好，放学饿肚子 Students generally reflect bad to eat,Hungry school

　　学校午餐这事情虽然很小，却牵动着无数个家长的心。网友“热情的哥”在网上发起了一项针对学生午餐满意度的投票，记者在投票结果中看到，80.88%的家长对学校午餐非常不满意，要求提高质量！对学校午餐不太满意，要求提高质量的家长占到8.82%，对学校午餐基本满意的家长为2.94%，对学校午餐很满意的家长仅有7.35%。网友“热情的哥”认为，大部分小孩放学饿肚子，就说明学校的午餐肯定有问题！

School lunch this matter is small,But can affect the countless parents heart.Net friend"Passion's"In the online launched a lunch for students of the satisfaction degree of the vote,Reporter in the vote saw,80.88% of the parents to school lunch is not satisfied,For higher quality!For the school lunch not satisfied with,For higher quality of parents accounted for 8.82%,For the school lunch basic satisfaction of the parents is 2.94%,For the school lunch is very satisfied with only 7.35% of parents.Net friend"Passion's"think,Most children starve from school,Means that the school lunch have a problem for certain!

　　网友“关心下一代”是小学学生家长，虽然他的儿子所在学校还是属于苏州市区数一数二的重点学校，但中午学生就餐普遍存在严重问题：尽管学校的伙食费涨到了8元一顿，学生对于菜肴的口味和质量无法满意，导致了普遍的学生中午随便应付吃饭。

Net friend"Concerned about the next generation"Is primary school students' parents,Although his son in school or to suzhou city belongs to one of the key school,But at noon meal students generally have serious problems:Although the school board expenses up to 8 yuan a meal,Students for dishes taste and quality can't be happy,Led to the common students at noon to eat casually dealing with.

学校 将在网上公示菜品以及克数 The school will be in online public food and g number

　　对于网友公布的学生午餐照片，沧浪区教育局进行了答复：沧浪实小学生午餐的供餐单位曾被苏州市健康促进会评为苏州市健康快餐生产企业，是苏州市区“十佳”A级资质集体用餐配送企业，就午餐质量、价格问题曾邀请家长召开听证会。

For the net friend published photos student lunch,The answer CangLangOu education bureau:Surging wave real pupils lunch meals unit has been in suzhou city of suzhou city council for the promotion of health as health food production enterprise,Suzhou city is"Top ten"Class A qualification group meal distribution enterprise,Just lunch quality/Price has invited parents hold hearings.

　　家长所拍摄的快餐图片，经查，是9月17日的配菜，且在学校网站上已有公示，内容为：银鱼炒蛋（银鱼、精肉丝、毛豆、木耳）、豇豆肉丝、茭白鸡蛋（茭白、木耳、胡萝卜、鸡蛋）、海带冬瓜虾米汤。此配菜方案的出发点是想从营养学的角度，让学生均衡营养，吃得健康。今后学校将会进一步和送餐单位沟通商讨，安排出更适合学生口味的配餐。为此，沧浪实小从本周一开始，采取下列措施：每周菜单继续在学校网站上公示，并标注此菜品克数。在网站上上传菜品的实物照片。组织家长代表成立学生膳食管理委员会。组织委员会家长参观快餐公司并座谈。

Parents shooting fast food pictures,The basis of,On September 17, is the dishes,And in the school website for public,Content for the:Whitebait Fried eggs(whitebait/Shredded pork with fine/Green soy bean/Edible fungus)/Cowpea shredded pork/Water bamboo eggs(Water bamboo/Edible fungus/carrots/eggs)/Kelp white gourd shrimp soup.The starting point of the dishes scheme is want from the point of view of nutrition,Let the students balanced nutrition,Eat healthily.School in the future will be further and room unit communication to discuss,Arrange out the more suitable for students flavors of catering.therefore,Surging wave real small on Monday began,Take the following measures:Weekly menu to continue in the school public web site,And obtain the number of grams of food.On the web site upload food physical photos.Parent organization established students dietary management committee.The organizing committee to visit parents fast-food company, and discussion.

　　记者在沧浪实小公布的新菜单中看到，9月24日这一天，菜单中有红烧鸡腿（鸡腿90克）、番茄炒蛋（番茄120克、鸡蛋40克）、卷心菜（卷心菜120克、木耳50克）、萝卜小排汤。从周一到周六的菜单上，共有24个品种的菜肴。

Reporter in the surging wave real small announced new menu to see,On September 24 this day,Menu have braised chicken leg(Chicken leg 90 grams)/Tomato omelette(Tomato 120 grams/Eggs 40 grams)/cabbage(Cabbage 120 grams/Edible fungus 50 grams)/Radish sparerib soup.From Monday to Saturday's menu,A total of 24 varieties of dishes.

　　对于教育部门的答复，网友“热情的哥”觉得这个回复还是存在些遗憾，他建议在全市全面推行午餐监管制度。

For the education department's reply,Net friend"Passion's"Think of this reply there are still some regret,He suggested in the city the full implementation of the supervision system for lunch.

苏州市妇联：建议成立学生营养餐办公室 Suzhou city women's federation:I suggest that we should set up its office students

　　苏州市教育部门曾经就该市中小学师生对学生营养午餐的满意度进行过专项调查。调查显示，半数学生对午餐不满意。

Suzhou education department is the city's primary and middle school teachers and students had to students nutrition lunch satisfaction had special investigation.Investigation shows that,About half of all students are not satisfied to lunch.

　　苏州市妇联建议成立苏州市学生营养餐工作办公室，负责统筹组织、领导协调全市的学生营养餐工作。新组建的学生营养餐领导机构应牵头组织营养等有关专家成立研究小组对学生营养餐的食谱、供餐途径等进行基础调查研究，制订切实可行的学生营养餐计划。

Suzhou city women's federation suggest that we should set up its office in suzhou city students,Responsible for overall organization/Coordinate the leadership of its students work.Newly formed its students leading institution shall lead organization nutrition and other relevant experts established research group on students' nutrient food diet/Feeding way and so on basic research,Formulate feasible plan of its students.