你知道从哪个角度看埃菲尔铁塔会更小吗?你知道在慢跑时马尾辫为什么只能左右摇摆而不能上下晃动吗?你知道黑猩猩怎么来辨别同类吗?搞笑诺贝尔奖又来了!幽默有趣的科学盛典为您一一揭晓答案。

You know from which perspective the Eiffel Tower will be more small?You know in when jogging, ponytail why can only yawing and cannot shake?You know how chimpanzees to identify similar?Ig Nobel again!Humor interesting science festival for you announced one answer.

　　北京时间9月21日晚，第22届搞笑诺贝尔奖在美国哈佛大学桑德斯剧院如期上演。本届搞笑诺贝尔奖共颁发给来自10个不同领域的研究者们，并按照惯例，邀请了包括2007年度诺贝尔经济学奖得主埃里克·马斯金在内的5位真正的诺贝尔奖得主颁奖。

Beijing time on September 21 night,The 22nd ig Nobel in Harvard University saunders theatre on as scheduled.The ig Nobel Prize were awarded to 10 from different areas of the researchers,And according to the practice,Invited including the 2007 Nobel economics prize winner Eric maskin, five real Nobel Prize winner awards.

　　如今，科学不仅有板着脸的严肃模样，也有幽默风趣的一面。不妨来看看本届搞笑诺贝尔颁奖典礼上那些好玩的科研成果吧!身体向左侧倾斜时，看到的埃菲尔铁塔会更小，这一有趣的发现使荷兰的研究者收获了本届搞笑诺贝尔心理学奖;一支英美科学家组成的团队获得了搞笑物理学奖，因为他们分析出由于慢跑者的脑袋挡住了前进的运动路线，所以在慢跑时马尾辫不是上下晃动，而只能左右摇摆;另外，你知道端咖啡走路时如何才能不将咖啡洒出来吗?美国加州大学两位教授对咖啡洒出来的现象进行了科学的解释并凭此获得了搞笑流体力学奖;解剖学奖的荣誉授予了来自荷兰和美国的科学家，因为他们发现黑猩猩可通过观看屁股照片来辨别同类。此外，还包括发明打断人说话的“沉默枪”的声学奖;在死三文鱼身上找到脑信号的神经科学奖;瑞典居民毛发会变绿的化学奖等有趣奖项。

now,Science has not only face a serious look,Also have humor humor and wit side.Might as well to see the ig Nobel award ceremony on the fun, scientific research achievements!The body to the left when tilt,See the Eiffel Tower will be more small,This interesting discoveries Dutch researchers harvest the ig Nobel psychology award;A team of British and American scientists won the funny prize for physics,Because they analysis out due to the jogger head blocking the forward movement route,So when jogging, ponytail not shake,But only yawing;In addition,Do you know how to serve the coffee when you walk will not spill coffee?Two professors at the university of California to spill coffee on the phenomenon of scientific explanation and with the obtained funny fluid mechanics award;Anatomy prize award from the Netherlands and scientists in the United States,Because they found that chimpanzees can through the watch bottom photo to identify similar.In addition,Also includes invention interrupt people talking"Silent gun"Acoustic award;In death salmon find them brain signals of nerve science;Swedish residents hair will grow green chemistry prize award and interesting.

　　搞笑诺贝尔奖是对诺贝尔奖的搞笑模仿，始于1991年，主要奖励那些“乍看起来让人发笑但随后发人深省”的研究工作，往往是一些另类的、细碎的科研成果。虽名为搞笑，但却是实实在在的科学，特殊之处在于，评委们关注获奖项目学术价值的同时会将更多的注意力集中在幽默诙谐、令人发笑的跳跃性思维上，并将娱乐搞笑的氛围进行到底，这也就解释了为什么每年搞笑诺贝尔奖的舞台都是一片纸飞机的海洋。而且，在今年的搞笑诺贝尔奖上，如果获奖者的感言超过60秒就会有两名可爱的小女孩出现在他们的面前，大声喊着：“这也太无聊了。”

Ig Nobel is to the Nobel Prize funny imitation,Started in 1991,Main rewards those who"At first sight make one laugh but then thought-provoking"Research work,Often is some alternative/Fine grinding of achievements in scientific research.Collectively called funny,But it is real science,Special lies in,The judges attention award for academic value at the same time will put more attention on humor humor/Funny jumping on thinking,And the entertainment funny atmosphere through to the end,This also explains why every year ig Nobel stage is a piece of paper the ocean.and,In this year's funny on the Nobel Prize,If the winners of the speech more than 60 seconds will have two lovely little girl appeared before them,Cried out with a loud voice:"This is also too boring."

　　搞笑诺贝尔奖的获奖者并没有巨额奖金，也不会实现科学的革命性跨越，但是却吸引了众多的科学家们参与，并激发人们对科学的兴趣。

Ig Nobel Prize winners and no huge sums of money,Also won't realize scientific revolutionary across,But attracted numerous scientists involved in,And arouse people's interest in science.

　　当科学与轻松、幽默、好玩融合时，科学已不在冷峻而是变得温暖可人，吸引着众多普通人的关注，让更多公众了解科学，也让科学走入公众。

When science and relaxed/humor/Fun when fusion,Science has not cold but warm but person,Attracted the attention of many people,Let more public understanding of science,Also let science into the public.