自今年秋季学年开始，全疆中小学师生在校期间必须统一着装。

Since the fall of the school year,Primary and secondary school teachers and students in xinjiang during the period of school must wear uniforms.

　　9月24日，新疆维吾尔自治区教育厅有关负责人介绍说，自今年年初，自治区下发中小学师生在校期间须统一着装的通知后，各地中小学师生统一着装和规范仪容仪表工作开展进度不均衡，对全疆工作的整体推进产生了影响。

On September 24,The xinjiang uygur autonomous region education department officials said,Since the beginning of the year,Autonomous region issued middle and primary school teachers and students during the period of school must wear uniforms of the notice,All primary and secondary school teachers and students to wear uniforms and standardize grooming work in progress disequilibrium,To work in xinjiang in the whole advancement influence produced.

　　为此，教育厅日前专门下发《关于进一步加强全疆中小学师生统一着装和规范仪容仪表管理工作的通知》，要求各地认真落实自治区要求，克服困难，确保本地师生统一着装和规范仪容仪表工作与全疆统一实施、整体推进。

therefore,Department of education recently issued by special[On further strengthening in xinjiang primary and secondary school teachers and students to wear uniforms and standardize grooming management of the notice],Requires all earnestly implement the autonomous region requirements,Overcome difficulties,Ensure that the local teachers and students to wear uniforms and standardize grooming work in xinjiang and uniform implementation/Whole advancement.

　　该负责人说：“目前，全疆大部分中小学校都有了统一的校服，此次统一着装最大亮点就是要求学校的教职工在校期间也要统一着装。学校的教职工统一着装，既能体现教师职业的尊严、崇高，也能让学生感到亲近。而中小学学生统一着装，对加强学生集体荣誉感、规范其日常行为、优化育人环境、促进身心健康有十分重要的作用。”

This person in charge said:"At present,Most of the primary and secondary schools in xinjiang have unified school uniform,The dressing the largest window is to ask for employees of the school during the period of school also want to wear uniforms.Faculty of school uniforms,Can not only reflect the teacher professional dignity/lofty,Also can let students feel close to.And the primary and secondary school students to wear uniforms,To strengthen the student collective sense of honor/To standardize the daily behaviors/Optimize the environment of cultivating/To promote physical and mental health has a very important role."

　　《通知》要求，师生仪容仪表着装挂图本月内必须完成张贴悬挂工作。

[notice]requirements,The teachers and students grooming dress wall chart this month must complete post suspension work.

　　“在校师生的着装、言谈举止、仪容仪表等，学校都做出了严格的规定。”乌鲁木齐市第一中学校长闫立晋告诉记者，学校把师生仪容仪表着装挂图挂在学校大门口，就是力求让师生在潜移默化中规范自己行为。

"Teachers and students dress/manners/Grooming, etc,Schools are made strict rules."Urumqi first high school principal 闫立晋 told reporters,The school teachers and students grooming dress wall map hanging at the school gate,Is to let the teachers and students in imperceptible standard behavior.

　　教育厅要求各地根据当地实际确定本地中小学师生着装穿戴标准。所需经费采取各级政府承担一点，学校公用经费承担一点，师生自愿承担一点的办法解决。补贴标准自行确定，自治区将适时以奖代补。

Department of education requires all determined according to local actual local primary and secondary school teachers and students dress wear standard.The funds needed to take government entities at all levels take a little,The school public funds take a little,The teachers and students shall voluntarily undertake a little ways to solve.On its own, decide on the standards of subsidies,Autonomous regions will timely replace subsidies with awards.

　　教育厅要求各地加强对师生统一着装质量、安全和价格的监控工作，在招标采购中要严格执行相关规定，防止腐败，从基础和源头上消除质量隐患。同时，师生统一着装工作要兼顾学生和老师的经济负担，对特困户子女、革命烈士子女及困难老师，给予适当减免。

Department of education requirements strengthen to the teachers and students to wear uniforms quality/Safety and price monitoring work,During buying through public bidding to strictly implement the relevant provisions,Prevent corruption,From the foundation and source of the elimination of quality hidden trouble.At the same time,The teachers and students to wear uniforms work to give consideration to the students and the teacher's economic burden,TeKunHu children to/The revolutionary martyrs children and difficult the teacher,Give appropriate reduction.