9月17日，民警紧急将一名女孩送到了市六院，这名稚嫩的女孩，不久后在妇产科顺产生下一名女婴。面对这名只有12岁的年轻妈妈，周围的病友们既担心又同情。昨日记者采访了解到，女婴因为早产一个多月，目前已被转送到大坪医院。同时，女孩的男友已被南岸区警方控制。

On September 17,Police emergency will be a girl to the city six yuan,A young girl,Soon after the department of gynaecology and obstetrics produce a baby girl.In the face of this name only 12 years old young mother,Around the ward mates is worried about and sympathy.Reporters learned yesterday,Premature baby girls because more than a month,At present has been transferred to DaPing hospital.At the same time,The girl's boyfriend has been nanan distract police control.

医院来了名娃娃产妇 The hospital to the name doll maternity

　　9月17日，一辆闪烁着警灯，鸣响着急促警笛的警车，开进了市六院。在民警们的搀扶下，车上走下来一名身高1.5米，看上去十分稚嫩还略带奶气的女孩。女孩微胖浮肿、腹部隆起，抬上担架后被紧急送进了妇产科。

On September 17,A car flashing lights,Chime with hurrying wailing police cars,Into the city six yuan.In the police helped,The car went down to a height of 1.5 m,Look very young also with milk gas girl.The girl micro fat dropsy/Abdominal apophysis,Onto the stretcher was sent to the emergency department of gynaecology and obstetrics.

　　不久，伴随着一阵婴儿的啼哭声，女孩顺产生下一名女婴。在医生的全力救治下，母女平安。不过，由于女婴出生时早产了一个多月，体重只有4斤1两，女婴随后被转送到大坪医院。

soon,With a baby's crying sound,The girl have a baby girl.In the doctor's best under treatment,Peace and.but,Due to the premature baby girls were born more than a month,Weight only 4 jins 1 two,Baby girl is then transferred to DaPing hospital.

　　让医护人员们大吃一惊的是，询问民警后他们获悉，这名年轻的妈妈竟然只有12岁！

Let the medical researchers surprise,Police asked after they learn,The young mother was only 12 years old!

女孩想自己抚养婴儿 The girl wanted to raise their baby

　　据了解，女孩小敏（化名）来自四川，暂住南岸。7天来，她在医院吃喝拉撒，全靠妈妈照料。“不管怎么样，小敏和孩子都是无辜的，我们最担心的是，她们母女俩以后的路该怎么走。”面对这名未成年妈妈，周围的病友十分担心。

It is understood,The girl XiaoMin(alias)From sichuan province,Stay on.Seven days,She is in the hospital eat and drink pull scatter,All by mother care."No matter how,XiaoMin and children is innocent,We worry most about,Their mother and daughter after both the way."In the face of a minor mother,Around the wardmate very worried.

　　“对于以后的生活，女孩似乎有自己的想法”，一名知情人告诉记者，听说有名年轻的妈妈生下小孩后，时有市民前来，想要领养女婴。就此，小敏和妈妈产生了分歧：妈妈认为小敏年龄太小，抚养女婴不现实，希望有人领养女婴，而小敏坚决反对，她多次与母亲发生争执，并表示要和男朋友把孩子养大。

"For future life,The girl seemed to have their own ideas",An insider told reporters,Heard that famous young mother gave birth after the child,Citizens have to,Want to adopt baby girl.In this,XiaoMin and mother were divided:Mother think XiaoMin age is too small,Raising baby girl not reality,Hope someone adoption baby girl,And XiaoMin firmly opposed,Her many times and mother of a dispute,And said to raise the baby with her boyfriend.

　　该知情者称，聊天中他获悉，小敏的男友今年20岁，目前在一个建筑工地上班，两人属于自由恋爱。对于女儿的恋情，小敏的妈妈是知情的，不过可能不知道女儿怀孕的情况。

The insider said,He learned to chat,XiaoMin boyfriend 20 years old this year,At present in a construction site work,Two people belong to the free love.For her daughter's love,XiaoMin mother is with it,But may not know the daughter of pregnancy.

20岁男友被警方控制 20 years old her boyfriend are in police control

　　据了解，12岁女孩生娃一事，引起了南岸区警方的高度重视，目前小敏20岁的男友已被控制并正在接受调查。同时，警方也向小敏及其妈妈提取了询问笔录。

It is understood,12 years old girl born the Eva,Caused the nanan distract the attention of the police,At present XiaoMin 20 years old boyfriend has been control and are being investigated.At the same time,The police also XiaoMin and its mother to extract the interrogation record.

　　不管两人是不是你情我愿，让一名12岁的少女怀孕生娃，她男友是否都要承担法律责任呢？对此，重庆金牧律师事务所律师饶敏表示，对于已满14周岁的男子与幼女（不满14岁）发生性关系，不论女子是否愿意都将构成犯罪，依照刑法第十七条、第二百三十六条第二款的规定，男方应以强奸罪定罪处罚。也就是说，不管两人是不是你情我愿，小敏的男友都已涉嫌犯罪。

No matter whether two people you love I wish,Let a 12 years old girl give birth to Eva,Her boyfriend are to bear legal responsibility??this,Chongqing JinMu law firm lawyers RaoMin said,For who has reached the age of 14 years old man with a girl(Resents 14 years old)Have sex,No matter whether the women willing to will constitute a crime,Article 17 in accordance with the criminal law/Article two hundred and thirty-six the provisions of paragraph 2,The man shall be convicted and punished in rape.That is,No matter whether two people you love I wish,XiaoMin boyfriend have suspected criminal.

声音 voice

这是一个悲剧 This is a tragedy

警醒我们正视性教育 Keep watch we face sex education

　　对此，英国东伦敦大学硕士、教育专家陈志林表示，对于女孩子来说，12岁生娃实在是太不可思议了，这是教育尤其性教育不到位的一个后果。从某种意义上来说，小敏怀孕生娃是一个悲剧，而这个悲剧恰恰警醒我们，该如何加强青少年性教育。

this,British east London university master/Education experts ChenZhiLin said,For for girls,12 born Eva was so amazing,This is education especially sex education does not reach the designated position of a consequence.In a certain sense,XiaoMin conceived and Eva is a tragedy,And this tragedy just watch us,How to strengthen the adolescent sex education.

　　陈志林认为，对于青少年性教育，目前家长、学校和社会都还是一种遮遮掩掩的态度，很多学校虽然开设了性教育课程，但很多时候都是让学生自己看书，老师不进行科学讲解。他建议，家长、学校和社会都应该正确对待青少年性教育问题。此外，陈志林还表示，小敏的男友已经成年，居然不知自己的行为涉嫌犯罪，是一种法盲的表现，这也折射出加强普法工作的必要性。记者 王珏

ChenZhiLin think,Sex education for adolescents,Now parents/Schools and society or a veiled attitude,A lot of schools although opened the sex education curriculum,But most of the time it is to let a student read a book,The teacher didn't scientific explanation.He suggested that,parents/The school and the society should correctly treat adolescent sex education problems.In addition,ChenZhiLin also said,XiaoMin boyfriend have adult,Actually don't know their behavior suspected criminal,Is a kind of ignorance of the performance,It also reflects the popularization of the necessity of strengthening the work.Reporter off-label