在安康市汉滨区五里镇大山深处的柿树砭村，有一所“夫妻小学”，夫妻两人是学校仅有的老师，丈夫鲁信鹏2000年从师范学校毕业后，就回到母校柿树小学任教，陈世丹和他结婚后与其一起扎根乡村，一晃已是5年多时间。鲁信鹏夫妇俩坚守大山，默默地书写他们的美丽人生，把一拨又一拨的孩子送出了大山。

In Chinese offshore area of ankang five town deep in the mountains span village site,Have a"Husband and wife elementary school",Husband and wife two people is the school only teacher,Husband LuXin peng 2000 from normal school after graduation,Will return to his Alma mater in-school site,ChenShiDan and he is married and its roots with country,Flash is already more than five years time.LuXin peng couple stick to the mountains,Silently writing their life is beautiful,The stir and appealing to children sent out the mountains.

学校目前仅有7名学生 Schools are now only seven students

　　鲁信鹏今年34岁，他的妻子陈世丹今年27岁，在柿树小学里，只有他和妻子两名老师，当地村民称他为“校长”，而妻子陈世丹也就成了“副校长”，他们5岁的儿子也在这里上学前班。柿树小学全体成员就是他们一家三口以及另外6名学生。因此，大家又把小学称为“夫妻小学”。

LuXin peng 34,His wife ChenShiDan this year 27 years old,In the persimmon tree elementary school,Only he and his wife two teachers,Local villagers call him"The headmaster",And his wife ChenShiDan also became"Vice President",Their five-year-old son here go to preschool classes.Persimmon tree elementary school all the members of a family of three is that they and other six students.therefore,Everyone again the elementary school called"Husband and wife elementary school".

　　不久前，记者驱车前去采访。沿着柿树砭村通村水泥路走了10多公里，在山头的一块平地上找到了柿树小学。如果不是院子里高高的旗杆，很难相信这座院落就是一所小学，挂着安康市汉滨区五里镇柿树小学牌子的院子里只有5间瓦房，其中有两间房子还挂着村支部和卫生室的牌子。

Not long ago,Reporters drove to interview.Laro along the span village village cement road go more than 10 kilometers,A piece of flat land on the mountains found on the site elementary school.If not the yard tall flag pole,It is hard to believe that the yard is a primary school,Hang han offshore area of ankang laro five town primary school brand of courtyard only 5 old between,There are two house still hang counting and clinic brand.

　　课间休息时，记者与鲁信鹏聊了起来，他告诉记者，自己就是柿树砭村人，这所小学也是他的母校。“2000年的时候，我从师范学校毕业。当时学校只有3名老师，其中一名老师要退休了，就由我补上了。”鲁信鹏说：“那时候这里还都是一排土房，学校有一至四年级，学生加起来有120多人呢，那算是学校的鼎盛时期，有一阵子还专门聘请了3名代课教师。2004年，学校翻新盖了现在的5间瓦房，随后又于2005年增设了学前班和五年级。”

During the break,Journalists and LuXin peng chat up,He told reporters,His site is span village people,The school is also his Alma mater."In 2000,I graduated from normal school.At that time the school only three teachers,One teacher was retiring,Let me catch up on the."LuXin peng said:"At that time, there is a row of adobe,School has one to grade four,Students added up to more than 120 people?,That's the school heyday,For a while also specially invited three substitute teachers.In 2004,,School refurbished cover now five old between,Then in 2005 set up the preschool and grade five."

　　2006年，陈世丹从师范学校毕业后，被介绍到柿树小学当实习教师。2007年8月，她和鲁信鹏喜结良缘，此后便追随丈夫扎根深山。

In 2006,,ChenShiDan from normal school after graduation,Was introduced to the persimmon tree elementary school when student teacher.In August 2007,She and LuXin peng marriage,Since then he followed her husband deep roots.

愿更多孩子能走出大山 Let more children can get out of the mountains

　　据鲁信鹏讲，近年来，随着村民外出务工和移民搬迁，村子里的学生越来越少。2010年“7·18”洪灾后，学校的学生人数更是直线减少。到今年这个学期，学校只剩下7名学生，年龄最大不到10岁，最小的仅有5岁。

According to LuXin peng speak,In recent years,As the villagers go out to be workers and migration,The village students less and less.In 2010,"7 · 18"After flooding,The number of students in school is linear decrease.To this year this term,The school only seven students,The largest age less than 10 years old,The smallest only five years old.

　　学校里几乎没有体育设施，孩子们的体育课只能玩玩单腿“斗鸡”或者是跳绳。每逢刮风下雨，鲁信鹏夫妇俩会将学生一个个送回家。在教学方面，他们根据学生的个性、特长和爱好因材施教，形成了教师乐教、学生好学的良好氛围。

School almost no sports facilities,The children's physical education can play single leg"cockfighting"Or rope skipping.Whenever the wind and rain,LuXin peng the couple will students each sent home.In the teaching,They according to students' individual character/Specialty and hobbies teach students in accordance with their aptitude,Formed a teacher to teach music/Students learn good atmosphere.

　　当记者询问鲁信鹏和妻子在如此艰苦的条件下是如何坚持下来时，鲁信鹏坚定地说：“哪怕学校只有一名学生，我们也会坚持下去。让更多的山区孩子走出大山，用知识改变命运、改变家乡贫困落后的面貌，这是我和妻子最大的愿望，也是我们坚守下来的动力。” (文/图 记者 胡毅）

When reporters asked about the LuXin peng and his wife are in such a tough conditions is how to insist on down,LuXin peng said firmly:"Even if there is only a student,We will stick to it.Let more mountains children out of the mountains,With knowledge change destiny/Change the face of poverty and backwardness home,This is my wife and I the biggest wishes,Also we hold down the power." (Wen/diagram reporter teachers college)