前晚8时，抚顺南站地区，一辆尼桑轿车发疯一般，横冲直撞，撞倒8名路人，撞上6台其他车辆。

Yesterday evening at 8,Fushun station area,A car nissan car crazy general,rampage,Knocked down eight passers-by,6 sets into other vehicles.

　　肇事司机是一名45岁的妇女，是抚顺某设计院的一名老师。目前，抚顺警方正在对这起车祸进行调查。

The driver is a 45 years old women,Fushun is a design institute of a teacher.At present,Fushun police are to the accident investigation.

　　前晚9时，抚顺南站民主路三角地，这片区域属于抚顺的繁华城区，车辆行人众多。

The night before last 9 when the,Fushun station located bedsheet,This area belongs to fushun of the prosperity of the city,Vehicle pedestrian many.

　　一家烤串店的监控录像，拍下了车祸的一个段落。这段录像的开始时间是前晚8时47分25秒。录像中，三名行人正在路边，两名男性在两边，一名女性在中间。后面，肇事轿车箭一般的冲过来，中间的女性被撞得飞了起来，两名男性也被撞倒。车继续向前，开到录像拍摄范围之外。紧接着，一大群人经过镜头范围，朝车行驶的方向冲过去，可能前面再次发生了肇事。

A roast string surveillance video store,Take a car accident of a paragraph.This section of video start time is the night before last 8 47 points 25 seconds.video,Three pedestrian is the side of the road,Two men on both sides,A woman in the middle.behind,The car accident arrow blunt come over,The middle of the women were hit flew,Two men have also been knocked down.Car to go ahead,Open to the video was shot beyond.then,A large group of people after lens range,Toward the direction of the road blunt past,In front of the accident may happen again.

　　几名目击者还原了简单的事发经过。当晚8时40分许，东二街和民主路交会的乐园大厦附近，这辆灰色尼桑轿车撞上了路边的两辆出租车，又撞到了路边停着的一辆蓝色马自达轿车。接着，尼桑轿车开始像一只无头的苍蝇，乱走乱撞，人挡撞人，车挡撞车。尼桑车追着一个女孩撞，被女孩躲开。随后，尼桑轿车逆行走东七路，在团市委交通岗撞飞一妇女，妇女落地后很多牙齿当场脱落。尼桑轿车停顿了一下，很快加速，进民主路，在一家烤串店门口撞了几名路人，最后又和一辆白色捷达、一辆黑色丰田轿车相撞，最终撞到一家干洗店的外墙上。

Several witnesses reduction the simplicity of the incident.That night at 8 xu 40 points,East two street and located intersection paradise near the building,The grey nissan cars crashed into a roadside two taxis,And hit the roadside parked a car blue Mazda car.then,Nissan cars began to like a headless of flies,Random walk disorderly bump,People stop bump into people,Car crash in.Nissan car chasing a girl crashed,Away by the girl.then,Nissan cars retrograde go east seven road,In pku traffic post bump fly a woman,Women after landing a lot of teeth off on the spot.Nissan cars paused,Soon accelerated,Into located,In a roast store string hit several passers-by,Finally and one white jetta/A black car Toyota car collision,Finally hit a dry cleaner outside the wall.

　　交警从车里带出一名中年妇女，妇女短发，神志有点不清。

The traffic police car from brought out a middle-aged woman,Women's hair,Mind a bit is not clear.

　　当晚9时30分，抚顺市中医院共收治8名伤者，伤者为6名男性，2名女性。伤者中年纪最小的，是一个18岁的男孩，他也伤得最重。

That night when September 30 points,Fushun city hospital of traditional Chinese medicine were a total of eight injured,The injured for six men,Two women.The youngest of the wounded,Is an 18 year old boy,He also hurt the heaviest.

　　男孩入院后即被送入重症监护室抢救。医生告诉记者，这个男孩骨盆粉碎性骨折、肛门脱落、下生殖器断裂，即使抢救过来，这一辈子都受影响。

The boy after admission is into severe medicine rescue.The doctor told reporters,The boy pelvic comminuted fracture/Anal off/Next genital fracture,Even if rescue come,This lifetime are affected.

　　另外7名伤者都在抚顺中医院骨外科病房住院。 60多岁的张先生称，轿车有倒车、挑头等行为，他怀疑司机是故意撞人。

Additional seven wounded in fushun hospital of traditional Chinese medicine bone surgery in hospital wards. More than 60 years old Mr. Zhang says,Cars have astern/Corbel out, etc,He suspected that the driver is purposely people.

　　据称，警方已经对这名妇女进行了酒精和毒品方面的测试，但还没有对外公布结果。( 辽沈晚报 记者赵永平)

it,The police have had the women for alcohol and drugs test,But haven't announced results.( LiaoShen evening news reporter ZhaoYongPing)