昨日早晨7时许，在湛江市霞山区一住宅小区内，一名4岁男童被一位年约50岁的女亲戚从7楼楼顶扔下，摔落在楼下一辆小车上，当场身亡。

Yesterday morning at about seven，In zhanjiang nepheline mountains, in a residential district，A 4 years old is the boy, about 50 years old, old female relatives from the seventh floor the roof down，Fall in the down stairs in a car，Killed on the spot。

　　据妇女向警方交代，她怀疑男童的家人想加害她，因此把小孩从7楼扔下。目前，警方暂时未发现该妇女有精神方面疾病；已对其刑事拘留。

According to the woman to the police replacement，She suspected boy's family want to harm her，So the child from the 7th floor down。At present，The police temporarily not found that the women with mental disease；Already the criminal detention。

父母在广州打工男童寄养姑妈家 Parents work in guangzhou boy foster aunt

　　“早上我出去买菜时，还好端端的；突然就这样没了……”昨日上午9时30分，事发地霞山农垦局大院商住楼A栋楼下，男童的姑妈哭泣着对邻居说，孩子的父母都在广州打工，将孩子寄养在她家；现在，弟弟夫妇已接到消息往这边赶，她不知道如何向他们交代。

“Morning I went out to buy the food，Is good；Suddenly so lost……”Yesterday morning when September 30 points，The connotations of the NongKenJu courtyard building A house downstairs，Boy's aunt crying said to her neighbor，The child's parents are working in guangzhou，Will the child foster in her family；now，Brother couples have received news to drive here，She doesn't know how to they metasomatism。

　　" 砰’的一声，出来看，发现小孩躺在地上。”一位A栋住户说，早晨7时左右，他刚起床，准备出门去上班，突然听到外面一声巨响，出门下楼查看，发现一个男童躺在楼下地上，已昏死过去；旁边一辆小车顶部凹陷变形，“大家估计小孩是先砸在小车顶部，然后又摔落地面上的”。120医生赶到现场抢救，证实男童身亡。

" bang’sound，Come out to see，Found the child lying on the ground。”A A building resident said，Morning at about 7，He just got up，Ready to go out to work，Suddenly I heard a loud noise outside，Go downstairs to check，Find a boy lying in the downstairs，Already unconscious；A car next to the top sag deformation，“It is expected that the child is first in the car hit the top，Then he fell on the surface of the ground”。120 the doctor hurried to the scene to rescue，Confirmed the boy died。

扔下男童后自己欲跳楼被救下 The boy threw down after they want to jump off a building under the rescued

　　该住户说，众人起初怀疑是楼上哪户人家的小孩不慎从阳台或窗户掉下；后没过多久，发现楼顶还站着一个年约50岁左右的妇女，作势要跳楼。

The residents said，At first all doubt is upstairs which family child carelessly from the balcony or window dropped；Soon after，Find the top still stood annual about 50 years old women，The dog to jump off a bridge。

　　男童姑妈说，该妇女也是她家一个亲戚，同样暂时住在她家；平时孩子多由这个妇女照看，她不知道孩子掉下来是否与其有关。

Boy's aunt said，The woman and her family a relative，The same temporary to live in her family；At ordinary times more than children by this woman to look after，She doesn't know the child fall down is related。

　　农垦局大院商住楼A栋是一座总高7层的楼房。记者从楼下往上看到，这名妇女背坐在7楼的阳台边缘上，一会侧身往后看，一会又莫名其妙地自个摇头。

NongKenJu courtyard building A house is A total height 7 layers of buildings。Reporters from downstairs to see up，This woman back sitting on the seventh floor balcony edge，For a while to look behind on my side，A short while and somehow from shook his head。

　　警察对其进行劝说，妇女时而大声哭泣，时而又沉默不语。上午11时35分，这名妇女的女儿赶到，与其沟通。霞山区公安分局一名女副局长乘其分神之际，突然上前，抓住她的双脚，在旁消防员协助下，一起将妇女救下。

The police carry on the persuasion，Women sometimes cry，Sometimes and silence。11 a.m. and 35 points，The woman's daughter arrived，And its communication。Chardonnay mountainous area public security sub-bureau a female deputy director by its the distracted，Suddenly came near, and，Catch her feet，Firefighters in side assistance，Together, we will deliver the women。

　　昨晚，霞山区公安分局一位负责人向南都记者透露称，据初步讯问，该妇女交代，她怀疑男童的家人要对其进行加害，将小孩扔下楼。

Last night，Chardonnay mountainous area public security sub-bureau a person in charge to SMW reporter revealed says，According to preliminary interrogation，The woman replacement，She suspected boy's family in its harm，Will the child threw down floor。