北京市十一学校简介 Beijing eleven school profile

　　北京市十一学校原为中央军委子弟学校，1952年在周恩来、罗荣桓等老一辈革命家的亲切关怀下建立，聂荣臻元帅用新中国的诞生日为学校命名。

Beijing eleven school of the central military commission had sons school,In 1952, zhou enlai/LuoRongHuan etc older generation revolutionist kindly care establishment,Marshal nie with the birth of new China for the school, named.

　　学校于1992年提出并实行“国有民办”办学体制改革，自此，学校得到快速发展，成为师资力量雄厚、环境设施一流、办学质量优秀的现代化学校，享誉京城内外。2004年被评为北京市示范性普通高中。2009年底，学校回归公办。

School in 1992 put forward and implement"State-owned run by the local people"Education system reform,Since then,The school get rapid development,Become teachers strength/Environment first-class facilities/The quality excellent modern school,Reputation inside and outside the city.In 2004 is evaluated the Beijing demonstrative ordinary high school.By the end of 2009,School regression is business.

　　学校校园面积15.6万平方米，现有107个教学班，5500余名学生，是一所拥有初、高中的完全、优质中学。

The school campus covers an area of 156000 square meters,The existing 107 classes,More than 5500 students,Is a have initial/Complete high school/Quality middle school.

　　学校拥有一支师德高品位、专业高学识、能力多方位、科研高水平的优秀教师队伍。现有特级教师27人，高级教师145人，博士44人，博士后3人，硕士120人，省级劳模和全国优秀教师13人，全国骨干教师和校长培训班成员10人，市级学科带头人和骨干教师16人，区级学科带头人和骨干教师77人，美、英等国家的外籍教师42名。此外，学校建立了由中科院、北师大等科研院所的专家组成的教师成长指导团队。

The school has a high grade teacher's morality/High professional knowledge/All-round ability/Scientific research high levels of excellent teachers.The existing superfine teacher 27 people,Senior teacher 145 people,Doctor 44 people,Postdoctoral 3 people,Master's 120 people,The provincial labor model and the national outstanding teacher 13 people,The national backbone teachers and principals training class members 10 people,The leader in the field of municipal backbone teachers and 16 people,District-level subject leader and backbone teacher 77 people,beauty/Britain's foreign teachers 42.In addition,The school set up by the Chinese academy of sciences/Beijing normal university and scientific research institutes of the expert teacher growth guide team.

　　面对新的机遇和挑战，我们通过制定《北京市十一学校行动纲要》，进一步明确了学校的办学理念、发展目标和文化价值观。

Faced with the new opportunities and challenges,We formulated by[Beijing eleven school executive summary],Further clarify the concept of the school/Development goals and cultural values.

　　新时期，我们的使命是：创造适合学生发展的教育，将“十一学生”塑造成为一个值得信任的卓越的品牌；把十一学校建设成为一所受人尊敬的伟大的学校。

In the new period,Our mission is to:Suitable for students to create the development of education,will"Eleven students"Shaping become a trusted well-known brand;The eleven school construction become a respected great school.

　　我们的战略目标是：一流的质量；卓越的队伍；能够让教师过体面生活的待遇；成为师生精神家园和成长乐园的和谐学校氛围。简言为：质量、队伍、待遇、和谐学校。

Our strategic goal is:First-class quality;Excellent team;Can let the teacher a decent life treatment;Teachers and students become a spiritual home and growth paradise harmonious school atmosphere.Jane speech is:quality/team/treatment/Harmonious school.

　　我们的文化价值观是：改革创新，敢为天下先；创造适合学生发展的教育，办人民满意的学校；与共和国一同成长，共和国的利益高于一切；海纳百川，包容共生；聚天下英才，做英雄事业；追求卓越，反对平庸，拒绝低劣；不为高考，赢得高考，追求素质教育与优秀升学成绩的统一实现；在工作中研究，在研究状态下工作；学校未来发展：培养——研究型学校；师德高品位，专业高学识、能力多方位、研究高水平；干部行为准则：公、勤、谦、坦；课程改变学校才会改变；主体性教育：学生能做的，老师不要包办；优秀做人，成功做事，全面发展，多向成才；把学校办成教职工心灵的栖所、教师施展才华的舞台、教职工的幸福家园；不可侵犯的教代会民主权利；敢于否定自我，不断创新发展战略；生活上可以照顾，工作上不可以照顾；卓越的领导者是学校最宝贵的财富；建设国际化学校，培养具有中国灵魂、世界眼光和多元文化理解能力的一流人才；一心办学，心无旁骛，敬业笃志，乐业奉献。

Our cultural values are:Reform and innovation,Being "dare to;Suitable for students to create the development of education,Do the people's satisfaction of the school;The republic and grow together,Benefit is higher than all of the republic;All rivers run into sea,Containing symbiotic;Together of the world and,Do hero career;The pursuit of excellence,Object to mediocrity,Refused to poor;Not for the university entrance exam,Win the university entrance exam,The pursuit of quality education and good performance bound to realize unified;In work research,In the research work condition;The future development of the school:Training - research schools;Virtue high grade,High professional knowledge/All-round ability/High level research;Cadre behavior criterion:male/frequently/modest/Tampa;Course change school will change;Subjectivity education:Students can do,The teacher don't arranged;Outstanding person,Successful work,All-round development,Multidirectional growing;The school be staff heart habitat/The teacher a stage to display talent/Staff happiness homes;Inviolable teaching acting meeting to democratic rights;Dare to negative ego,Constant innovation development strategy;Life can take care of,Work can not take care of;Excellent leaders are the most valuable wealth;International school construction,Culture is the soul of China/World vision and multicultural understanding ability first-class talent;Running with,using,Professional DuZhi,Dedication and work.

　　教育上，坚持教育的主体性，实施不被拒绝的教育。着力于培养志远意诚、行圆思方，即志存高远、诚信笃志、行为规范、思维活跃的民族脊梁和社会栋梁。

Education on,Adhere to the education of subjectivity,Not to be refused by implementation of education.Focus on training zhiyuan meaning honesty/Line round think party,Namely the highest/Integrity DuZhi/Code of conduct/Active thinking national backbone and the pillar of society.

　　教学上，充分考虑学生的兴趣，创造条件努力让教室成为学生最喜欢的地方之一，让课堂教学成为学生最喜欢的活动之一。重视教学常规，敬重教学规律，通过学科教学改革，贴近学科学习规律和学生认知规律；调整教学关系，减少讲和听，增加说与做。坚持多元评价，促进学生多元发展，实现学生多向成才。

teaching,Fully consider student's interest,Create conditions to try to make the classroom students become one of the most favorite place,Let the classroom teaching has become one of the students like most activities.Attach importance to teaching routine,Respect teaching law,Through the teaching reform,Close to the subject learning laws and students' cognitive laws;Adjusting teaching relations,Reduce peace to listen to,Increase to say and do.Adhere to the multivariate evaluation,To promote the student multi-dimensional development,To realize the students change growing.

　　科研上，着眼教育教学规律，立足身边问题，努力将基础教育领域方向性的课题与教育教学实际相融合。关注当今世界、现代中国教育改革潮流和发展趋势。将项目研究作为学校教育科研的主要方式，从自己的“痛”开始，从“困惑”和“抱怨”里寻找项目研究的课题。

Research on,Look forward to the education teaching rule,Problems based on the side,Efforts will foundation education field directivity subject education and practical teaching phase fusion.Attention in the world today/Modern China's education reform trend and development trend.Will the school education scientific research project research as the main way,From their own"pain"Began to,from"confused"and"complain"For the project research topic.

　　管理上，强调沟通与协作，通过梳理并改造流程，明确边界，理清流程，细化常规，使管理工作简单化，更好的为教育教学服务。

management,Emphasis on communication and cooperation,Through the combing and the transformation process,Clear boundary,Clear process,Refining conventional,Make management job simplification,Better for education teaching services.

　　实施国际化战略，高水平、高定位将学校建设成为国际化学校。丰富课程资源，打造教师队伍，搭建发展平台，努力培养具有中国灵魂、世界眼光和多元文化理解能力的一流人才。

Implement internationalization strategy,High level/High positioning will school construction become an international school.Rich course resources,Make teachers,Building development platform,Cultivate with Chinese soul/World vision and multicultural understanding ability first-class talent.

　　一流的教育带来一流的办学成绩。2007年至2009年，三年共考取清华大学、北京大学138人，国外一流大学60人，香港地区大学23人，重点本科上线率93.8%，本科上线率达到99.5%，每年600分以上人数，列海淀第二名。2010年高考，我校 600分以上人数达到216人，一本上线率达到98.9%，创历史新纪录。考入北京大学、清华大学共计55人，其中提前保送清华北大学生8人，列北京市第二；另外有十多人录入香港地区大学，二十多人录入美国大学。

The first-class education bring first-class school achievement.From 2007 to 2009,Three years were admitted to tsinghua university/Beijing university 138 people,Foreign first-class university 60 people,Hong Kong university 23 people,Key undergraduate course online rate 93.8%,Bachelor degree on-line rate reached 99.5%,Each year the number of more than 600 points,Column haidian second.In 2010 the university entrance exam,Our school more than 600 points to reach 216 people,A on-line rate reached 98.9%,And a new historical record.Was admitted to Peking University/A total of 55 people, tsinghua university,The walking ahead of tsinghua Beijing university students eight people,Column Beijing second;In addition, there are more than 10 people entering Hong Kong university,More than twenty people entering the American university.

　　学校竞赛成绩突出。2006-2008学年度取得了两块国际航海模型锦标赛金牌和一块国际天文奥林匹克竞赛金牌，特别是天文奥赛金牌的获得，填补了国内此项金牌榜的空白；2007年至2009年，全国生物奥赛北京赛区一等奖16人，物理一等奖20人，化学一等奖19人，其中2009年全国生物竞赛北京赛区一等奖8人，物理一等奖11人，化学一等奖11人，均列北京市第一名。2010年，全国中学生奥林匹克竞赛北京赛区物理、化学和生物复赛，我校获一等奖的人数分列北京市第二、第一和第三。

School competition outstanding achievements.During the 2006-2008 school year made two pieces of international navigation model championship gold medal and a piece of the international astronomical olympiad gold medal,Especially astronomical olympiad gold medal won,Fill the blank of domestic this world;From 2007 to 2009,The national biological orsay Beijing division first prize 16 people,Physical first prize 20 people,Chemical first prize 19 people,The 2009 national biological competition first prize of Beijing division eight people,Physical first prize 11 people,Chemical first prize 11 people,Beijing are listed first.In 2010,,The national middle school students of Beijing Olympic competition division physics/Chemical and biological rematch,Our school win first prize, the number of parse the Beijing second/The first and third.

　　学校先后被评为全国民主管理先进学校、全国创建绿色学校活动先进学校、北京市高中示范校、北京市科技教育示范校、北京市师德建设先进集体、北京市德育工作先进集体、北京市艺术教育金帆奖、北京市电化教育先进校、北京市教育科研先进校等，并成为国家教育部、中央教科所等10余个单位各级各类教育课题项目的实验学校。2006年和2007年，在由北京晨报等多家媒体共同组织进行的“京城教育调查”活动中，我校先后被评为“北京市最具影响力的中学”、“市民满意度最高的中学”、“毕业生最具竞争力的中学”。

School has been awarded as national democratic management advanced schools/The national create green school activities advanced schools/The scheme of the high school/Beijing science and technology education scheme/Beijing teacher's ethics construction advanced collective/Beijing advanced collective moral education work/Beijing art education JinFan award/Beijing electrochemical education XianJinJiao/Beijing education scientific research XianJinJiao, etc,And become national ministry of education/The central training section, etc more than 10 units of all kinds of education at all levels of the experimental school projects.In 2006 and 2007,In the Beijing morning post and so many media common organization"City education survey"activities,Our school has been awarded"Beijing's most influential of middle school"/"Public satisfaction of the highest high school"/"The most competitive high school graduates".

　　站在历史的新起点，全体十一人将进一步发扬学校的优良传统，与时俱进，改革创新，践行《行动纲要》，为把十一学校建设成为受人尊敬的伟大学校而努力奋斗。

Standing in the new starting point of history,All eleven will further carry forward the fine tradition of the school,Keep pace with The Times,Reform and innovation,practice[Executive summary],11 for the school construction become a respected great school and work hard.

　　北京市十一学校师资力量 Beijing eleven school teachers

　　学校拥有一支师德高品位、专业高学识、能力多方位、科研高水平的优秀教师队伍。到目前为止，在417名教职工中，共有特级教师19人，高级教师117人，博士25人，硕士103人，硕士研究生课程班结业者130人；省级劳模和全国优秀教师12人，全国骨干教师和校长培训班成员8人，市级学科带头人和骨干教师18人，区级学科带头人和骨干教师110人。特级和高学历（博士、硕士、研究生课程班结业者）教师已占全体教职工的66%；在专职教师中，此比例为85%。另外，学校常年有来自美国、英国等国家的外籍教师7—10名。

The school has a high grade teacher's morality/High professional knowledge/All-round ability/Scientific research high levels of excellent teachers.So far,In 417 in the teaching and administrative staff,There are super teacher 19 people,Senior teacher 117 people,Doctor 25 people,Master's 103 people,Master graduate student class JieYeZhe 130 people;The provincial labor model and the national outstanding teacher 12 people,The national backbone teachers and principals training class member 8 people,The leader in the field of municipal backbone teachers and 18 people,District-level subject leader and backbone teacher 110 people.Superfine and highly educated(doctor/master/The graduate student class JieYeZhe)The teacher has accounted for 66% of all teaching and administrative staff;In the professional teachers,This proportion is 85%.In addition,The school year is from the United States/Britain and other countries foreign teacher 7-10.

　　北京市十一学校录取率 Acceptance rates at the top colleges were eleven school of Beijing

　　学校在教学上注重“对话与交流”、教育上实现“沟通与理解”、管理上追求“效率与和谐”、文化上讲究“民主与包容”，是办学优质校，得到家长、社会的高度认同。学生全面发展，中、高考成绩优秀，已进入北京市优秀学校行列。四年来，考入清华、北大、香港地区大学的共有178人；每年600分以上的人数占海淀区15%左右（2006年201人，2007年244人，列海淀区第二）；重点本科上线率稳定在85%左右，本科上线率稳定在98%左右。中考成绩优秀，升学率100%。在直升班近300名学生不参加中考的情况下，中考成绩一直稳定在海淀区前三名。竞赛方面，2005-2006学年度取得了三块国际奥赛奖牌，其中有两块是金牌，特别是天文奥赛金牌的获得，填补了国内此项金牌榜的空白。不仅如此，在其它所有能够开展奥赛的学科项目中，我们所取得的团体成绩，在海淀区都呈现出非常优秀的成绩，排在前两名，在北京市也进入了前四名。校金帆管弦乐团和童声合唱团多次荣获全国和北京市一等奖。

Schools in teaching on attention"Dialogue and exchanges"/Education to realize"Communication and understanding"/Management pursue"Efficiency and harmony"/Culture stresses"Democracy and tolerance",Running a school is high quality,Get parents/The height of the social recognition.The comprehensive development of students,in/College entrance examination result is outstanding,Has entered the Beijing outstanding school ranks.Four years,Was admitted to tsinghua/north/Hong Kong university a total of 178 people;Each year more than 600 points, the number of haidian district of around 15%(In 2006, 201 people,In 2007, 244 people,Column the haidian district);Key undergraduate course online rate steady at around 85%,Bachelor degree on-line rate steady at around 98%.Tests the result good,Enrolment rate 100%.In ZhiShengBan nearly 300 students not to participate in the examination of circumstances,Tests the result in haidian district has been stable the top three.race,During the 2005-2006 school year made three pieces of international orsay MEDALS,There are two pieces of gold,Especially astronomical olympiad gold medal won,Fill the blank of domestic this world.Not only that,In all other be able to develop orsay subject project,We have group performance,Haidian district in present a very good result,The top two,In Beijing also entered the top four.The school JinFan orchestra and the children's chorale repeatedly won the national and Beijing first prize.

　　北京市十一学校荣誉 Beijing eleven school honor

　　学校是“全国民主管理先进学校”、“全国创建绿色学校活动先进学校”、“北京市高中示范校”、“北京市科技教育示范校”、“北京市师德建设先进集体”、“北京市德育工作先进集体”、“北京市艺术教育金帆奖”、“北京市电化教育先进校”、“北京市教育科研先进校”、“教育质量优秀校”、“全面发展办有特色校”。并成为国家教育部、中央教科所等10余个单位各级各类教育课题项目的实验学校。学校党总支多次被评为海淀区和海淀区教育系统先进基层党组织。

School is"The national democratic management advanced schools"/"The national create green school activities advanced schools"/"The scheme of the high school"/"Beijing science and technology education scheme"/"Beijing teacher's ethics construction advanced collective"/"Beijing advanced collective moral education work"/"Beijing art education JinFan award"/"Beijing electrochemical education XianJinJiao"/"Beijing education scientific research XianJinJiao"/"Education quality excellent school"/"Overall development to do is characteristic of the school".And become national ministry of education/The central training section, etc more than 10 units of all kinds of education at all levels of the experimental school projects.The school general party branch is evaluated many times the haidian district and haidian district education system advanced basic-level party organization.

　　北京市十一学校先进设施 Beijing eleven school advanced facilities

　　经过一、二期工程建设，目前，十一学校已从一所营房式的学校变成了现代化的校园：校园占地面积15.6万平方米，初、高中教学楼、图书馆、科技实验楼、学生公寓、教师公寓、餐厅等建筑10.4万平方米；110个教学班，5600余名学生；1100台计算机奔驰在千兆校园网上，116个教室均配备大背投电视、计算机、实物展示台，通过宽带联接国际互联网；9000平方米的实验楼设有先进的理化生、数学实验室及深受学生喜欢的生命科学实验室；6700平方米的图书馆藏书近20万册……

After a/The second phase of the project construction,At present,Eleven school already from a barracks type school into a modern campus:The campus covers an area of 156000 square meters,initial/High school teaching building/library/Science and technology laboratory building/Students' apartments/Teachers apartment/Restaurants and building of 104000 square meters;110 classes,More than 5600 students;1100 computer mercedes-benz in the gigabit campus online,116 classrooms are equipped with large back casts TV/computer/Physical stage,Through the broadband connection to the Internet;9000 square meters of laboratory building equipped with advanced physical/Mathematics laboratory and deeply students like life science laboratory;6700 square meters of the library collection nearly 200000 copies……

　　投资1.2亿元的三期工程已封顶，并于2006年9月投入使用，工程建有篮球馆、游泳馆、体操馆和球类练习馆、乐团、合唱团排练厅、演奏厅、行政办公楼、培训楼……那时，一座更恢弘的现代化学校将展现在京城西郊，十一学校将成为北京市乃至全国校园建筑面积最大的中学之一。

Investment of 120 million yuan in the third period project have capped,And in September 2006 put into use,Engineering built basketball gymnasium has been equipped/Swimming pool/Gym and ball exercise hall/orchestra/Chorus studio/Concert hall/Administration building/Training floor……then,A more extensive modern school will show in the western suburbs of Beijing,Eleven school will become Beijing and even the whole country campus construction area of the largest one of the middle school.