新华网杭州9月25日电（记者岳德亮）浙江省审计厅负责人表示，通过对省内的300多所普通高中的债务审计调查发现，部分学校举债规模超过偿还能力，部分学校实际已丧失自身偿还能力。

Xinhua hangzhou on September 25 (Reuters)(Reporter YueDeLiang)Zhejiang ShenJiTing person in charge said,Through the province more than 300 ordinary high school debt audit survey found,Part of the school scale than debt repayment ability,Part of the school actual have lost the ability to repay their own.

　　在25日召开的浙江省第十一届人大常委会第三十五次会议上，省审计厅厅长陈荣高向省人大常委会报告2011年度省本级预算执行和全省其他财政收支的审计情况。

On the 25th of the 11th National People's Congress held in zhejiang province standing committee meeting 35,ShenJiTing director ChenRongGao province to the provincial annual report 2011 provinces the budget implementation and the other financial revenue and expenditure situation of audit.

　　陈荣高说，2011年浙江省各级审计机关对不含宁波市（计划单列市）的343所普通高中开展了债务审计调查，发现部分学校举债规模超过偿还能力，部分负债学校建设规模严重超标。如有23所学校债务余额超过其全年总收入，4所学校的债务余额为学校年收入的2倍以上，有31所学校还本付息额超过当年事业收入，34所学校有逾期债务1.41亿元，27所学校借新还旧率超过80%，“上述部分学校实际已丧失自身偿还能力”。

ChenRongGao said,2011 at various levels in zhejiang province audit institutions on does not contain the ningbo(City specifically designated in the state plan)343 ordinary high school to carry out the audit investigation debt,Found that some schools debt scale than repayment ability,Part of the liabilities school building size exceeds bid badly.There are 23 schools such as debt balance more than its annual income,Four schools debt balance for school annual income of more than two times,31 school principal FuXiE more than the business income,The school has overdue debts 141 million yuan,27 school also borrow new old rate more than 80%,"The part of the school actual have lost the ability to repay their own".

　　在沉重的债务压力下，部分学校出现了违规集资。陈荣高说，有55所学校通过集资形成债务5.73亿元，其中有3所学校集资余额在5000万元以上，高额利息支出增加了偿债压力。

In heavy debt pressure,Part of the school in the illegal funds.ChenRongGao said,55 schools through the financing form debt is 573 million yuan,There are three school funding balance is in 50 million yuan of above,High interest expenses increased debt service pressure.

　　然而，与学校债务负担居高不下形成反差的是，浙江省部分负债学校建设规模则宽裕得多，审计报告称为“严重超标”。审计报告显示：2010年末尚有债务的167所学校，生均校舍建筑面积20.63平方米，远远超过住房和城乡建设部等三部委生均10平方米的规定标准。

however,And school debt burden is high contrast,Zhejiang province part of the liabilities school construction scale is much more ample,Audit report called"Exceeds bid badly".Audit report:By the end of 2010 there are 167 schools in debt,Explores the school construction area of 20.63 square meters,Far more than the housing and urban and rural ministry of construction and three ministries and commissions explores the provisions of 10 square meters standard.