3至5年广东将力争缓解义务教育择校乱收费现象。这是26日省教育厅副厅长魏中林向省人大常委会报告实施广东教育规划纲要情况时透露的。

3 to 5 years guangdong will strive to ease the compulsory education school collects fees in disorder phenomenon.This is 26, deputy head of the provincial department of education WeiZhongLin report to the provincial implementation of guangdong education plan for the situation revealed.

8名校长因违规收费被免职 Eight principal charge for violating the dismissal

　　报告显示，2011年，全省地方教育经费总投入1884.68亿元，比上年增长22.96%。随着资金投入的不断增加，在整合安排原有资金的基础上，2012-2014年新增安排“校安工程”专项资金共20.26亿元。至2011年底，全省已开工校舍面积1645万平方米，占规划改造校舍总面积的 99.74%。全省竣工校舍面积1355万平方米，占规划改造校舍总面积的82.14%。省财政还安排20亿元专项资金，基本完成农村义务教育债务化解工作。

The report shows that,In 2011,,The local education funds total investment 188.468 billion yuan,A 22.96% increase from the previous year.With the increase of capital investment,In the integrated arrangement on the basis of the original funds,2012-2014 new arrangement"School Ann engineering"Special funds 2.026 billion yuan.By the end of 2011,The whole province has already started building area of 16.45 million square meters,Accounted for 99.74% of the total planning and rebuilding school buildings.Completion of the building area of 13.55 million square meters,Accounted for 82.14% of the total planning and rebuilding school buildings.Provincial finance has arranged 2 billion yuan special funds,The basic completion of rural compulsory education debt dissolve work.

　　同时，择校乱收费及节假日补课等违规行为得到严肃查处。仅去年，全省共组织785个检查组，检查了597所高中和7683所义务教育阶段学校，共清退违规收费金额814.19万元，查处责任人67人(次)，对查实违规收费的8名学校校长做了免职处理。魏中林说，广东将力争经过3-5 年的努力，使义务教育阶段择校乱收费不再成为群众反映强烈的问题。

At the same time,School fees and holidays make up a missed lesson, etc and get serious violations.Only last year,The province have organized 785 inspection team,Check the 597 high schools and 7683 compulsory education stage school,A total of 8.1419 million yuan of the charges repel,The investigation of 67 people(time),To verify illegal charge eight school principal made removal process.WeiZhongLin said,Guangdong will strive to after 3-5 years of hard work,Make compulsory education stage fees will no longer be the populace reflects intensely problem.

基本实现教师待遇“两相当” Basic realize teacher treatment"Two quite"

　　教师的工资福利向公务员看齐，是近年来各界关注的焦点。魏中林介绍，全省5.9万代课教师问题基本解决，义务教育学校全面实施绩效工资制度。目前全省经济欠发达地区和经济发达地区中小学教师月平均工资水平比2008年年底分别增长70%和47%，全省98%的县(市、区)已实现教师工资福利待遇“两相当”即区域内中小学教师平均工资水平与当地公务员相当，区域内农村中小学教师工资水平与城镇中小学教师相当。

Teachers' wages and benefits to the more civil servants,In recent years, the focus of attention from all walks of life.WeiZhongLin introduced,The 59000 substitute teacher problem solved,Compulsory education school the full implementation of the performance wage system.At present the province economic less-developed regions and economic developed area in the primary and secondary school teachers is mean monthly salary level than the end of 2008, up by 70% and 47% respectively,The 98% of the county(city/area)Already realize teachers' salary welfare treatment"Two quite"That area of the primary and secondary school teachers in the average wage level and the local civil servants quite,In the area of rural primary and secondary school teachers' salary level and town is primary and secondary school teachers.

广东职教体系全国最大 The biggest guangdong vocational education system

　　值得注意的是，2010年，中等职业学校在校生规模首次超过普通高中。2011年，高中阶段教育“职普比”达到51.2:48.8，实现了普、职规模大体相当的目标。

It is important to note that,In 2010,,Secondary vocational school students for the first time scale more than ordinary high school.In 2011,,High school education"Position than general"51.2:48.8,Realized the general/Job scale is approximately the same goal.

　　魏中林说，目前，广东已建成全国最大规模的职业教育体系，成为名副其实的职业教育大省。截至去年，全省高等职业院校78所，在校生69万人，高职院校毕业生初次就业率95.6%，远超全国高职院校平均水平。中职学校(含技工学校)784所，中等职业学校毕业生就业率达98.3%。接下来，广东将重点规划打造10所在全国有相当影响力的一流中职学校、100所左右高水平示范性中职学校。(记者黄丽娜)

WeiZhongLin said,At present,Guangdong has built the largest national vocational education system,Become the vocational education province.Up to last year,The higher vocational colleges, 78,A student 690000 people,Graduates from higher vocational colleges initial employment rate 95.6%,Far above the national average level of higher vocational colleges.Secondary vocational school(Including vestibule school)784,Secondary vocational school graduates employment rate reaches 98.3%.The next,Guangdong will focus on planning make 10 in the national has quite influential first-class secondary vocational school/About 100 high-level model secondary school.(Reporter HuangLiNa)