为何在余姚搭“戏台”? Why in yuyao lap"stage"?

　　近日，2012中国余姚人才科技洽谈会落下帷幕，活动包括了海外高层次人才项目推介会、新兴产业科技成果发布洽谈会等。“广纳高端人才智力，助推实体经济发展”是这次大会的主题。作为大会引智的主要支持单位，欧美同学会·中国留学人员联谊会搭台牵线，向世界各地的留学人员发起了号召，“最后有60多位留学人员通过网上报名、电子邮件等方式参与了进来，参加了这次活动。”欧美同学会·中国留学人员联谊会副会长闫长明说。

recently,2012 China yuyao talented person science and technology fair to drop the curtain,Activities include overseas high-level talents project promotion/Emerging industry of scientific and technological achievements, such as release fair."Join the high-end talent intelligence,Boosting economic development entities"Is this the theme of the congress.As the main engineering support unit,Europe and the United States homecoming · Chinese students studying abroad association DaTai pull wires,To all over the world have launched called for students studying abroad,"Finally, there are more than 60 students studying abroad through online registration/Electronic mail etc involved,Took part in this activity."Europe and the United States homecoming · Chinese students studying abroad association, vice chairman of 闫长明 said.

　　据悉，从事新能源、新材料、生物医药、电子信息与机械自动化等领域的海内外人才，携带着近百个科研项目，吸引了109位企业家投资洽谈。

It is reported,Engaged in new energy/The new material/Biological medicine/Electronic information and mechanical automation and other areas of talents at home and abroad,With nearly scientific research projects,Attracted 109 entrepreneurs investment talks.

　　欧美同学会曾主办的各类人才交流活动多在大连、广州、福州等城市，但是这次为何选在余姚搭“戏台”呢?闫长明认为，中国现在经济处于上升时期，实现经济转型、产业升级对于传统产业来说是个挑战。余姚处在长三角经济发达地区。“从传统上讲，余姚以塑料轻工为主，新时期需要转型的余姚有求贤的渴望，有国际化的意识。让海归项目与企业对接，既能优势互补，又是强强联合。”

Europe and the United States the homecoming had all kinds of talents exchange activities in dalian/guangzhou/Fuzhou city,But this time why choose in yuyao lap"stage"??闫长明 think,China now economy is in the rising period,To realize the transformation of the economic/Industrial upgrading for the traditional industry is a challenge.Yuyao in the Yangtze river delta economic developed regions."Traditionally speaking,Yuyao with plastic light industry is given priority to,New period need transformation of the yuyao have desire for seeking,Have the consciousness of internationalization.Let the returnees project and enterprise butt,Can have complementary advantages,The power-and-power union is."

同学会不只是联谊 Students will not only fellowship

　　在阿根廷生活了逾10年的徐贵兴，带着自己的3个项目回到国内，“这次机会不错。欧美同学会作为纽带，推动了高端留学人员与国内企业的联系。”

In Argentina life more than 10 years of XuGuiXing,With his three project back to home,"This opportunity to good.Europe and the United States homecoming as the link,Promote the high-end students studying abroad and domestic enterprises contact."

　　海内外的留学人员通过欧美同学会·中国留学人员联谊会，联系在一起。其实，欧美同学会并不仅仅是联谊会的形式，搭“戏台”也不仅仅是在人才引进方面。据了解，欧美同学会是一个留学人员能够建言献策的平台，如发起“报国计划”，组织“为国服务团”，举办海外留学人员研讨会、座谈会、交流会，开展募捐赈灾活动等。 欧美同学会·中国留学人员联谊会秘书长靳志伟说：“在过去一年当中，同心服务团就走进井冈山革命老区，为当地的绿色农业、旅游业的持续发展与开发建设提建议;还联合中国农科院构想田间农民能否随时查阅农业信息、联系专家，启动了3G基层农技推广信息化平台密云示范项目等。”

Both at home and abroad students studying abroad through Europe and the United States homecoming · Chinese students studying abroad association,Relates in together.In fact,Europe and the United States students will not only in the form of association,take"stage"Also is not only in the talent introduction aspects.It is understood,Europe and the United States homecoming is a students studying abroad can BSFLP platform,Such as the launch"Country plan",organization"For countries corps",Overseas seminar held/symposium/exchange,To carry out the disaster relief activities. Europe and the United States homecoming · Chinese students studying abroad association secretary general JinZhiWei said:"In the past years,Concentric corps went into the jinggang mountains the old revolutionary base areas,For local green agriculture/The sustainable development of tourism industry and development advice;Also joint China academy idea field farmers can refer to the agriculture information/Contact experts,Launched 3 g basic-level agro-technique extension information platform miyun demonstration project, etc."

　　欧美同学会·中国留学人员联谊会即将迎来百年庆。“100年前在国家科技薄弱的时期，顾维钧、詹天佑等近百名留学生，怀着报效祖国的热情和对未来的憧憬，共同发起了这样一个组织。”闫长明说，如今，其成员用先进的科学文化知识和前沿理念，继续为国家强盛和民族振兴贡献力量。

Europe and the United States homecoming · Chinese students studying abroad sodality was approaching one hundred celebration."100 years ago in national science and technology weak period,GuWeiJun/Zhan tianyou nearly students, etc,With the enthusiasm of the motherland and the vision of the future,Common launched such an organization."闫长明 said,now,Its members with advanced knowledge of science and culture and frontier idea,To continue for the country strong and the rejuvenation contribution strength.