今年小升初，“民校同一天考试”不仅让家长们疲于应对，也改变了小升初的“游戏规则”民校考试机会缩减，公办杀出“黑马”外国语学校。新的“游戏规则”不仅考验家长择校的经验与技巧，更加入了新的挑战元素。一方面“小英赛”的加分筹码令奥数升学无门的家长看到新希望；另一方面，外国语学校的招生考试政策给家长们既实惠又保险的多次机会。

Another year,"Sparetime school for adults on the same day the exam"Not only let parents struggling to cope with the,Also changed of another"The rules of the game"Sparetime school for adults examination opportunity reduction,Public fight"Dark horse"Foreign language school.The new"The rules of the game"Is a test not only will be the parents experience and skills,More joined the new challenge element.On the one hand"The small English""Plus chip make aoshu bound up parents see hope;On the other hand,Foreign language school admissions exams policy to parents both benefits and insurance many chances.

　　2013年小升初目光应投向哪里？“民校同一天考试”在减少择校机会的同时，如何利用外国语学校增加录取机会？外国语学校又有哪些优势？专家表示，外国语学校的确为明年小升初家长择校提供优势明显的机会，但是激烈的生源竞争不适宜对英语兴趣不大或竞争能力不强的学生。

Another 2013 eyes should be to where?"Sparetime school for adults on the same day the exam"In school at the same time reduce the chance,How to use the foreign language school increase admission opportunity?Foreign language school and have what advantage?Experts say,Foreign language school for next year is another school parents provide obvious advantages of opportunity,But the fierce competition for students not suitable for English has little interest in or competition ability is not strong students.

现状 status

外国语学校录取难度堪比“高考” Foreign language school admission compares difficulty"College entrance examination"

　　据了解，目前广州市属、区属，以及民办外国语学校共有近10所，比较有代表性的是广州外国语学校、越秀华侨外国语学校等。以广州外国语学校为代表，今年中考成绩平均分达708.69分，广州排名第六。而区属的越秀华侨外国语学校中考成绩平均分也有671.6分，西关外国语学校为699.86分，这些分数基本都在示范高中录取分数线内，也就意味着进入这些学校的学生，基本上就有保证进入广州市示范性高中。而其他的一些公办、民办外语特色学校，中考成绩也多居所属区前三甲。

It is understood,At present the guangzhou municipal/Of ringed mountains belongs to,And the foreign language school of run by the local people there are nearly 10,Some representative is guangzhou foreign language school/Yuexiu overseas Chinese foreign language school, etc.Foreign language school in guangzhou represented,Tests the result this year average score of 708.69 points,Guangzhou ranked sixth.And the yuexiu ringed mountains belongs to overseas Chinese foreign language school tests the result also has an average of 671.6 points,Xiguan foreign language school for 699.86 points,These scores are basic in demonstration senior high school admits fractional line inside,It means that enter the students in these schools,Basically have assurance into guangzhou model high school.And the other is business/Private language school characteristics,Tests the result also many previous year top place before.

　　对此，小升初资深专家、原越秀区教研员冼德载指出，不俗的中考表现也是众多外国语学校可以在竞争激烈的民校当中异军突起的重要原因，加上公办学校的免费政策，就使外国语学校成为不少家庭追捧的首选对象。与此同时，对于在高中或大学阶段有出国打算的家庭来说，初中选择有外语特色的学校也能为中考增添多个录取机会。

this,Another senior experts/Yuexiu district of the original research group member is pointed out that load,Good performance tests and many foreign languages school can be in the fierce competition in the bouncy important reason of sparetime school for adults,Plus public school free policy,Makes foreign language school become the first choice of many family adored object.meanwhile,In the high school or university stage have go abroad for the family of going to,Junior high school choice has characteristics of the foreign language school also can add more mid-term exam admission opportunity.

　　然而，尽管与公办学校相比，外国语学校的招生竞争也非常激烈。根据今年各大外国语或外语特色学校招生录取情况来看，数据显示，今年天河外国语学校招180人，有5000人报名，录取比例是28∶1，该校今年录取的平均分也要253分。而今年广州外国语学校招300人，有近万人报名，录取比例超过30∶1。

however,Although compared with public school,Foreign language school admissions competition is very fierce.According to this year each big foreign language or language characteristic school enrollment situation,Data display,This year the foreign language school recruit 180 people,There are 5000 people signed up,Acceptance rates is 28:1,This year the school admission average score also want to 253 points.This year guangzhou foreign language school recruit 300 people,Nearly ten thousand people signed up,Acceptance rates more than 30:1.

　　据记者了解，一般民校录取率是6∶1左右，较好民校的录取比率是10∶1左右，最高峰也不会超过20∶1。相比之下，外国语学校的竞争难度更大，堪比“高考”。

According to reporter understanding,Acceptance rates at the top colleges were generally sparetime school for adults is 6:1 or so,Good sparetime school for adults admit ratio is about 10:1,Peak also not more than 20:1.Compared with,Foreign language school competition more difficult,compares"College entrance examination".

优势1 Advantage 1

实行“提前招生” 择校机会多 implement"Early recruit students" Will be more opportunities

　　尽管外国语学校录取难度大，但很多家长仍将精力投入到外国语学校的备战之中。卓越教育相关负责人告诉记者，今年的“民校同一天考试”新政之后，广州市20多所民校考试时间集中在6月22日进行，且多数集中在上午进行，只有少数如广外外校、黄冈中学广州分校等学校在下午考试。在此形势下，2012年小升初家长择校受到不小冲击，家长原先多重选择机会变为“单项选择”，不少家长感叹：“时间太短，择校压力不亚于备考压力”。

Although foreign language school admission is difficult,But many parents will still energy into foreign language school of preparation.Excellent education related person in charge told reporters,This year's"Sparetime school for adults on the same day the exam"After the New Deal,Guangzhou more than 20 have sparetime school for adults examination time focused on June 22 for,And the most concentrated on in the morning,Only a few such as teachets smiling/Huanggang middle school in the afternoon at guangzhou, such as school exams.In this situation,Another 2012 school parents are not small impact,Parents had multiple choice into"The single item choice",Many parents exclamation:"Time is too short,Pressure will be no less than note pressure".

　　以立尚教育今年“保证班小英赛班”学员，怡园小学六年级学生陈x茵为例，由于及早发现该生英语学习兴趣，并进行专业训练，陈同学就在“小英赛”中获得一等奖，最终参加南沙外国语学校考试，以242分的成绩被学校录取，而因为其获“小英赛”一等奖的成绩被广州外国语学校免试入学。

To make this year is education"Ensure that the small English class and class"students,Yi park elementary school sixth grade student Chen x wormwood, for example,Because early detection the student interest in learning English,And professional training,ChenTongXue in"The small English""Won the first prize in the,Finally in the nansha foreign language school examination,The result with 242 points by the school admission,And because it was"The small English""The first prize was the result of guangzhou foreign language school an exemption entrance.

　　对此，立尚教育小英赛研究专家、英语培训顾问陈应昇告诉记者，与民校招生最大的不同在于，外国语学校因其办学的特殊性，在公办学校当中，可以提前选拔学生。以今年广州市公办的几所外国语学校为例，广州外国语学校、越秀外国语学校等都是在5月份选拔学生。

this,Stand still education the small English "research experts/English training consultant should be lifting Chen told reporters,And sparetime school for adults recruit students the biggest different depend on,Foreign language school running because of its particularity,In the public schools of,Students can advance the selection.This year in guangzhou is business of several foreign language school, for example,Guangzhou foreign language school/Yuexiu foreign language school is in May select students.

优势2 Advantage 2

“小英赛”赢免试入学和加分机会 "The small English""Win an exemption entrance and bonus opportunity

　　在社会舆论穷追猛打之下，多年来在小升初升学过程中“所向披靡”的“奥数”在与“小英赛”的比较中，今年明显“败下阵来”。据悉，今年广州外国语学校招300人，华师附中的省奥校招两个班，约80人，前者近万人报名，后者家长反映约两千人报名。从市场培训情况来看，小英赛辅导培训从2010年之后就不断升温。以立尚教育为例，前年来参加“小英赛”的培训学生大概只有100多人次，但是到今年规模已经达到400多人次。

In the social public opinion under the apparent gruffness,For many years in another bound process"invincible"of"aoshu"In and"The small English""In the comparison of,Obviously this year"were".It is reported,Guangzhou foreign language school this year for 300 people,The attached no.1 province Mr School recruit two classes,About 80 people,The former nearly ten thousand people signed up,The latter parents reflect about two thousand people signed up.From the market training situation,The small English "training guidance from 2010 years have been warming.To stand still education as an example,The year before last year to participate in the"The small English""Training students is only about 100 people,But to this year scale has reached more than 400 people.

　　据调查，“小英赛”备受家长欢迎主要有两个方面的原因：一是外国语学校认可竞赛成绩，且获得奖项的学生，录取学校不仅提供免试入学机会，还有加分等优惠政策，这也是外国语学校和小英赛受追捧最关键的原因。而除了外国语学校之外，民校和部分公校也对小英赛取得佳绩的学生青睐有加，有部分公校会直接录取这部分学生；二是一些公办初中和民办学校也认可小英赛的成绩，一般来说可加5~15分不等。

According to the survey,"The small English""Parents are welcome to have two main reasons:A foreign language school is recognized competition results,And the students won prizes,Admission schools not only provide an exemption admission opportunity,And add cent preferential policies, etc,This also is foreign language school and the small English "is the key reason to chase after hold in both hands.And, apart from foreign language school outside,Sparetime school for adults and part of the public school also to the small English and obtain success students add favour,Some male JiaoHui direct admission this part of student;The second is some public junior high school of run by the local people and also recognized the small English "achievement,In general can add 5 ~ 15 points, unequal.

专家提醒 The expert reminds

盲目冲刺不可取 英语特长要考虑 Blind sprint not advisable to consider English specialty

　　省实天河学校蔡校长表示，作为公办的外国语学校设立的初衷是为外语有特色、有兴趣爱好的学生提供有个性化的公办教育平台学习，因此学校在选拔学生，培养学生方面都比较侧重学生的外语能力。但是，外国语学校选拔学生的方式具有特殊性，并不适合所有的学生都去尝试。在现有公办、民办学校各有千秋，招生也各有特点的形势下，过早、过多将精力放在外国语学校“练兵”上并不合适。

Province real tianhe school principal said CAI,As the public's foreign language school is the establishment of the original intention for foreign language features/Have the students interest provide a personalized public education platform learning,So the school students in selection,Training students are more emphasis on students' foreign language ability.but,Foreign language school selection students' way has particularity,Is not suitable for all the students to try.In the existing public/Private school each has his strong point,Recruit students also have each characteristic of the situation,premature/Too much will focus on foreign language school"training"Is not suitable.

　　据记者了解，即使对加分和录取有帮助的“小英赛”考试难度要求也比较高。据悉，“小英赛”考试分为听力和笔试两个环节，各占50%。试卷难度要求高，没有经过一定培训，很难取得好的成绩。

According to reporter understanding,Even for bonus and admit have help"The small English""The difficulty of the examination requirements is high.It is reported,"The small English""The exam is divided into listening and written two link,Each accounted for 50%.The difficulty of the examination paper demand is high,Without a certain training,It is difficult to get good grades.

　　对此，卓越教育副总裁周贵也表示，家长若将外国语学校作为选择途径之一，不仅要提前关注小英赛竞赛备考，更要做好相关的辅导规划工作。对于英语没有特长，本身也没有兴趣爱好的学生来说，没有必要盲目跟风。

this,Excellent education vice President ZhouGui also said,If parents foreign language school as one of the ways to choose,Should not only pay attention to the small English ahead of the competition for reference,More to do relevant guidance planning work.For English no specialty,Itself does not have interest of students,There is no need to blindly follow suit.