虽然美国研究生院委员会发布的数据显示，申请今年秋季入读美国研究生院的中国学生增加了21%，被录取的中国学生人数增加了23%，但这并不意味着中国学生进入美国名校变得容易了。恰恰相反，新通教育集团留学行业研究院最新发布的《2012——2013中国学生留学申请及竞争力调查报告》显示，2012年美国顶级名校的平均录取率略有下降，其中哈佛、耶鲁等常春藤名校，录取率都创下历史新低。

Although the graduate committee released data show,Application this fall into read us graduate schools of Chinese students increased by 21%,Admitted in the number of Chinese students increased by 23%,But this does not mean that Chinese students to enter the United States schools become easy.On the contrary,The new general education group to study abroad industry research institute of the latest release[2012-2013 Chinese students to study abroad application and competitiveness report]display,In 2012 the United States top school average rates declined slightly,The harvard/Yale ivy league, etc,Acceptance rates at the top colleges were all set a record low.

　　申请哈佛竞争最激烈

Applied to harvard and the most competitive

　　调查报告提供的数据显示，2012年多所常春藤名校的录取率都创下新低。其中，哈佛大学的录取率仅为5.9%，竞争最为激烈。紧随其后的耶鲁大学，录取率为6.82%，较之去年下降了约0.5个百分点。另外，普林斯顿大学、康奈尔大学、宾夕法尼亚大学、达特茅斯学院的录取率均刷新了历史最低纪录，其中录取率一向较高的宾夕法尼亚大学重挫近6个百分点。

Report to provide the data display,More than 2012 of the ivy league school is hitting record low rates.the,Acceptance rates at the Harvard University is only 5.9%,Most competitive.Followed by Yale university,Acceptance rates at the top colleges were 6.82%,Compared with last year fell about 0.5%.In addition,Princeton university/Cornell university/The university of Pennsylvania/Acceptance rates at the top colleges were Dartmouth college are refresh the history lowest on record,Acceptance rates at the top colleges were always of higher university of Pennsylvania setback nearly 6%.

　　新通教育集团留学行业研究院的专家表示，目前赴美留学的竞争整体趋缓，但越高端的学校，申请人数增幅越大。所以，对于以美国顶尖名校为目标的中国学生来说，难度变得比以往更大了。

The new general education group to study abroad industry research institute of experts said,To study abroad at present the whole competition to slow down,But the high school,The greater the increase in the number of application.so,In the United States for top school for the target of Chinese students,Difficulty become more than ever before.

　　六大因素影响录取结果

Six factors admission results

　　申请人数激增，名校的录取率却并没有增长。那么，在申请大军中，如何才能脱颖而出？报告显示，最能打动名校招生官的六个因素依次为：学习成绩优秀、毕业于国内名校、出国考试成绩优秀、启动留学准备时间早、实践经历丰富和面试表现出色。

Surge in the number of application,Acceptance rates at the school, and no growth.so,In the application in the army,How to stand out?The report shows that,The most can move school admissions officer in the six factors:Study result good/Graduated from famous domestic/Go abroad good exam results/Start early study preparation time/Practice experience rich and interview performance.

　　专家解释说，良好的学术背景和出国考试成绩是保障申请成功的基础，相关实践经历、高质量的方案是冲刺名校的重要砝码，而提早申请，则有利于通过合理安排来获得更出色的语言成绩和学术成绩。至少面试的重要性，哈佛面试官Manny Tiangha 坦言，哈佛在面试时，需要申请人表现出很强的个人魅力、领导才能以及改变世界的意愿。

The expert explained,Strong academic background and go abroad exam achievement is the guarantee for the basis of success,Related practice experience/High quality scheme is an important weight sprint school,And early application,Is helpful for through the reasonable arrangement to obtain better language performance and academic achievement.At least the importance of the interview,Harvard interviewer Manny Tiangha said,Harvard at the interview,The applicant needs to show very strong personal charm/Leadership, and change the world will.