原标题：复旦证实:捅人者系复旦学生曾多次接受心理辅导 Original title:Fudan confirmed: tong who system fudan student has repeatedly undergo counseling

　　东方网记者刘轶琳、桑怡9月28日报道：今天凌晨复旦大学南区附近发生伤人事件，一名女生在校园内被一名男子连捅数刀。复旦大学今日回应称，伤者和伤人男生均系复旦学生，伤人者因心理问题曾多次接受辅导。

DongFangWang reporter LiuYiLin/SangYi on September 28 reported:This morning the fudan university happened near attack,A girl on campus is a man even tong number knife.Fudan university responded that today,The wounded and wounding boys are fudan student,Those hurt because of psychological problems has repeatedly coach.

　　据复旦大学表示，受伤女生多处刀伤、经抢救、生命体征平稳。案件正由警方进一步调查。

According to fudan university said,Injured girl had been sta Ed several times/After the rescue/Stable vital signs.The case is further investigation by the police.

　　复旦大学称，伤人者系复旦大学学生，上海生源，因心理问题多次接受辅导，学校曾强烈建议家长进行积极治疗。校方也将安排会诊、减轻受害人身心痛苦。

Fudan university said,Hurt person system fudan university students,Shanghai students,Because of psychological problems many times coach,School argued vehemently suggested that parents are active treatment.The school will arrange consultation/Ease the pain of body and mind.

　　校方承诺将加强情感、伦理和生命教育，原悲剧不再重演。

The school promised to strengthen emotional/Ethics and life education,The original tragedy would never happen again.

复旦大学网站的通报内容全文： Fudan university website reported the full text content:

　　关于复旦大学一女生受严重伤害的通报 A girl of fudan university by the serious damage of the bulletin

　　9月28日凌晨，我校一女生在南区体育馆附近遭严重伤害，身上多处刀伤。案发后，受害女生被送至医院抢救，目前生命体征平稳。

On September 28 morning,Our school a girl in the southern district near the stadium was a serious injury,The body of the knife wound.After the,Suffer the girl was sent to the hospital,At present smooth vital signs.

　　接报案后，学校迅速派出干部到现场配合警方处置。校领导、有关部门和院系老师均赶至医院，并通知了家长。受害学生父母已赶到上海。

After JieBaoAn,School immediately dispatched cadres to the scene with the police disposal.The school leader/The relevant departments and college teachers are driven to a hospital,And notify the parents.Suffer the students parents already arrived at the Shanghai.

　　犯罪嫌疑人已被公安机关控制，案件正在审理中。据了解，

Criminal suspects already by the public security organs of control,The case is under trial.It is understood,犯罪嫌疑人是我校学生，上海生源，因学业原因延期毕业。该生平时走读，基本不住校。今年5月，辅导员发现该生有心理问题，告知家长、反复谈心。校心理咨询中心进行了多次心理健康辅导后，强烈建议学生家长采取积极治疗措施。 The criminal suspect is our school students,Shanghai students,Because of the academic reason delay graduation.When the life day,Basic off campus.In may this year,Counselor found that the student have psychological problems,Told parents/Repeated cose.School counseling center has carried on many times the mental health after the guidance,Strongly suggest parents take positive treatment measures.

　　事发后，学校主要领导要求，联系医院全力抢救、治疗受害学生，组织力量安排会诊，减轻受害人身心痛苦；同时，积极配合警方调查案情。今天上午，学校已召开各院系学工会议，通报案件基本情况，并要求全校做好学生心理排查，加强情感教育、伦理教育和生命教育，杜绝此类悲剧再次发生。

After the incident,The school is mainly for leadership,Contact the hospital to rescue/Treatment suffer students,Organize forces arrange consultation,Ease the pain of body and mind;At the same time,Actively cooperate with police are investigating the case.This morning,The school has held various departments to learn working conference,Case report the basic situation,And ask the students' psychological do regularly,Strengthen the emotional education/Ethics education and life education,Put an end to such tragedy happening again.

同题报道：复旦一名女生在校园内被男友连捅数刀 疑因感情纠纷 Problem reports with:Fudan a girl on campus is boyfriend even tong number knife doubt for emotional disputes

　　据上海市公安局文保分局消息，昨晚复旦南区发生伤人事件，一名女生在校园内被其男友连捅数刀。警方表示，受伤女生目前已送医就诊，伤人者已被警方控制，事发原因疑似感情纠纷。当事人身份目前仍在核实中。[详细]

According to the Shanghai public security bureau WenBao substation news,The attack happened fudan last night,A girl on campus is the boyfriend even tong number knife.Police say,Injured girl has to be hospitalized,Hurt person has been police control,The suspected cause emotional disputes.Party identity is still in the verification.[detailed]

 延伸阅读：14%大学生存中度以上心理问题 多因失恋或学业 readings:University of moderate or above 14% survival more psychological problems because of brokenhearted or school

 　　北京社会心理研究所和北京高校学生心理素质研究中心有关专家介绍，在2002年的一次大规模的心理调查中，16.51%的大学生存在中度以上的心理健康问题。近几年虽然大学生心理健康教育总体上保持良好发展，但目前仍有约14%左右的大学生存在中度以上心理问题，有严重心理问题或心理疾患的学生，约占学生总数的千分之一左右。[详细]

 Beijing social psychology research institute and Beijing college students psychological quality research center relevant experts,In 2002, a massive psychological investigation,16.51% of college students exist the problem of mental health of moderate or above.Although in recent years, college students' psychological health education on the whole maintained good development,But still about 14% of college students' psychological problems existing in moderate or above,There is a serious psychological problems or mental disorders of students,Accounts for about one over one thousand of the total number of students.[detailed]

 四川大学开大学生心理课 如何控制情绪 Sichuan university Open University students' psychological class how to control the mood

 　　课程共设自我成长、情绪、学习、恋爱、沟通、目标、危机干预、急救8个专题、16节课，以传授实用经验为主，教学生们如何自我定位、如何控制好情绪、如何更好地与人沟通、如何正确树立恋爱观、在遇到危急情况时如何做出更为优化的选择和判断等等。[详细]

 The course consists of self growth/emotional/learning/love/communication/target/Crisis intervention/Emergency eight thematic/16 class,To teach practical experience is given priority to,Teach the students how to self positioning/How to control the good mood/How to better communicate with people/How to set up the love/How to meet situation in a more optimized selection and judgment, etc..[detailed]