原标题：数十人夜闯宿舍行凶多名大一学生被砍伤 Original title:Dozens of people through the night loose dormitory more than freshmen cuts

事发甘肃广播电视大学警方已将带头砍人者控制 The gansu radio and television university police have cut will lead the way those who control

　　每日甘肃网-兰州晨报讯(记者张学江) 9月26日凌晨1时许，位于南滨河路的甘肃广播电视大学里，数十名男子将该校机电发电综合班大一男生913宿舍门踹开后，将3名学生砍成重伤。据称，带头砍人的都系本校学生。具体案情广武门派出所正在进一步调查之中。

Gansu daily net - lanzhou morning news(Reporter ZhangXueJiang) On September 26th morning at about 1,Is located in the south of BinHeLu gansu radio and television university,Dozens of man will the school mechanical and electrical power integrated class male freshmen 913 dormitory door after the tread,Will 3 students cut into serious injury.it,Take the lead of the cut is the students.Specific details of a case a surname door police station is further investigation.

　　当日凌晨1时许，甘肃广播电视大学学生大多都已进入梦乡。突然，9楼楼道传来一阵剧烈的踹门声。被惊醒的学生出门后发现，机电发电综合班大一男生所住的913宿舍门前已经围了很多人。

On that day when 1 am xu,Gansu radio and television university students mostly has entered the dreamland.suddenly,9 floor corridor there was a severe tread the door sound.Wake up students found out,Mechanical and electrical power integrated class male freshmen live 913 dormitory door has surrounded by many people.

　　9月26日中午，该班学生回忆起此事仍然余悸未消：“有人大声喊叫着开门，有人用脚猛踹门板。整层楼的学生都被惊醒了。不多时门被踹开，里面的学生看到，从宿舍外冲进来十多名男子，其中有几个人手里还提着砍刀，还有很多人在楼道里叫嚣。里面的学生尚未反应过来就被拖下来狂殴。”

On September 26th noon,This class students to recall the matter still lingering fear not away:"Someone shouted to open the door,Someone was by foot fierce to tread the door plank.The whole floor students will be awakened.A little while the door was open tread,The inside of the students to see,From the dormitory rushed in more than ten men,There are several people hand carrying choppers,There are a lot of people are saying in the corridor.The inside of the students has not been reaction to come over and then being dragged down bashing."

　　嘈杂声惊动了当晚住在隔壁宿舍、原本是913宿舍的学生小杨，听到自己宿舍同学出事了，跑过来询问情况时立即被人包围。小杨挣脱后往913宿舍跑，很快被四五名男子追上，堵在宿舍里，对方挥刀狂舞，小杨抵挡不住，被砍伤后背、左腿和左手。

Noisy moved that night live in the dormitory next door/Originally is 913 dormitory students xiao Yang,Hear your own dormitory students had an accident,Run to come over immediately when asked about the situation was surrounded.Xiao Yang after the break to run 913 dormitories,Soon be four or five men catch up,Plugging in the dorm,Each other swing dance knife,Xiao Yang to withstand the,Cuts back/Left leg and left hand.

　　据了解，小杨是白银人，今年考入甘肃广播电视大学，孰料,开学不到一月就被人在学校砍伤。

It is understood,Xiao Yang is silver people,This year was admitted to gansu radio and television university,ShuLiao,Less than one month school will be in the school chop wound.

　　26日上午，记者在三爱堂医院见到小杨时，他正躺在病床上输液治疗。“太可怕了，那么多人堵着我们，见人就打，见人就砍！”他告诉记者，同宿舍的另两名同学也被刀砍伤，还有两名同学受了轻伤。据他介绍，十多人冲进宿舍行凶，还有一二十人在楼道中叫喊，持续时间也就几分钟。警察赶来时，那帮人已经跑了，他们被警察送到医院。据了解，当时被打的还有912宿舍的同学，砍伤他们的人他都不认识。

26 morning,Reporter in the three love hall hospital when see xiao Yang,He was lying in the bed the transfusion treatment."So terrible,So many people plugging us,See man struck,See people cut it!"He told reporters,The dormitory with two other students were also knife chop wound,There are two students were lightly injured.According to he introduced,More than 10 people rushed into the dorm shooting,And a decade or two people in the corridor Shouting,Duration is a few minutes.When the police came,The gang had run away,They were the police to the hospital.It is understood,When black-and-blue and 912 dormitory students,Chop wound their people he did not know.

　　“学校晚上10时锁门，11时熄灯，他们好像有人望风似的，巡夜的老师刚刚离开，他们就来了。”据学生们分析，不可能有社会青年半夜闯进学校，施暴者就是外班学生。由于他们都是新生，除了本班学生，其他人他们都不认识，更不存在得罪过谁。

"School 10 at night to lock the door,Turn out the lights when 11,They like someone like ambitious,Patrol teacher had just left,They came to the."According to the analysis of the students,There can be no social youth rush into in the middle of the school,The violent is outside class the student.Because they are new,In addition to this class students,Other people they didn't know,Against whom have more does not exist.

　　26日中午，记者在事发现场看到，913宿舍的门板被劈开，宿舍内床上的被子都没叠，地上散乱地放着热水壶、水盆以及学生装物品用的编织袋。

26 at noon,Reporters on the scene saw,913 the dormitory door plank split,Dormitory bed quilt didn't fold,The ground dispersedly put hot kettle/Laver and students items with woven bag.

　　据了解，该宿舍住着10名同学，都来自外地农村。“我们不认识他们，昨晚听到楼道里很吵闹，吓得没敢出去。今早起来发现楼道里有血，我们才知道此事，我们感到很害怕。”914宿舍几名同学说。

It is understood,The dormitory lived 10 students,Come from foreign rural."We don't know them,Heard last night in the corridor is very noisy,Frighten didn't dare go out.Found this morning in the corridor up blood,We didn't know about it,We feel very frightened."914 dormitory several classmates said.

　　记者赶到该校采访时，正逢学生中午放学。记者没有见到校园安保负责人和学校领导。据该校监控室一名工作人员介绍，事发的9楼楼道和一些拐角尚没有监控系统。“我确实没有学校领导的电话，无法联系。”尽管记者多次要求，但该校一些工作人员和事发班级的班主任均表示不知道领导的电话。26日下午，记者电话采访了受伤学生的班主任李老师，他称当晚有3名学生受伤较重，其余都是轻伤。“带头砍人的是该校新生，具体原因警方正在调查处理。”据了解，广武门派出所民警已将带头砍人者控制。

Reporter to interview the school,Students at school at noon.Journalists did not see the campus security chief and school leadership.According to the supervisory control a staff introduced,The nine floor corridor and some corner there is no monitoring system."I really don't have the school leader telephone,Unable to contact."Although reporter requests,But the school some of the staff and the class teacher in charge expressed that don't know leadership of the telephone.26 afternoon,Reporter telephone interview with wounded student's teacher in charge teacher li,He says the three students are injured heavier,The rest are minor injuries."Take the lead of the cut is new,Concrete reason police are investigating the processing."It is understood,A surname door police station police already will lead those who cut control.

　　目前，案件具体情况正在进一步调查中。

At present,The specific situation of the case is further investigation.

　　(报料人：刘先生奖励100元)

(Writer who:Mr. Liu reward 100 yuan)

　同类事件： Similar events:郑州一高校女生宿舍发生凶杀案 3女生死亡(图) Zhengzhou university girl's dormitory a murder happened three girls death(diagram)

　　学生伤亡基本情况： Students casualties basic situation:2012年9月25日凌晨5点半左右，犯罪嫌疑人图某某进入女生宿舍7403B行凶，造成住在下铺的4名学生3死1伤，死者为陈某某、杨某某、刘某，伤者王某某目前在医院医治。犯罪嫌疑人图某某现已被公安机关抓获，据初步了解，图某某为该宿舍另一陈姓女学生通过网络认识的内蒙古某大学学生，其行凶作案的原因公安机关正在审讯之中。事发前夜，通过网络认识犯罪嫌疑人图某某的这名陈姓女学生因请假回家不在宿舍住宿。案件具体情况公安机关正在进一步侦破过程中。【详细】

On September 25, 2012 at about half past five,The criminal suspect diagram so-and-so into the girl's dormitory 7403 b the loose,Cause live in bottom spread of four students died 3 1 injury,The dead for a work his way up/Yang a/LiuMou,The injured wang mou some currently in the hospital.The criminal suspect diagram so-and-so has captured by the public security organs,According to preliminary understanding,Diagram so-and-so for the dormitory another female student surnamed Chen through network know students of a university in Inner Mongolia,Loose the crime causes the public security organs are among the trial.The eve,Through the network know the criminal suspect diagram such-and-such a female student surnamed Chen for leave home not dormitory accommodation.The specific situation of the case public security organs are investigate further process.[detailed]

　　最新进展： The latest progress:郑州高校女生宿舍凶杀案犯罪嫌疑人被捕     校方拟分别赔偿50万 Zhengzhou university girl's dormitory murder crime suspects were arrested     The university intends to compensate for 500000 respectively

　　事件反思： Reflection events:

　　 在近期连续发生的两次学生宿舍安全事件中，学校做了什么？学校是否有门卫，为何会让持刀社会人士进入校园甚至进入宿舍，学校在如何保障学生的安全！

In the near future continuous happened two students dormitory safety incident,The school do?The school if there is a guard,Why did they let a social people enter the campus and even into the dormitory,School on how to guarantee the safety of the students!

醉酒男闯女生宿舍动粗 学校管理不力被责令整改 Drunken man rushed girl's dormitory rough lack of school management is ordered to rectification

　　几位前来探望老乡的男子酒醉后闯入女生宿舍看“漂亮姑娘”，威胁其开门，并因言语不合将女生田某某等人殴打致伤。11日，从山西太原警方传来消息，7名参与人员被警方行政拘留，而涉事学校因管理不力被责令整改。【详细】

Several came to visit villagers man into a drunken girl's dormitory look"Pretty girl",Threat the open the door,And because of the words out will be the girl field so-and-so, beating the injury.11,From shanxi taiyuan police to spread the news,The seven participants were the police administrative detention,And things in school because of poor management has been ordered to rectification.[detailed]

中国校园安全隐患突出 保安素质不佳缺专业技能 China campus safety hidden trouble prominent security poor quality of professional skills

　　浙江省公安机关通过调查发现，部分学校安防设施管理维护不善。有的学校视频监控探头布点不合理，探头基本布置在校门及通道上，对学生活动场地、食堂等重要部位未安装探头。有的存在监控设备图像模糊、不能正常回放录像以及学生、幼儿在校园时报警装置未设防或失灵的情况。【详细】

Zhejiang province public security organ through the survey found,Part of the school safety facilities management poor maintenance.Some schools video monitoring probe stationing is not reasonable,Probe basic layout in the school gate and channel,To the student activity space/The dining room and other important part not to install the probe.Some existing monitoring equipment image fuzzy/Can't normal video playback and students/The children in the campus alarm device not fortification or failure situation.[detailed]

　　请别让制度形同虚设！ Please don't let system exist in name only!

　　中国将完善校内管理制度 保护学生安全

China will improve the management system to protect students' safety

　　朱永新：积极推进寄宿制学校管理标准化建设

ZhuYongXin:Actively promote residential school management standardization construction

　　山西启动校园联网视频监控系统 确保校园安全

Shanxi start campus network video monitoring system to ensure that the campus safety

　　扩展阅读： Extended reading:

　　 大学生如何“防骗”？如何保护自己？面对危险和伤害该如何自卫，应该是大学生入学最该上的“一堂课”。

College students how to"FangPian"?How to protect themselves?In the face of danger and harm how to defend youself,Should be the most college students admission on the"class".

　　北大研究生写防骗指南：远离切糕商贩和讨饭党 Peking University graduate student write FangPian guide:Far from QieGao vendors and begging the party

　　新生开学在即，近日，一则题为《那些北大周围的骗子们》的帖子走红网络，网帖称“北大校园附近多骗子”，并列出“卖廉价电话卡”、“卖切糕”、“讨饭党”等9种可能被骗的情况。昨日，发帖人北大研二学生小邹称，“防范指南”是依据他在北大的6年经历所写，旨在提醒新生注意防范。【详细】

Freshmen in the,recently,A titled[Those north surrounding the cheats]Post popular network,Net post said"Pku campus near many cheats",lists"Sell cheap phone card"/"Sell QieGao"/"Begging party"9 types may be cheat situation.yesterday,People post Peking University research two students XiaoZou says,"Prevention guide"Is based on him in the north of the six years experience written,Aims to remind the new pay attention to the prevention.[detailed]