中新网9月28日电据教育部网站消息，教育部党组书记、部长袁贵仁日前出席中共北京师范大学第十二次代表大会。袁贵仁其间要求，以扩大开放促进质量提升，扎扎实实开展多层面、有质量的交流合作，不断提高北京师范大学的办学实力和国际影响力。

Beijing on September 28, according to the ministry of education website news,Education BuDangZu secretary/Minister yuan guiren indicated has to attend the Beijing normal university 12 time congress.Yuan guiren indicated it requirements,In order to enlarge open promote quality improvement,Solid developing level/Quality of exchanges and cooperation,Constantly improve the strength of Beijing normal university and international influence.

　　袁贵仁强调，当前中国高等教育正处在全面提高质量、实现由大到强的历史性转变进程中。北京师范大学刚刚庆祝了建校110周年，正站在新的历史起点上。

Yuan guiren indicated emphasize,The current China's higher education are in improving quality/Realize by large to strong historic transformation process.Beijing normal university has just celebrated the 110th anniversary,Is now standing at a new historical starting point.

　　袁贵仁对即将选举产生的新一届党委提出三点希望。

Yuan guiren indicated for the election of a new session of the party committee the author puts forward three hope.

　　一是坚持立德树人，努力培养社会主义建设者和接班人。要坚持育人为本、德育为先，把社会主义核心价值体系融入学校教育全过程。坚持能力为重、全面发展，深化教育教学改革，推进人才培养模式创新。坚持全员育人、全过程育人、全方位育人，努力形成育人合力。

The first is to stick to khalid ents,To train builders and successors of socialism.To adhere to the cultivation of talents in this/Moral education first,The socialist core value system into the whole school education.Adhere to the ability as/All-round development,Deepening the education teaching reform,Promote talent training mode innovation.Adhere to the favorable educational/Educating the whole process/All-round education,Try hard to form educational force.

　　二是全面提高质量，坚定不移走内涵式发展道路。要牢固树立科学的高等教育发展观，把促进人的全面发展和适应国家需要作为衡量质量的根本标准。以扩大开放促进质量提升，扎扎实实开展多层面、有质量的交流合作，不断提高学校的办学实力和国际影响力。

The second is to improve comprehensive quality,Unswervingly walked connotative development road.We should firmly establish the scientific development of higher education,To promote the all-round development of human beings and adapt to the country needs as the basic standard to measure quality.In order to enlarge open promote quality improvement,Solid developing level/Quality of exchanges and cooperation,Continuously improve the school strength and international influence.

　　三是加强党的建设，为学校科学发展提供坚强保证。希望新一届党委切实加强领导班子自身建设，成为一个讲政治、懂教育、善管理的新班子。要坚持和完善党委领导下的校长负责制，加强办学治校能力建设。切实加强基层党组织和党员队伍建设，不断扩大党的工作覆盖面，把各类优秀人才团结和凝聚在党的周围。切实加强党风廉政建设，全面落实党风廉政建设责任制，始终坚守党的“为民务实清廉”的要求。

Three is to strengthen the party's construction,For the school science development to provide strong guarantee.Hope that the new leadership of the party committee strengthen self-construction,Become a speak political/Understand education/Good management of the new group.We must insist on and improve the President responsibility system under the leadership of the party committee,To strengthen the governance ability construction.Strengthen the construction of the party at the grass-roots level and the party member troop,Constantly expand the party's work coverage,Put all kinds of talents unity and cohesion in the party's around.Strengthen the party construction of a clean and honest administration,The full implementation of the party construction of a clean and honest administration system,Always stick to the party's"People pragmatic incorruptness"requirements.