两名小学生正在编程让机器人完成指定任务。资料图片

Two pupils are programming let robot to accomplish the appointed task.Material picture

▲陶艺小组的学生正在为作品着色。王云 摄

Box-and-one ceramic group's students are works for colouring.Wang yunwu perturbation

35个特色社团激发潜能，实验小学"智趣教育"成全民修身典范 35 characteristics to inspire potential community,Experimental primary school"Wisdom fun education"Into the model of cultivate one's morality

　　每天下午第二节课，是市实验小学开展特色课程的固定时间，孩子们抛开课本，依照自己的兴趣投入到不同的小社团活动中，在专业老师的指导下学习音乐、美术、书法、棋艺、科学等课本外的知识。

The second lesson every afternoon,Is city experimental primary school to develop characteristic course of the fixed time,The children put aside textbooks,According to their interests into different small community activities,In the professional teachers studying under the guidance of music/art/calligraphy/chess/Science textbooks external knowledge.

　　市实验小学早在2003年就开始了特色课程的尝试。该校校长刘道康说："用智趣教育激发学生潜能，用艺体培养让学生从身边发现美、创造美，就是素质教育的一部分，也是修身教育的一部分。"结合中山市开展的全民修身行动，该校在构建全新的素质教育模式的同时，也注重对学生的德育培养，并开展不同主题的修身活动。

City experimental primary school as early as in 2003 began characteristic course attempt.The school's headmaster, LiuDaoKang said:"Interest in intellectual education stimulate the students' potential,Use rhythmic gymnastics training students from nearby discover beauty/Create beauty,Quality education is a part of,Is also part of cultivate one's morality education."Zhongshan city, combining to the cultivate one's morality action,The school in constructing the new quality education mode at the same time,Also pays great attention to the student's moral cultivation,And to carry out different themes of cultivate one's morality activities.

　　手里拿着已经翻烂的国学课本，学究般摇着头背诵国学篇目，和鲁迅先生笔下"背书的痛苦"相反，这些小学生说"背书一点也不难"。

Hand has turn rotten Chinese textbooks,Pedant, shook his head reciting Chinese traditional learning contents,And lu xun's works"Endorsement of pain"instead,These pupils said"Endorsement is not hard".

　　实验小学3年级2班的同学们和其他小学生最大的不同，就是这些孩子从小学一年级就开始背诵国学经典。经过两年多的学习，从《弟子规》、《千字文》、《百家姓》、《三字经》到《大学》、《中庸》、《笠翁对韵》以及100多首唐诗宋词，这些不到10岁的小学生都能轻易背诵。

Experimental primary school grade 3 2 class of students and other pupils the biggest different,It is these children from a primary school grade began to recite the classical Chinese.After more than two years of study,from[Disciple gauge]/[Character primer]/[of]/[Prblic places]to[university]/[The doctrine of the mean]/[Boudoir weng to rhyme]More than 100 tang poems and song ci-poems,These less than 10 years of primary school children can easily to recite.

　　3年前，该校就"如何提升小学生学习力"这个国家课题开设了这个试验班。本学期，老师准备用一个月把课文教完，剩下3个月让学生背诵经典，这一次的目标是整本的《论语》。

Three years ago,The school is"How to improve students learning force"The country subject opened the experimental class.This semester,The teacher with a month to finish the class culture and education,Rest 3 months to let the students to recite classics,This time the goal is the whole[Analects of Confucius].

　　相关老师介绍，小学生主要通过熟读的方法来诵读经典，在文章的具体涵义方面不要求完全理解，"有些部分太艰深，小学生很难理解，但等他们慢慢长大，自然而然就会懂得其中的道理"。据介绍，通过诵读国学经典，学生不仅能把经典中所倡导的传统美德践行到实际当中，还能把经典中的语句运用到作文里面，语文能力也提高了不少。

Related teacher introduction,Primary school students through the pores way to read classic,In this paper the specific connotation aspect does not require complete understanding,"Some part is too abstruse,Primary school students it is difficult to understand,But they grew up,Naturally will know the truth".According to introducing,By reading the classic Chinese,Students can not only a classic advocated in the traditional virtue of the practice to practice,Still can put the classic of statement to apply in composition,Language ability and improve a lot.

35个特色社团 学生乐在其中 35 features community students enjoy it

　　在该校读6年级的余泽君是科学和机器人小组的成员，学校的科学探究室是他和朋友们最喜欢的地方之一。在这个探究室里，他们能用眼睛看到声音的波动，用手感触电流，"因为铜板释放电子，铝板吸收电子，所以产生了电流。"一个小伙伴说。不仅能亲身实践这些科学现象，当中原理学生们也能娓娓道来。

In the school to read a grade 6 YuZeJun is science and robot team members,The school of science inquiry room is he and his friends like the most one of the place.In this inquiry room,They can use eyes see sound wave,With the hand feeling current,"Because copper plate release electronic,Aluminum absorption electronic,So produced current."A small partners said.Can not only personal practice these scientific phenomenon,Principle of students also can explain.

　　一群小男生正在隔壁的机器人实验室玩得不亦乐乎，但他们的"玩具"更高级。"这个走迷宫机器人还在调试中。"一名同学边说边在电脑前操作起图形化编程软件，"每一个图形就代表机器人的一个部件，用程序就可以让机器人自己动。"他们还兴奋地展示了许多作品，让机器人投篮、完成指定路线和任务对这群小学生而言都是小菜一碟。

A group of boys are next door of robot laboratory have fun together.lots of fun,But their"toys"More advanced."This robot will also go through a maze in commissioning."A classmate edge said side in front of the computer operation up graphical programming software,"Each graphic means robot a component,Applications can let robot his move."They also excitedly shows many works,Let robot shooting/Finish designated route and tasks for the little student is a piece of cake.

　　陶艺小组的同学自己拉坯、着色、烧制陶瓷；手工小组的同学利用回收品创作出精美的"光盘画"；手风琴小组、小提琴小组在音乐中陶冶情操；国画小组、书法小组在艺术中启迪心智……据悉，目前市实验小学已设立了35个小学生社团，全部由专业老师带领，很受学生欢迎。

Ceramic art group students throwing himself/coloring/Firing ceramics;Manual group students use recycling product to create elegant"CD painting";Accordion group/The violin in the music group in edify sentiment;Traditional Chinese painting group/Calligraphy group in arts enlightenment mind……It is reported,At present the city experimental primary school has set up 35 pupils community,All by professional teachers lead,Is very popular with the students.